Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Exenciones De Tasas De Solicitud De Admisión En Las Universidades Públicas Y Privadas Del Estado De Nueva York Este Octubre

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Universidad Estatal de Nueva York, la Universidad de la Ciudad de Nueva York y 40 colegios y universidades privados en el estado de Nueva York tendrán oportunidades de solicitud de admisión gratuitas para estudiantes de último año de secundaria durante todo el mes de octubre. Esta es la primera vez que SUNY, CUNY y las instituciones privadas de Nueva York se unirán para eximir de las tarifas de aplicación a los estudiantes que presenten su solicitud durante el Mes de Solicitud de Admisión a la Universidad en el Estado de Nueva York.

"La educación es la columna vertebral de nuestra sociedad y estoy comprometida a brindar oportunidades que respalden el camino de cada estudiantehacia una educación superior", dijo la Gobernadora Hochul. "Mientras celebramos el Mes de Solicitud de Admisión a la Universidad en el Estado de Nueva York, estoy encantada de que SUNY, CUNY , y varias instituciones privadas de Nueva York eximirán las tarifas de solicitud. La eliminación de las barreras financieras permite a los estudiantes que no hayan considerado completar una solicitud debido a limitaciones financieras dar los primeros pasosde su viaje educativo. Insto a todas las personas mayores del estado a presentar su solicitud de ingreso para al menos una universidad este mes y aprovechar al máximo esta iniciativa sin precedentes”.

En apoyo al Mes de Solicitud de Admisión a la Universidad, SUNY está eximiendo las tarifas de solicitud en los 64 colegios y universidades durante dos semanas a partir del 16 de octubre hasta el 29 de octubre y CUNY está eximiendo las tarifas de aplicación en los 25 campus durante todo el mes para losestudiantes del último año de secundaria en las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York y para todos los residentes del estado de Nueva York que postularán como estudiantes de primer año entre el 16 y el 31 de octubre. CUNY también ha garantizado la admisión a los siete colegios comunitariospara cualquier estudiante que tenga un diploma de escuela secundaria. Las exenciones de tarifas en instituciones privadas varían según la instituciónparticipante durante el mes.

La lista completa de colegios y universidades participantes, información sobre cuándo se eximirán las tarifas y cómo postularse a cada escuela se puedeencontrar aquí.

HESC, SUNY y CUNY han programado eventos virtuales y presenciales durante todo el mes para alentar a los estudiantes a aprender más sobre la ayuda financiera del estado de Nueva York, informarles sobre sus opciones universitarias y ayudarlos a completar sus solicitudes. Para obtener una listade más de 70 eventos de ayuda financiera organizados por HESC, haga clic aquí. Las sesiones de SUNY se pueden encontrar aquí y una lista de másde 100 eventos organizados por CUNY se puede encontrar aquí.

La iniciativa del Mes de Solicitud de Admisión de Universidad del Estado de Nueva York alienta a los estudiantes del último año de secundaria a postularse temprano para la universidad, centrándose en los estudiantes de familias de bajos ingresos, estudiantes de primera generación y estudiantesque de otro modo no solicitarían la universidad.

La Gobernadora proclamó octubre como el Mes de las Solicitudes Universitarias en el Estado de Nueva York para crear conciencia sobre las ampliasoportunidades de educación superior en todo el Estado de Nueva York y para apoyar a los estudiantes que buscan seguir una educación superior. La proclamación está disponible aquí.

En su décimo año, el Mes de Solicitud de Admisión a la Universidad en el Estado de Nueva York, que forma parte de la Campaña estadounidense de Solicitud de Admisión a la universidad está coordinado por la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York en asociacióncon el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, SUNY, CUNY, la Comisión sobre colegios y universidades independientes, el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York y organizaciones comunitarias en todo el estado. Más de 600 escuelas secundarias en todo el estado de Nueva York están registradas para participar en la iniciativa de este año.

El presidente de la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York, Dr. Guillermo Linares, dijo: “Al embarcarnos en el Mes de las Solicitudes de Admisión a la Universidad, se nos recuerda que la educación superior es un camino fundamental hacia el éxito y debemosderribar todas las barreras que se interpongan en el camino de los estudiantes logrando sus sueños. La exención de las tarifas de solicitud proporcionauna herramienta importante para derribar barreras financieras y garantizar que cada estudiante elegible pueda alcanzar su potencial a través de la educación superior. Gracias, gobernadora Hochul, por declarar octubre como el Mes de la solicitud de ingreso a la universidad en el estado de Nueva York y desbloquear oportunidades potenciales para poner la educación superior al alcance de más neoyorquinos”.

El rector de SUNY, John B. King, Jr., dijo: “Hay un lugar en SUNY para cada neoyorquino, y el Mes de Solicitud de Admisión a la Universidad es unaoportunidad para que SUNY ayude a cada estudiante de último año de secundaria a encontrar el suyo. Gracias a la gobernadora Hochul por defender la importancia de la educación superior pública y facilitar que los estudiantes soliciten ingreso a la universidad. Estamos ansiosos por dar la bienvenida a los futuros estudiantes a los 64 campus de SUNY y mostrarles todos los lugares a los que puede conducir su trayectoria educativa”.

El rector de CUNY, Félix V. Matos Rodríguez, dijo: “Estamos encantados de unir fuerzas con instituciones de educación superior en todo el estado de Nueva York para el Mes de Solicitud de Admisión a la Universidad y poder eximir la tarifa de aplicación de CUNY a decenas de miles de posiblesestudiantes durante el mes de octubre. Agradecemos a la Gobernadora Hochul y a nuestros socios en el gobierno por apoyar esta iniciativa, que simplificará el proceso de solicitud, aumentará el apoyo a los estudiantes que no creen que la universidad sea una opción para ellos y ayudará a cerrar la brecha de equidad en la educación superior”.

La comisionada de Educación del Estado de Nueva York, Betty A. Rosa, dijo: “Para muchos neoyorquinos, particularmente aquellos de bajosingresos, las tarifas de solicitud de ingreso a la universidad pueden ser una barrera financiera importante que puede disuadir a los estudiantes de otramanera calificados de aplicar a las instituciones de educación superior.En nombre de la Junta de Regentes y del Departamento, me gustaría agradecer a la Gobernadora Hochul por encabezar los esfuerzos para eximir las tarifas de solicitud a los estudiantes que soliciten ingreso a los numerosos colegios y universidades públicos y privados de nuestro estado este mes. Esto nivela el campo de juego, garantizando que todos los aspirantes a estudiantestengan acceso e igualdad de oportunidades para alcanzar sus objetivos académicos”.

El canciller de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York, David C. Banks, dijo: “Nos estamos embarcando en un viaje transformador con las universidades de todo el estado de Nueva York para garantizar que todos los estudiantes de último año de nuestras Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York vean un camino claro hacia la educación superior y una carrera bien remunerada. Esta iniciativa refuerza el mensaje de que la educaciónuniversitaria no es sólo un sueño, sino una realidad alcanzable para todos. Estoy entusiasmado con la asociación entre SUNY, CUNY y variasinstituciones privadas que ha hecho que todo esto sea posible y las puertas que abrirá para nuestros jóvenes. Juntos, estamos construyendo un futuromejor para nuestros jóvenes y desmantelando las barreras que han impedido que muchos realicen su potencial”.

La presidenta de la Comisión de Colegios y Universidades Independientes, Lola W. Brabham, dijo: “En nombre del Sector Independiente de Nueva York, CICU se enorgullece de apoyar el Mes de Solicitud de Admisión a la Universidad para aumentar el número de estudiantes que solicitan admisión a la universidad, especialmente estudiantes de primera generación y estudiantes de grupos tradicionalmente subrepresentados. Los colegios y universidades independientes de Nueva York siguen comprometidos a brindar acceso y oportunidades para garantizar que todos los estudiantes puedanbeneficiarse del impacto transformador de la educación superior”.

El Mes de Solicitud de Admisión a Universidades de Nueva York es parte de la Campaña estadounidense de Solicitud de Admisión a la universidad, patrocinada por el Centro para la Equidad en el Aprendizaje de ACT. El primer Día de Solicitud de Admisión Universitaria comenzó como prueba piloto enuna sola escuela secundaria de Carolina del Norte en el 2005. Desde entonces, el programa ha crecido hasta incluir los 50 estados y el Distrito de Columbia y, a partir del 2022, ayudó a más de 4,2 millones de estudiantes a presentar más de 7,3 millones de solicitudes de admisión.