Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia El Primer Programa En La Nación De Adquisiciones Ecológicas Para Gobiernos Locales

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy el lanzamiento del Programa de Comunidades de Compras Verdes para reconocer a los gobiernos locales que se comprometen a comprar productos sostenibles, ayudando a protegerla salud pública y el medio ambiente. El nuevo programa promueve elliderazgo a nivel local y se basa en el programa de adquisiciones ecológicasdel estado de Nueva York líder en el país, que está acelerando la transición a una economía ecológica mediante el avance del mercado de bienes y servicios ecológicos.

"A través del Programa de Comunidades de Compras Verdes, estamosapoyando a los gobiernos locales de Nueva York que están siguiendo elliderazgo del estado en compras verdes para ayudarnos a alcanzar nuestrasmetas de sustentabilidad", dijo la gobernadora Hochul. "Al aumentar elmercado de productos y servicios ecológicos, este programa líder en el paíscontinuará nuestro trabajo para construir un estado más saludable, unaeconomía más consciente del medio ambiente y un futuro más ecológico para todos los neoyorquinos".

El Programa de Comunidades de Compras Ecológicas cumple con elcompromiso del Estado del Estado 2022 de la Gobernadora Hochul de desarrollar el primer programa de compras ecológicas del país dirigido por elEstado para los gobiernos locales. A principios de este año, Nueva York preparó el modelo de lenguaje de adquisiciones ecológicas que se entregaráa los gobiernos locales, lo que ayudó a actualizar las políticas de adquisiciones para reflejar compromisos sólidos de adquisiciones ecológicas.

El programa, administrado por el Departamento de Conservación Ambiental y la Oficina de Servicios Generales, brinda reconocimiento a los gobiernoslocales que se comprometen a seguir las especificaciones de compra de GreenNY del Estado. Todos los gobiernos locales del estado de Nueva York son elegibles para participar en el programa y pueden hacerlo siguiendo dos pasos:

• Actualizar las políticas de compra para exigir que loscompradores sigan las especificaciones de compra de GreenNYdel Estado; y
• Envíar una copia de las políticas de compra actualizadas junto con la solicitud de una página.

Más información sobre la elegibilidad y la solicitud está disponible aquí.

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental y copresidente del Consejo de Acción Climática, Basil Seggos, dijo: "DEC se enorgullece de ser un socio en el programa de compras ecológicas de Nueva York con nuestros colegas de la Oficina de Servicios Generales y noscomplace ayudar a simplificar el proceso para que los gobiernos locales se unan a las agencias del estado de Nueva York para realizar comprassostenibles. Al optar por poner el medio ambiente y la salud pública en primer lugar, los gobiernos locales no sólo pueden reducir la contaminación, sinotambién acelerar la transición de nuestro estado hacia una economía verde".

La comisionada de la Oficina de Servicios Generales, Jeanette Moy, dijo: "Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, el nuevo Programa de Comunidades de Compras Verdes brinda a los gobiernos locales la oportunidad de hacer de la sustentabilidad una prioridad en sus decisiones de compra. En la OGS nos unimos al Departamento de Conservación Ambiental y a nuestros otros socios en el GreenNY Council para instar a los gobiernoslocales a seguir el ejemplo del estado al invertir en productos que apoyen la economía verde y la respuesta del estado de Nueva York a los impactos del cambio climático".

El 17 de enero a las 2 p.m., el Departamento de Conservación Ambiental y la Oficina de Servicios Generales organizarán un seminario web explicativopara posibles solicitantes donde se brindará una descripción general del nuevo Programa de Comunidades de Compras Verdes. El seminario web cubrirá los antecedentes del programa estatal de adquisiciones ecológicasGreenNY, cómo los gobiernos locales pueden participar en el programa y losbeneficios de hacerlo. Además, el seminario web incluirá tiempo para preguntas y respuestas. Los interesados en asistir pueden iniciar sesión a través de Webex aquí. Aprende más aquí.

Además de crear el Programa de Comunidades de Compras Verdes, elConsejo GreenNY, creado por la Orden Ejecutiva 22 de la Gobernadora Hochul, se reunió por primera vez y aprobó 15 especificaciones de comprasnuevas y actualizadas de GreenNY. Las especificaciones incluyen múltiplescategorías de productos de limpieza, como trapeadores, escobas, cestos de basura y contenedores de reciclaje, y desinfectantes y sanitizantes, así comoequipos limpios de calefacción y refrigeración y vehículos de pasajeros. Las 75 agencias y autoridades cubiertas por la Orden Ejecutiva 22 siguen las especificaciones de compra de GreenNY al tomar decisiones de compra. El Consejo de GreenNY también dio su aprobación tentativa a unaespecificación de compra, pintura y papel de copia de GreenNY actualizada y una nueva.

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York y copresidenta del Consejo de Acción Climática, Doreen M. Harris, dijo: "El Programa de Comunidades de Compras Verdes ayuda a los gobiernos locales a volverseecológicos a través de la guía de compra de productos que reducen el uso de energía y las emisiones nocivas y complementa otras actividades ecológicasa través de los programas de Comunidades de Energía Limpia y Comunidades Climáticamente Inteligentes del Estado. A medida que elestado de Nueva York continúa alejándose de los combustibles fósiles, la instalación de equipos limpios de calefacción y refrigeración, como bombasde calor, y la mejora de las flotas limpias son sólo dos opciones disponibles a través de la guía de adquisiciones que pueden crear espacios mássaludables".

El presidente y director ejecutivo interino de la Autoridad de Energía de Nueva York, Justin E. Driscoll, dijo: "El Programa de Comunidades de Compras Verdes de Nueva York facilitará que los gobiernos locales adquieranproductos y servicios ecológicos, apoyando la creciente economía verde de nuestro estado. Al aprovechar este programa, los municipios pueden ayudara liderar el camino hacia un futuro más limpio y verde".

El Director de Presupuesto del Estado de Nueva York y Copresidente del Consejo de GreenNY, Robert F. Mujica, Jr., dijo: "El Programa de Comunidades de Compras Verdes ayudará a Nueva York a convertirse enuna economía más verde y es un excelente ejemplo de cómo el Estado comparte su experiencia y recursos con los gobiernos para aumentar la eficiencia y mejorar la vida de todos los neoyorquinos".

Creado en el 2008 y continuado por la Orden Ejecutiva 22, el programa de adquisiciones ecológicas del estado de Nueva York presenta 88 especificaciones de compras ecológicas que las agencias y autoridadessiguen para garantizar que los dólares estatales se inviertan en productosque tengan un menor impacto ambiental. Estas especificaciones ayudan al estado a cumplir con sus objetivos ambientales y de gases de efectoinvernadero al garantizar que los productos comprados utilicen menosenergía, generen menos desechos y reduzcan la exposición a sustanciaspeligrosas.

Plan climático del estado de Nueva York líder en la nación

La agenda climática líder en el país del estado de Nueva York es la iniciativaclimática y de energía limpia más agresiva del país, y exige una transiciónordenada y justa a la energía limpia que cree empleos y continúe fomentandouna economía verde a medida que el estado de Nueva York se recupera de la pandemia de COVID-19. Consagrada en la ley a través de la Ley de Liderazgo Climático y Protección Comunitaria, Nueva York está en el caminopara lograr su objetivo obligatorio de un sector eléctrico de cero emisionespara el 2040, que incluye un 70 por ciento de generación de energíarenovable para el 2030, y para alcanzar la neutralidad de carbono en toda la economía. Se basa en las inversiones sin precedentes de Nueva York para aumentar la energía limpia, incluidos más de $35 mil millones en 120 proyectos de transmisión y renovables a gran escala en todo el estado, $6.8 mil millones para reducir las emisiones de los edificios, $1.8 mil millones para ampliar la energía solar, más de $1 mil millones para iniciativas de transportede energía limpia y más de $ 1.6 mil millones en compromisos de NY Green Bank. Combinadas, estas inversiones respaldan más de 165,000 empleos enel sector de energía limpia de Nueva York en el 2021, un crecimiento del 2,100 % en el sector solar distribuido desde 2011 y el compromiso de desarrollar 9,000 megavatios de energía eólica marina para el 2035. Bajo la Ley del Clima, Nueva York se basará en este progreso y reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero en un 85 por ciento desde losniveles de 1990 para el 2050, al tiempo que garantizará que al menos el 35 por ciento con una meta del 40 por ciento de los beneficios de las inversionesen energía limpia se dirija a las comunidades desfavorecidas, y avance elprogreso hacia el objetivo estatal de eficiencia energética para el 2025 de reducir el consumo de energía en el sitio en 185 mil millones de BTU de ahorro de energía de uso final.