September 24, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia el Plan para el Programa Futuro Sostenible de $1,000 Millones que Apoya la Acción Climática y el Empleo

Importante Inversión Impulsará la Energía Limpia, Reducirá las Emisiones y Ampliará la Infraestructura Verde en Todo el Estado

La gobernadora Hochul, durante su participación en la mesa redonda de la Alianza Climática de EE.UU., anunció hoy los próximos pasos de su emblemático Programa Futuro Sostenible de $1,000 millones para acelerar los proyectos de capital en la transición de Nueva York hacia un futuro más limpio y verde. Esta inversión histórica creará empleos bien remunerados, reducirá los costos de energía para los neoyorquinos y reducirá drásticamente las emisiones nocivas ante las reducciones federales.

“Nueva York es líder nacional en la acción climática y estamos demostrando que podemos construir una economía verde próspera a la vez que protegemos nuestro planeta”, dijo la gobernadora Hochul. Mientras otros se retiran, nosotros redoblamos nuestros esfuerzos. La inversión de mil millones de dólares de nuestro Programa Futuro Sostenible beneficiará directamente a los neoyorquinos, mejorando la eficiencia energética de nuestros hogares, la salud de nuestras escuelas y la resiliencia de nuestras comunidades. Estamos creando empleos, mejorando la salud pública y garantizando una transición justa y asequible para todas las comunidades.

El Programa Futuro Sostenible de mil millones de dólares, anunciado en el Informe sobre el Estado del Estado de este año, es la mayor inversión climática en la historia de Nueva York. El anuncio de hoy asigna fondos a áreas clave del plan climático del estado para ayudar a que la transición sea más asequible para todos los neoyorquinos.

Empoderando a los neoyorquinos con la eficiencia energética

Se asignarán 50 millones de dólares al programa EmPower+ para ofrecer a los residentes de ingresos bajos y moderados evaluaciones de energía para el hogar y mejoras de eficiencia energética gratuitas. NYSERDA destinará estos fondos a la instalación de bombas de calor, una tecnología clave para reducir la dependencia de los combustibles fósiles en la calefacción y la refrigeración residenciales.

Ecologizando Nuestras Escuelas

Se destinarán 50 millones de dólares a ayudar a las escuelas públicas con escasos recursos de todo el estado a descarbonizar sus edificios. Esta inversión mejorará la calidad del aire interior para estudiantes y personal, y reducirá la huella de carbono de las escuelas.

Inversión en Redes de Energía Térmica

Se destinarán 200 millones de dólares a la expansión de las redes de energía térmica, que utilizan un sistema de tuberías para compartir los recursos de calefacción y refrigeración entre varios edificios. Esta financiación apoyará proyectos en edificios municipales y estatales, e incluirá específicamente varios proyectos dentro del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY):

  • SUNY Purchase: 50 millones de dólares para diseñar y construir la primera fase de una red de energía térmica y establecer un marco para futuros sistemas geotérmicos en el campus.
  • Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo: 68 millones de dólares para diseñar y construir centros de energía y redes de energía térmica, eliminando gradualmente los sistemas basados en combustibles fósiles y reemplazándolos con sistemas eléctricos in situ.
  • Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook: 22 millones de dólares para diseñar y construir sistemas de energía térmica en dos edificios del campus.

Haciendo la Transición a la Energía Limpia Más Asequible para Propietarios de Viviendas y Edificios Pequeños

$150 millones apoyarán el lanzamiento de un nuevo Programa de Edificios Pequeños Ecológicos, administrado por la Renovación de Viviendas y Comunidades del Estado de Nueva York (HCR, por sus siglas en inglés) para ayudar a los hogares elegibles a realizar mejoras de eficiencia energética, incluyendo bombas de calor.

Expansión de la Infraestructura de Transporte Limpio

Para acelerar la transición a vehículos eléctricos, la Gobernadora Hochul anunció varias inversiones significativas:

  • $100 millones para autobuses escolares de cero emisiones y su infraestructura de apoyo.
  • Al menos $50 millones para apoyar la carga de vehículos medianos y pesados, incluyendo $15 millones para la carga en depósitos para flotas y $35 millones para "centros de carga" compartidos en centros de distribución y puertos.
  • Al menos $50 millones para ofrecer reembolsos para estaciones de carga de vehículos eléctricos en lugares de trabajo, edificios multifamiliares y grandes organizaciones del sector público, haciendo que la carga sea más asequible y accesible.

Aceleración de Proyectos de Energía Renovable

$200 millones se destinarán a la Autoridad de Energía de Nueva York (NYPA, por sus siglas en inglés) para financiar múltiples proyectos de generación de energía renovable. Este financiamiento ayudará a reducir los costos para los contribuyentes a medida que la Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York (NYPA) continúa desarrollando nuevas energías renovables para abastecer al estado de Nueva York.

Más adelante se anunciarán más detalles sobre el financiamiento del Programa Futuro Sostenible, ya que Nueva York se compromete a realizar inversiones estratégicas de alto impacto que beneficien a todos los neoyorquinos.

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York (NYPA), Doreen M. Harris, dijo: “La gobernadora Hochul ha dejado claro su compromiso de apoyar inversiones generacionales como el Programa Futuro Sostenible para promover una mejor calidad de vida para todos los neoyorquinos. Limpiar el aire que respiramos y, al mismo tiempo, reducir los costos de energía mediante el impulso de proyectos de energía renovable, opciones de transporte de cero emisiones y mejoras en edificios energéticamente eficientes proporciona a las comunidades de todo el estado una base fundamental para un futuro sostenible”.

Amanda Lefton, Comisionada del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, dijo: “La gobernadora Hochul está realizando inversiones líderes a nivel nacional para combatir significativamente el cambio climático y construir un futuro verdaderamente sostenible en Nueva York. Este emblemático Programa para un Futuro Sostenible, de mil millones de dólares, apoya la transición de Nueva York hacia un futuro verde asequible y accesible que ofrecerá alivio a los propietarios de viviendas, creará empleos en energía limpia y reducirá la contaminación en todo el estado”.

El presidente y director ejecutivo de la Autoridad de Energía de Nueva York, Justin E. Driscoll, dijo: “La Autoridad de Energía está impulsando la mayor cartera de generación de energía limpia a escala de servicios públicos en décadas, y el Programa para un Futuro Sostenible nos ayudará a concretar proyectos viables. Al construir proyectos, ya sea de forma individual o en colaboración, debemos considerar los costos de capital, el mantenimiento a largo plazo, los costos de combustible y el financiamiento. La inversión de la gobernadora en proyectos renovables, proveniente del fondo de sostenibilidad, nos permitirá estar listos para comenzar a trabajar antes en proyectos prioritarios”.

La Comisionada de Renovación de Viviendas y Comunidades del Estado de Nueva York, RuthAnne Visnauskas, dijo: “Las inversiones cruciales que se están realizando a través del Programa de Futuro Sostenible ofrecerán lo mejor de ambos mundos: desarrollarán importantes vías para la sostenibilidad a largo plazo y harán que Nueva York sea más asequible para los residentes y las empresas presentes. En HCR, nos entusiasma que los $150 millones asignados para crear el Programa de Edificios Pequeños Ecológicos permitan a los propietarios e inquilinos elegibles beneficiarse de nuevos sistemas de calefacción que mejoran la eficiencia y reducen los costos de energía. Agradecemos a la Gobernadora Hochul por sus continuos esfuerzos para combatir el cambio climático impulsando programas que garantizarán un futuro más verde para todo el Estado de Nueva York”.

El rector de SUNY, John B. King Jr., dijo: “SUNY mantiene su compromiso de ayudar a la gobernadora Hochul a alcanzar los objetivos climáticos del estado, y gracias a su inversión podremos lograr la transición de la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo, SUNY Purchase y la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook hacia fuentes de energía más eficientes y sostenibles. Esta financiación ayudará a SUNY a cumplir su objetivo de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero y garantizará que los estudiantes tengan un futuro más prometedor y sostenible”.

El presidente de la AFL-CIO del estado de Nueva York, Mario Cilento, dijo: “Apoyamos el compromiso de la gobernadora Hochul de acelerar los objetivos de energía limpia del estado, una medida que no solo crea empleos bien remunerados y reduce los costos de la energía, sino que también beneficia significativamente a los neoyorquinos trabajadores. A medida que avanzamos hacia una economía más verde, debemos invertir en nuestra fuerza laboral, en particular garantizando que los proyectos de energía limpia y climáticos de Nueva York sean construidos, operados, mantenidos, reparados y fabricados por trabajadores que perciban buenos salarios y disfruten de los beneficios y las protecciones que garantizan los contratos sindicales”.

El presidente de la Asociación de Sindicatos de la Construcción del Estado de Nueva York, Gary LaBarbera, dijo: “Si Nueva York quiere establecer con éxito una economía verde sólida que nos permita alcanzar nuestros objetivos climáticos y energéticos, debemos asegurarnos de crear carreras sindicales bien remuneradas que brinden a más trabajadores la oportunidad de ascender a la clase media y reinvertir en sus comunidades. Inversiones como el Fondo para un Futuro Sostenible, que integra programas de aprendizaje, convenios colectivos y requisitos de salario prevaleciente en proyectos clave para la transición a la energía limpia del estado, son cruciales para estos esfuerzos. Aplaudimos a la gobernadora Hochul por seguir impulsando estas iniciativas que impulsan nuestro futuro sostenible y mejoran la vida de innumerables neoyorquinos, incluyendo a nuestros trabajadores y trabajadoras”.

Lisa Dix, directora de la Coalición para la Descarbonización de Edificios en Nueva York, dijo: “La gobernadora Hochul está demostrando cómo los estados pueden dar el ejemplo. El Programa Futuro Sostenible de Nueva York, con un presupuesto de mil millones de dólares, es un paso fundamental hacia un futuro más saludable y equitativo, que reduce los costos de energía para las familias y crea miles de buenos empleos. La Coalición para la Descarbonización de Edificios apoya firmemente la financiación de las Redes de Energía Térmica, la climatización, las bombas de calor y el programa EmPower+, que reducirá las emisiones y ampliará el acceso a la energía limpia. Esperamos seguir colaborando con la gobernadora Hochul para impulsar estos programas cruciales”.

Esther Rosario, directora ejecutiva de Climate Jobs NY, dijo: “El Programa Futuro Sostenible de la gobernadora Hochul es una inversión transformadora en el futuro de la energía limpia de Nueva York. Estos recursos reducirán las emisiones, crearán buenos empleos sindicalizados y reducirán los costos de energía para las familias. Desde las Redes de Energía Térmica hasta la ampliación de la financiación de la NYPA para energías renovables y el apoyo a EmPower+, estas inversiones nos acercan a un Nueva York más saludable, asequible y resiliente. Agradecemos a la gobernadora Hochul su liderazgo en un momento en que las inversiones en energía limpia estan bajo ataque y por promover una visión audaz para el futuro de nuestro estado”.

Julie Tighe, miembro de la Liga de Votantes por la Conservación de Nueva York, dijo: “Mientras el gobierno federal se retracta de sus compromisos, Nueva York está intensificando sus esfuerzos invirtiendo en aire limpio, empleos bien remunerados y comunidades más saludables. Desde bombas de calor en nuestros hogares hasta transporte público limpio para niños, desde el impulso de las energías renovables hasta la financiación de redes de energía térmica de vanguardia, el Fondo para un Futuro Sostenible ofrece acciones reales y audaces para los neoyorquinos. Aplaudimos a la gobernadora Hochul por mostrar al país lo que significa un liderazgo estatal sólido”.

El vicepresidente de Evergreen Action para los estados, Justin Balik, dijo: “Ante la reducción del presupuesto federal, es evidente que buscaremos el liderazgo de los estados para resolver nuestros desafíos más urgentes. Estas inversiones reducirán los costos y la contaminación, brindando beneficios tangibles y significativos a los neoyorquinos de todo el estado. Esta iniciativa de la gobernadora Hochul sienta una base sólida para seguir avanzando”.

La presidenta de la Asociación de Camiones de Nueva York, Kendra Hems, dijo: “La industria del transporte por carretera está plenamente comprometida con la sostenibilidad. Desde la adopción de diésel bajo en azufre hasta el cumplimiento y la superación de las normas de emisiones de la EPA, pasando por la inversión en combustibles más limpios como el GNC y el diésel renovable, nuestra industria ha impulsado constantemente iniciativas que reducen las emisiones y mejoran la calidad del aire. Incorporar camiones eléctricos en las aplicaciones donde resulta más conveniente es un avance importante. Sin embargo, para que la electrificación sea un éxito, necesitamos que nuestros socios gubernamentales inviertan en la infraestructura necesaria. Por eso, aplaudimos el anuncio de hoy que asigna fondos específicos para la carga de camiones medianos y pesados en el estado de Nueva York. Esta inversión representa un hito crucial en la construcción de un sistema de transporte de mercancías más limpio y eficiente, a la vez que garantiza la fiabilidad de la que depende nuestra Economía”.

La asambleísta Didi Barrett dijo: “Cuando establecimos el Fondo para Futuros Sostenibles en el presupuesto, reconocimos que el Estado de Nueva York debe proporcionar los recursos necesarios para ayudar a las personas, las comunidades, las escuelas y las organizaciones sin fines de lucro de todo el estado a reducir su huella de carbono. Me complace que el Fondo para Futuros Sostenibles incluya apoyo al Programa EmPower+, que ha ayudado a miles de neoyorquinos a descarbonizar sus hogares, así como fondos cruciales para descarbonizar nuestras escuelas, ampliar las redes de energía térmica y acelerar los proyectos de energía renovable”.

Thomas Smith, presidente de la Asociación de Contratistas de Autobuses Escolares de Nueva York, dijo: “La Asociación de Contratistas de Autobuses Escolares de Nueva York se complace en ver el compromiso continuo del Estado de Nueva York con el transporte limpio. La financiación adicional a través del Fondo para Futuros Sostenibles es un paso fundamental para hacer realidad la electrificación. Nos enorgullece apoyar los esfuerzos que impulsan a nuestra industria hacia un futuro más limpio, silencioso y sostenible para los estudiantes de todo el estado”.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640