Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia El Plan De Acción De Recuperación Del Huracán Ida Para Ayudar a Los Neoyorquinos Afectados Por La Mortal Tormenta

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la publicación del Plan de Acción propuesto por la Oficina de Recuperación de Tormentas de la Gobernadora para recuperarse del huracán Ida, que azotó hace un año, y para fortalecer la resiliencia de las comunidades en futuras tormentas. El plan propuesto incluye $41,2 millones en fondos federales para apoyar iniciativas que ayudarán a los residentes a adaptarse a los efectos del cambio climático al tiempo que dan prioridad a las comunidades históricamente desatendidas.

"A medida que los neoyorquinos continúan recuperándose de las secuelas del huracán Ida, seguimos totalmente comprometidos con la reconstrucción de nuestra infraestructura, especialmente en nuestras comunidades más vulnerables", dijo la gobernadora Hochul. "Nuestro Plan de Acción dará prioridad a la financiación de viviendas, empresas y otros programas clave en las áreas más afectadas y afligidas, lo que ayudará a garantizar que todos los neoyorquinos se levanten mientras nos recuperamos. Ya que lidiamos con los efectos del cambio climático, continuaremos haciendo todo lo posible para ayudar a los neoyorquinos y sus comunidades a recuperarse después de eventos climáticos extremos".

La Gobernadora también anunció que el Estado recopilará opiniones del público sobre una variedad de programas propuestos que remediarán los daños relacionados con Ida en viviendas residenciales, mejorarán la resiliencia para reducir el riesgo de futuros daños por inundaciones y se centrarán en la recuperación en comunidades de ingresos bajos a moderados. Se invita a los neoyorquinos a proporcionar comentarios sobre el plan aquí antes del 28 de septiembre, asistiendo a la audiencia pública en persona el 8 de septiembre a las 6:30 p.m. en el Ayuntamiento de New Rochelle, o a la audiencia virtual el 13 de septiembre a las 6:30 p.m. (haga clic aquí para información sobre la audiencia virtual).

El 1 de septiembre del 2021, el huracán Ida inundó casas y carreteras, causando daños valorados en $7,500 millones y matando a 17 neoyorquinos. FEMA identificó daños por inundación en 11,000 viviendas. A principios de esta primavera, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) anunció una asignación de $3 mil millones en fondos CDBG-DR para ayudar a las comunidades a recuperarse equitativamente de los desastres, incluido el huracán Ida, y desarrollar resiliencia ante el cambio climático. A la GOSR se le asignaron $41,2 millones para apoyar los programas propuestos hoy.

Después del período de comentarios públicos que está abierto desde ahora hasta el 28 de septiembre, la GOSR puede actualizar el Plan de acción en función de las reacciones de los comentarios y las audiencias. Cualquier actualización estará disponible aquí. Informada por el proceso comunitario de la GOSR impulsado por los vecindarios que se usó para planificar proyectos después de la supertormenta Sandy, la agencia trabajará con las comunidades locales, los funcionarios electos y las partes interesadas para formalizar los planes del proyecto e implementar la construcción.

La directora ejecutiva de la Oficina de Recuperación de Tormentas de la Gobernadora, Katie Brennan, dijo: "El huracán Ida fue un claro recordatorio de que la próxima emergencia climática no es una cuestión de si ocurrirá, sino de cuándo. Nuestro plan de acción ayudará a los neoyorquinos a reconstruir y tomar medidas para mantenerse a salvo en el futuro."

El Plan de Acción propuesto refleja meses de alcance a funcionarios locales, líderes comunitarios, organizaciones sin fines de lucro, autoridades de vivienda pública y otras agencias gubernamentales. La GOSR determinó que la recuperación de viviendas representaba la mayor necesidad insatisfecha en las comunidades afectadas por Ida. Luego, la agencia preparó una evaluación de riesgos para identificar las mayores necesidades de mitigación en el área del desastre. Se encontró que el agua y las inundaciones representan el riesgo más significativo y, por lo tanto, reducir los impactos de las inundaciones tendría el mayor impacto en la seguridad y la resiliencia.

La agencia usó el Índice de Vulnerabilidad Social para medir la vulnerabilidad a los impactos del cambio climático y los desastres naturales. Esta investigación mostró que las comunidades que sufrieron el mayor daño fueron aquellas que menos podían costear la recuperación e históricamente habían sido subestimadas durante la recuperación de desastres en el pasado, como las personas con dominio limitado del inglés y los residentes de ingresos bajos a moderados.

Como resultado, la GOSR pondrá fondos de subvenciones a disposición de una variedad de programas de resiliencia y recuperación a largo plazo dirigidos a inquilinos, propietarios de viviendas y propietarios y operadores de viviendas asequibles con un enfoque en residentes de ingresos bajos a moderados. Los programas estarán abiertos a los condados fuera de la ciudad de Nueva York con una declaración presidencial de desastre para asistencia individual, incluidos los condados de Dutchess, Nassau, Orange, Rockland, Suffolk y Westchester. La ciudad de Nueva York recibió su propia asignación de fondos de recuperación ante desastres de subvención en bloque para el desarrollo comunitario de HUD.
Los programas de subvenciones propuestos incluyen:

Inquilinos en Viviendas Resilientes

Este programa alentaría a los inquilinos a mudarse de las casas dañadas por la tormenta mientras permanecen en sus comunidades existentes al brindar apoyo financiero para que los inquilinos obtengan nuevas viviendas seguras y estables. También brindaría asistencia para mejorar la capacidad de recuperación de los hogares para mitigar el riesgo de inundación en el futuro.

Recuperación y Reembolso de Vivienda

Este programa invertiría en reparaciones de daños causados por tormentas a viviendas residenciales y/o reembolso por reparaciones terminadas. También implementaría medidas de resiliencia que incluyen elevación mecánica, mitigación eléctrica y de plomería, respiraderos de inundación y válvulas de reflujo.

Resiliencia de vivienda asequible

Este programa invertiría en medidas de mitigación de inundaciones y mejoras de resiliencia en complejos de viviendas multifamiliares públicas y asequibles, así como en la expansión de viviendas asequibles donde sea factible. Los proyectos incluirían edificios a prueba de inundaciones, generadores de emergencia, sistemas de retención de agua y mejoras de drenaje.

Inversiones resilientes

Este programa invertiría en los gobiernos locales para aprovechar mejor las oportunidades de financiación adicionales para las mejoras en la capacidad de adaptación de infraestructura y mitigación. También apoyaría la creación de planes y estudios de emergencia para ayudar a las comunidades a estar mejor equipadas para resistir eventos futuros.

El Senador Charles E. Schumer dijo: "El huracán Ida devastó comunidades en todo Nueva York y causó daños millonarios en carreteras, negocios y cientos de hogares. Luché con uñas y dientes para entregar millones en fondos federales para brindar a las familias y comunidades de la ciudad de Nueva York y Hudson Valley el apoyo que necesitan para recuperarse y reconstruir más fuerte. Aplaudo a la gobernadora Hochul por poner esos dólares a trabajar para ayudar a que nuestras comunidades sean más resistentes y llevar a las personas por el camino de la recuperación".

El representante Gregory Meeks dijo: "El huracán Ida y las tormentas catastróficas pasadas que devastaron comunidades en mi distrito y en todo el estado de Nueva York han dejado en claro el impacto devastador de la crisis climática. Aplaudo a la gobernadora Hochul por asignar fondos federales para ayudar a las comunidades a reconstruir y recuperarse del Huracán Ida. Es fundamental que sigamos invirtiendo en esfuerzos de resiliencia ante tormentas e implementando políticas ambientales más sólidas que mitiguen los efectos de los fenómenos meteorológicos extremos".

El representante Sean Patrick Maloney dijo: "El huracán Ida asestó un golpe devastador al valle de Hudson y dañó más de 11,000 hogares en nuestra región. Durante el año pasado, trabajé para obtener fondos y ayuda adicional para la reconstrucción, y estoy agradecido con la gobernadora Hochul por utilizar estos recursos federales por los que voté para proveer reconstrucción y recuperación. A medida que las tormentas de esta naturaleza continúan siendo más frecuentes como resultado del cambio climático, la construcción de comunidades resilientes será aún más importante".

El ejecutivo del condado de Westchester, George Latimer, dijo: "El cambio climático es real y en el condado de Westchester está aquí y ahora. Aplaudo a la gobernadora Kathy Hochul por su liderazgo para ayudar a Nueva York a recuperarse del huracán Ida y por tomar medidas para mejorar la infraestructura, priorizando específicamente en comunidades históricamente desatendidas y centrándose tanto en los inquilinos como en los propietarios de viviendas. Aquí en el condado de Westchester, nuestros residentes conocen muy bien el impacto doloroso y dañino de las tormentas, por lo que es imperativo que mejoremos la resiliencia para reducir los riesgos futuros".

Acerca de la Oficina de Recuperación de Tormentas de la Gobernadora

Establecida en junio de 2013, la GOSR coordina los esfuerzos de recuperación en todo el estado para la supertormenta Sandy, el huracán Irene y la tormenta tropical Lee. Recientemente, la GOSR también está coordinando los esfuerzos de recuperación y resiliencia por el huracán Ida.

A través de los programas de Recuperación de Vivienda, Pequeñas Empresas, Reconstrucción Comunitaria, Infraestructura, Resiliencia Nacional ante Desastres y Reconstrucción por Diseño, la GOSR invierte $4.5 mil millones en fondos federales de Recuperación ante Desastres y Subsidios en Bloque para el Desarrollo Comunitario para preparar mejor a Nueva York para eventos climáticos extremos. La GOSR también está aprovechando los fondos de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario-Coronavirus (CDBG-CV) para implementar iniciativas de resiliencia, incluido su programa piloto Mount Vernon Healthy Homes para reparar viviendas afectadas por la crisis de alcantarillado de la ciudad. Más información sobre GOSR y sus programas está disponible en http://stormrecovery.ny.gov/.