Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia El Lanzamiento Del Programa De Fondo De Igualación Pre-seed Y Seed De $30 Millones

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy el lanzamiento del Programa de $30 millones Pre-Seed and Seed Matching Fund, que ofrecerá entre $50,000 y $250,000 en asistencia para el crecimiento a las empresas emergentes que se encuentran en una etapa inicial, que igualarán con fondos de coinversionistas del sector privado. El programa apoyará el desarrollo de negocios en industrias de alto crecimiento y la creación de empleos del siglo XXI. Los fondos para el programa provienen de la Iniciativa Estatal de Crédito para Pequeñas Empresas, parte del Plan Federal de Rescate Estadounidense, para apoyar a las pequeñas empresas, especialmente aquellas propiedad de personas social y económicamente desfavorecidas y empresas muy pequeñas que tradicionalmente no reciben suficiente acceso a capital o apoyo.

"Para las empresas emergentes en etapa inicial, el acceso al capital es fundamental para garantizar la vitalidad de esos negocios y sostenerlos a largo plazo", dijo la gobernadora Hochul. "El Programa Pre-Seed and Seed Matching Fund ayudará a estas empresas a consolidarse y crear los empleos del futuro al tiempo que amplía el acceso a la financiación en comunidades tradicionalmente desatendidas. Agradezco a nuestros socios federales por ayudar a asegurar esta financiación y extender un salvavidas al ecosistema de pequeñas empresas de Nueva York".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Incluso las empresas que ahora son un nombre familiar, comenzaron como solo una idea. A través del programa Pre-Seed and Seed Matching Fund, apuntaremos a nuevas empresas prometedoras y empresas muy pequeñas y asegurar que estas buenas ideas se conviertan en una realidad en el estado de Nueva York, especialmente en las poblaciones y los mercados tradicionalmente desatendidos".

El programa se administra a través de NY Ventures de Empire State Development, el brazo de capital de riesgo del estado, y se centrará en mercados tecnológicos que incluyen fabricación avanzada, tecnología agrícola, tecnología climática, tecnología de consumo, datos/SaaS/IA, fintech, atención médica, ciencias biológicas y Biotecnología y dispositivos médicos. Los fondos pre-seed suelen ser los fondos de capital de riesgo más difíciles de acceder para las nuevas empresas de alto crecimiento, razón por la cual NY Ventures los ofrece a través de este programa. Para calificar, los solicitantes deben haber recaudado menos de $2 millones de fondos dilutivos hasta la fecha. Todos los solicitantes deben estar registrados para hacer negocios en el estado de Nueva York y aceptar crear un impacto económico en Nueva York al tener una sede y al menos un empleado de alto nivel en el estado.

Habrá un enfoque en expandir el acceso al capital de riesgo en todo el estado de Nueva York, particularmente para personas históricamente marginadas, incluidos empresarios de color y regiones desatendidas. Habrá un enfoque en expandir el acceso al capital de riesgo en todo el estado de Nueva York, particularmente para personas históricamente marginadas, incluidos empresarios de color y regiones desatendidas. Según la encuesta de capital de riesgo realizada por NVCA, Venture Forward y Deloitte, en 2020, sólo el 3 % de los socios inversionistas eran negros o afroamericanos, sólo el 4 % eran hispanos o latinos, el 15 % eran asiáticos o isleños del Pacífico y sólo el 16 por ciento de los socios de inversión eran mujeres. Además, un estudio de RateMyInvestor y DiversityVC encontró que menos del 10 por ciento de los dólares de capital de riesgo se destinan a mujeres fundadoras y menos del 1 por ciento a fundadores afroamericanos.

Para obtener más información sobre el programa e instrucciones sobre cómo presentar una solicitud, visite https://esd.ny.gov/pre-seed-and-seed-matching-fund-program.

El líder de la mayoría en el Senado, Charles Schumer, dijo: "Este nuevo programa, que es parte de una inversión federal de $500 millones que aseguré para Nueva York, es el estímulo que las pequeñas empresas del estado necesitan para recuperarse de la pandemia y reconstruir nuestras economías locales. Me enorgullece brindar este impulso para ayudar a apoyar a las empresas desatendidas, invertir en empresarios y pequeñas empresas en industrias clave como la fabricación y la tecnología, y crear empleos bien remunerados en las comunidades que más los necesitan. Como líder de la mayoría, luché para asegurar la inversión federal de la Iniciativa Estatal de Crédito para Pequeñas Empresas como parte del Plan de Rescate Estadounidense para enfrentar los desafíos sin precedentes que enfrentan las pequeñas empresas de la nación durante la pandemia y me enorgullece entregar ahora estos fondos federales para que Nueva York construya la base de pequeñas empresas y fabricación del estado para acelerar nuestra recuperación e impulsar nuestra economía hacia el futuro".

El representante Gregory W. Meeks dijo: "Aplaudo el compromiso de la gobernadora Hochul con los empresarios de nuestro estado a través del Programa de Fondos Pre-Seed y Seed Matching anunciado hoy, que marca una oportunidad de inversión sustancial para los empresarios de nuestro estado. Gracias al Plan de Rescate Estadounidense que se convirtió en ley en el Congreso pasado, la financiación proporcionada ayudó a crear esta asociación público-privada que permitirá a las empresas emergentes crecer y escalar, específicamente aquellas que históricamente han sido ignoradas por el capital de riesgo tradicional. El espíritu emprendedor de Nueva York y la gente de mi distrito está vivo y bueno, y gracias a este nuevo programa, más empresas jóvenes tendrán la oportunidad de tener éxito".

El estado de Nueva York ha recibido más de $500 millones en fondos federales de SSBCI, incluido un total de $219 en fondos de capital que se utilizarán para: $35 millones adicionales para el Fondo de capital de riesgo de innovación de NY Ventures, $30 millones para un nuevo Pre-seed y Seed Matching Fund Program, $102 millones para un nuevo Fondo de Programa de Socios Regionales y Emergentes para administradores de fondos diversos y emergentes, y $52 millones para un nuevo Fondo de Programa de Socios Regionales y Comunitarios para aceleradores, estudios de riesgo e incubadoras. Los fondos restantes de $282 millones están apoyando una variedad de programas de Capital Access. Los fondos se distribuirán a ESD desde el Tesoro de los EE.UU. en tres tramos a medida que se comprometan los fondos. Obtenga más información sobre los programas SSBCI de ESD en https://esd.ny.gov/ssbci.

New York Ventures incluye varios programas que ayudan a respaldar y abordar las necesidades de financiación de empresas emergentes en campos de innovación de alto crecimiento como energía limpia, fabricación avanzada, atención médica, ciencias de la vida y tecnología agrícola. Esto incluye un fondo directo que ha apoyado a más de 60 empresas emergentes Seed to Series B en todo el estado, el 70 por ciento de las cuales son dirigidas por minorías y/o mujeres, y han recibido fondos equivalentes de más de $70 millones. El estado de Nueva York también apoyó el desarrollo de 81 empresas y la creación de 2,000 puestos de trabajo a través del Fondo Innovate New York y lanzó un Fondo de inversión MWBE para proporcionar capital inicial a empresas certificadas propiedad de mujeres y minorías. Para obtener más información sobre NY Ventures, visite https://esd.ny.gov/venture-capital.