Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia el Inicio de la Construcción de la Línea de Transmisión Champlain Hudson Power Express de 339 Millas para Llevar Energía Limpia a la Ciudad de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul celebró hoy el inicio de la construcción de la línea de transmisión Champlain Hudson Power Express de 339 millas, desarrollada por Transmission Developers Inc, para entregar energía limpia confiable desde Hydro-Québec en Canadá directamente a la ciudad de Nueva York. Se espera que la construcción de este proyecto de infraestructura verde, que comienza luego de la ejecución de un importante acuerdo sindical entre el desarrollador y New York State Building and Construction Trades, genere $3.5 mil millones en beneficios económicos para los neoyorquinos y cree cerca de 1,400 empleos sindicales de sustento familiar durante la construcción. El anuncio de hoy acelera el progreso para lograr el objetivo de la Ley de Liderazgo Climático y Protección Comunitaria de Nueva York de obtener el 70 por ciento de la electricidad en todo el estado de fuentes renovables para el 2030 en el camino hacia una red de cero emisiones.

"A medida que comienza la construcción de este proyecto para ayudar a entregar energía limpia a la ciudad de Nueva York, nuestro estado está dando otro ejemplo de cómo se ve la acción climática", dijo la gobernadora Hochul. "La línea de transmisión Champlain Hudson Power Express es un paso monumental hacia la protección de nuestro medio ambiente y la creación de empleos ecológicos que sustentan a las familias tanto en el norte como en el sur del estado de Nueva York. En asociación con sindicatos, este proyecto de infraestructura ecológica generará miles de millones de dólares en beneficios económicos a nuestro estado y allanará el camino para un aire más limpio y un futuro más saludable para todos los neoyorquinos".

La secretaria de Energía de los EE.UU., Jennifer M. Granholm, dijo: "El Champlain Hudson Power Express es un poderoso ejemplo de la infraestructura que el presidente Biden y la gobernadora Hochul se ha comprometido a llevar a Nueva York y a los Estados Unidos. Se espera que el proyecto proporcione servicios limpios, asequibles y energía confiable mientras se crean empleos sindicales bien pagados".

Champlain Hudson Power Express es el primero de dos proyectos históricos en comenzar la construcción bajo el primer programa de transmisión y energía renovable del estado, conocido como Tier 4, que es administrado por la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York. El programa tiene como objetivo entregar de manera responsable un aumento significativo de energía renovable a la ciudad de Nueva York, un área del estado que depende de la generación de combustibles fósiles envejecidos ubicada en gran parte en comunidades desatendidas, experimenta los problemas de calidad del aire y los impactos en la salud más significativos de las emisiones de combustibles fósiles, y tiene una marcada necesidad de mejorar la confiabilidad y la capacidad de recuperación de la red. Una vez completado, Champlain Hudson Power Express entregará 1,250 megavatios de energía hidroeléctrica limpia, suficiente para abastecer a más de un millón de hogares, y reducirá las emisiones de carbono en 37 millones de toneladas métricas en todo el estado, el equivalente a sacar de circulación a más de medio millón de automóviles cada año. Se espera que la línea de transmisión esté en pleno funcionamiento en la primavera del 2026.

Este hito se produce después de que la Comisión de Servicios Públicos del Estado de Nueva York aprobara el primer Plan de Construcción y Gestión Ambiental del proyecto para un tramo de 17,6 millas de la ruta de transmisión entre Putnam y Whitehall. La etapa inicial de las actividades de construcción, incluida la preparación del sitio y la construcción de un patio de tendido, comenzará en el condado de Washington, cerca de Whitehall, y se prevé que continúe hasta noviembre del 2024.

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York, y copresidenta del Consejo de Acción Climática, Doreen M. Harris, dijo: "Con el comienzo de la construcción del proyecto Champlain Hudson Power Express, estamos ayudando a consolidar la transición de Nueva York lejos de los combustibles fósiles y demostrar a la nación cómo las alianzas estratégicas público-privadas pueden ayudarnos a enfrentar algunos de nuestros desafíos energéticos más difíciles. Como el primero de dos desarrollos de transmisión históricos que se inician, Champlain Hudson Power Express está ayudando a marcar el comienzo de la red del futuro. - todo mientras Nueva York continúa construyendo la tubería pública de energías renovables más sólida de la nación que alimentará hogares y negocios en los años venideros".

El presidente de la Comisión de Servicios Públicos, Rory M. Christian, dijo: "Aplaudo el compromiso de la gobernadora Hochul de desarrollar proyectos como Champlain Hudson que refuerzan la columna vertebral de nuestro sistema energético. Además de ayudar a garantizar un futuro de energía limpia, proyectos como estos fortalecen la seguridad y la confiabilidad del sistema de transmisión. Como tal, Champlain Hudson desempeñará un papel clave en nuestro plan integral para modernizar el sistema de transmisión de nuestro estado para que entregue energía limpia a todos los neoyorquinos, al tiempo que avanza en nuestros objetivos climáticos y crea empleos de energía limpia. "

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York y copresidente del Consejo de Acción Climática, Basil Seggos, dijo: "Felicitaciones a la gobernadora Hochul y sus socios por continuar acelerando la transición de Nueva York hacia un futuro más verde con este emocionante hito de energía limpia. La línea de transmisión es la última en una serie de importantes inversiones generacionales para avanzaren las tecnologías de energía renovable como la eólica, la solar y la hidroeléctrica que nos ayudarán a alcanzar nuestras ambiciosas metas climáticas mientras apoyamos los empleos locales y ayudamos a brindar energía limpia a los consumidores en todo el estado de Nueva York".

La comisionada del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York y miembro del Consejo de Acción Climática, Roberta Reardon, dijo: "Los trabajadores sindicalizados continúan desempeñando un papel integral ennuestra transición de energía limpia. El proyecto Champlain Hudson Power Express creará empleos sindicales, suministrará energía a más de un millón de hogares y mantendrá El liderazgo del estado de Nueva York en el sector de la energía limpia".

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: "El futuro de la energía limpia y renovable está ocurriendo ahora mismo en el Empire State gracias al audaz liderazgo de la gobernadora Hochul, que está creando nuevas y emocionantes oportunidades laborales y asegurando un futuro sostenible para todos los neoyorquinos. Todos tenemos un papel que desempeñar bajo la Ley de Liderazgo Climático y Protección Comunitaria de Nueva York, y este proyecto es tan ambicioso como factible. Es importante destacar que ayudará a nuestro estado a cumplir con nuestros objetivos climáticos establecidos en la ley y producir una economía de energía verde que sirva a generaciones".

El secretario de Estado, Robert J. Rodríguez, dijo: "El proyecto Champlain Hudson traerá una nueva era de energía limpia confiable y sostenible a los neoyorquinos. Aplaudo a la gobernadora Hochul por su visión de traer proyectos como el Champlain Hudson a Nueva York que modernizará los sistemas de energía en el estado y brindará empleos de energía limpia a los neoyorquinos, para las generaciones presentes y futuras, al tiempo que ofrece una nueva visión de suministro de energía avanzada y respetuosa con el medio ambiente en nuestro estado".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "La línea de transmisión Champlain Hudson Power Express ayudará a promover los ambiciosos objetivos de energía limpia de la gobernadora Hochul para el estado de Nueva York, al mismo tiempo que creará casi 1,400 empleos para los neoyorquinos. La línea de transmisión tiene 339 millas de largo, pero los $3.5 mil millones en beneficios económicos que representa van mucho más allá en términos de energía renovable y el futuro sostenible de Nueva York".

Asegurándose de que el proyecto resulte en empleos de calidad que sostengan a la familia para los neoyorquinos, los contratistas de Champlain Hudson Power Express, Kiewit, NKT e Hitachi están ejecutando acuerdos laborales del proyecto con sindicatos eléctricos y de construcción para la construcción de la línea por parte de trabajadores sindicalizados. Cubriendo más de 15 capítulos sindicales locales diferentes en 22 disciplinas comerciales separadas, se espera que los acuerdos laborales del proyecto totalicen más de tres millones de horas de trabajo combinadas. En octubre, los sindicatos y el equipo del proyecto Champlain Hudson Power Express acordaron el primer PLA, que refleja casi dos millones de esas horas laborales y se espera que el trabajo comience a finales del 2022. Entre los oficios que participan en las porciones subterráneas del proyecto de 147 millas al norte del estado se encuentran los ingenieros operativos, los trabajadores y los camioneros. Durante la construcción del proyecto, los contratistas se han comprometido a realizar esfuerzos para emplear empresas comerciales propiedad de minorías y mujeres y utilizar empresas propiedad de veteranos discapacitados en servicio, incluidos los esfuerzos enfocados para incluir miembros de comunidades desfavorecidas en la fuerza laboral en todas las áreas del proyecto. Se espera que en los próximos meses se ejecuten acuerdos laborales adicionales para el proyecto para la parte submarina de la línea de transmisión, así como para la construcción de la estación convertidora de Champlain Hudson Power Express en Astoria, Queens.

Champlain Hudson Power Express continúa realizando reuniones de participación de las partes interesadas y de la comunidad para informar al público sobre sus actividades operativas y de construcción. A medida que avance el proyecto, Champlain Hudson Power Express trabajará con los sindicatos y los programas de capacitación para promover oportunidades de capacitación y aprendizaje para los trabajadores en comunidades desatendidas. Además de estos esfuerzos, se estableció el Champlain Hudson Power Express Green Economy Fund para proporcionar $40 millones para programas de capacitación de la industria climática, diseñados para estimular aún más nuevas oportunidades profesionales para las comunidades locales y desatendidas a lo largo de la ruta planificada con un enfoque en el desarrollo de habilidades para tener éxito en la economía verde en evolución. Las oportunidades de trabajos secundarios que surjan como resultado directo de este proyecto se anunciarán en el sitio web de Champlain Hudson Power Express y se promoverán a través de asociaciones con líderes de la comunidad local y organizaciones cívicas.

La directora ejecutiva de Hydro-Québec, Sophie Brochu, dijo: "Esta nueva línea de transmisión que une al mayor generador de energía renovable limpia en América del Norte con la ciudad de Nueva York cambiará el panorama energético de toda nuestra región. El CHPE es, encierto modo, un conducto para muchas cosas significativas: grandes volúmenes de energía hidroeléctrica para alimentar de manera confiable hogares y negocios sin quemar combustibles fósiles para hacerlo; un enfoque de inversión comunitaria que se basa en principios de justicia social y nuevas asociaciones con comunidades indígenas, como nuestros amigos mohawk de Kahnawà:ke , que están con nosotros aquí hoy. La descarbonización es nuestro objetivo común, y tenemos la intención de seguir siendo su aliado, suministrando energía amigable con el clima a Nueva York durante muchas décadas más".

El CEO de Transmission Developers, Donald Jessome, dijo: "Este es un momento de más de una década de desarrollo, ya que comenzamos oficialmente la construcción de un proyecto de transformación que desempeñará un papel importante para ayudar a Nueva York a alcanzar sus ambiciosos objetivos de energía renovable. CHPE es la culminación de los esfuerzos incansables de tantos que creyeron en este proyecto a lo largo de los años, desde funcionarios públicos hasta socios comunitarios, organizaciones empresariales, sindicatos y grupos ambientalistas, quienes hicieron importantes contribuciones a este proceso, demostrando cómo hacer que iniciativas energéticas complejas a gran escala sean una realidad. Esperamos continuar nuestro arduo trabajo para entregar este proyecto de transmisión de energía limpia y sus amplios beneficios a Nueva York".

Ohénton :iente ne Ratitsénhaienhs Kahsennenhawe Sky-Deer dijo: "Los Kanien'kehá:ka (Mohawks) de Kahnawà:ke tienen un fuerte vínculo personal con la ciudad de Nueva York, ya que generaciones de herreros de cada comunidad de Kanien'kehá:ka ayudaron a construir varios edificios y puentes que forman el horizonte de la ciudad. Ahora, como socio de Hydro-Quebec, estamos entregando energía limpia y renovable a la ciudad. Esto equivale al suministro de electricidad para alimentar un millón de hogares, reduce las emisiones de carbono nocivas y mejora la calidad del aire. Como pueblo Kanien'kehá:ka, siempre tenemos en cuenta las siete generaciones por venir: esta asociación solidifica los esfuerzos hacia un medio ambiente más limpio, al tiempo que crea más oportunidades para que Kahnawà:kecumpla con sus responsabilidades como administradores del medio ambiente".

El presidente del Consejo de Oficios de la Construcción del Área Metropolitana de Nueva York, Gary LaBarbera, dijo: "Si Nueva York desea mantener su liderazgo en infraestructura verde, es fundamental que podamos continuar invirtiendo en el desarrollo que no sólo encabeza estas iniciativas, sino que también crea sindicatos bien remunerados en el proceso. La inauguración de hoy representa el comienzo de otro proyecto de infraestructura que actuará como un estímulo para la economía de Nueva York y el logro de nuestras metas de energía limpia. Esperamos trabajar con CHPE y el Estado para proporcionar trabajadores y trabajadoras sindicales calificados que efectivamente completarán este proyecto mientras tienen la oportunidad de seguir una carrera de clase media con beneficios".

Armand E. Sabitoni, secretario general y tesorero y gerente regional de Nueva Inglaterra, Sindicato Internacional de Trabajadores de América del Norte, dijo: "Es fantástico ver el Champlain Hudson Power Express en marcha, un proyecto que transformará el suministro de energía limpia en la ciudad de Nueva York mientras se compromete a utilizar millones de horas de trabajo sindical. En nombre de nuestros más de 500,000 miembros, felicito al estado de Nueva York y al equipo de CHPE por el importante logro de hoy".

El presidente de la Conferencia de Ingenieros Operativos del Estado de Nueva York, Thomas A. Callahan, dijo: "La Unión Internacional de Ingenieros Operativos se enorgullece de trabajar en este proyecto de transformación. Champlain Hudson Power Express es un proyecto de energía único en su tipo que creará un gran impacto económico en todo el estado de Nueva York y más allá. Creará cientos de buenos empleos sindicales que ayudarán a los trabajadores locales a mantener a sus familias. Felicitaciones por la inauguración de hoy a la gobernadora y a todas las agencias y organizaciones responsables de hacer avanzar este importante Proyecto".

Champlain Hudson Power Express brindará un impulso económico a 73 municipios y 59 distritos escolares en todo el estado de Nueva York con un aumento en los ingresos fiscales incrementales de $1.4 mil millones en financiamiento para las comunidades locales durante los primeros 25 años del proyecto. En las próximas semanas, Champlain Hudson Power Express comenzará a desembolsar fondos por casi $30 millones, que incluyen:

• $12 millones para agencias de desarrollo industrial en los condados que albergan la línea de transmisión
• Los primeros $12 millones a través de su Fondo Fiduciario Ambiental de $117 millones para financiar proyectos que mejoren las vías fluviales del corredor este de Nueva York
• Los primeros $2.5 millones para poner en marcha el Fondo de Economía Verde de $40 millones para apoyar el desarrollo de la fuerza laboral y las iniciativas de capacitación en comunidades desatendidas
• $2 millones para apoyar la construcción del Randall's Island Nature Center y el laboratorio/programación STEM del Queens Variety Boys and Girls Club.

Los contratos Champlain Hudson Power Express y Clean Path NY fueron aprobados por la Comisión de Servicios Públicos en abril del 2022, lo que los convierte en los mayores desarrollos de infraestructura de transmisión enel estado de Nueva York en los últimos 50 años. Juntos, estos proyectos son capaces de generar unos 18 millones de megavatios-hora de energía limpia al año, o más de un tercio del consumo eléctrico anual de la ciudad de Nueva York, al mismo tiempo que generan hasta $5.8 mil millones en beneficios sociales netos en todo el estado, que incluyen reducciones de gases de efecto invernadero y mejoras en la calidad del aire y 10,000 empleos para el sustento familiar en todo el estado con $8.2 mil millones en inversiones de desarrollo económico, incluso en comunidades des favorecidas.

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, dijo: "Este es un día histórico en la movilización de la ciudad y el estado contra el cambio climático y una victoria líder en el país por la justicia ambiental. Aplaudo a la Comisión, a NYSERDA y a la gobernadora Hochul por tomar medidasaudaces para poner fin a la acceso desigual a la energía renovable que ha afectado a nuestra ciudad durante demasiado tiempo. La finalización de la línea de transmisión Champlain Hudson Power Express permitirá el cierre de algunas de las plantas de energía más antiguas y contaminantes del estado, que se encuentran cerca de comunidades cuyos residentes sufren de manera desproporcionada de enfermedades respiratorias y cardiovasculares. Este proyecto también es una gran inversión en la economía verde, con la creación de empleos sindicales que sustentan a las familias, lo que ayudará a crear una ciudad de Nueva York más saludable, más equitativa y sostenible".

La administradora del condado de Washington, Melissa Fitch, dijo: "El proyecto CHPE es una gran oportunidad para el condado de Washington y sus efectos sin duda beneficiarán a nuestros residentes en los años venideros".

La alcaldesa del Pueblo de Whitehall, Julie Egan, dijo: "Estoy orgullosa y emocionada de que Whitehall sea parte de este proyecto para aumentar el uso de energía renovable en el estado de Nueva York. También estoy agradecida de que la economía del pueblo de Whitehall se beneficiará en los próximos años. La fase de construcción ofrecerá empleos locales aquí mismo en el condado de Washington y un impulso para las empresas locales. A largo plazo, nuestros residentes, estudiantes y contribuyentes se beneficiarán durante los próximos años a través de los fondos PILOT proyectados. Este proyecto es beneficioso para todos y Whitehall se enorgullece de ser parte de él".

La presidenta de la Liga de Votantes por la Conservación de Nueva York, Julie Tighe, dijo: "La energía hidroeléctrica ha sido una fuente importante de la cartera de energía de Nueva York desde que aprovechamos las corrientes de las Cataratas del Niágara hace más de un siglo. La Liga de Votantes por la Conservación de Nueva York aplaude a la gobernadora Hochul por continuar con esta gran tradición con la construcción de la línea de transmisión Champlain Hudson Power Express. Entregar energía limpia a 300 millas de la ciudad de Nueva York, y generara1,400 empleos sindicales en el proceso, es una hazaña del tamaño del Empire State de la que todos debemos estar orgullosos".

La directora ejecutiva de Citizens Campaign for the Environment, Adrienne Esposito, dijo: "Es emocionante que nuestra transición de combustibles fósiles sucios a energía renovable limpia no sólo limpie nuestro aire y combata el cambio climático, sino que también ayude a impulsar nuestra economía. Esta transición crítica requiere que cultivemos nuestra fuerza laboral de una manera que promueva nuestras metas de energía limpia y eleve a los neoyorquinos que trabajan arduamente con empleos sindicales bien remunerados. En Nueva York, estamos haciendo realidad la energía limpia y los excelentes empleos".

El presidente de REBNY, James Whelan, dijo: "Con esta colocación de la primera piedra Nueva York está un paso más cerca de un entorno construido más limpio y sostenible que tendrá amplios beneficios para nuestra economía y salud pública. Agradecemos a la gobernadora Hochul y NYSERDA por su liderazgo en este proyecto y los continuos esfuerzos para lograr el objetivo de la Ley climática del estado.

El presidente de la Agencia de Desarrollo Industrial de Warren-Washington, Dave O'Brien, dijo: "La línea de transmisión que está construyendo CHPE traerá un beneficio sustancial al condado de Washington en el transcurso de los próximos treinta años. No sólo habrá un beneficio de la construcción y la compra de materiales y servicios, sino que habrá $283 millones en paquetes de beneficios y PILOTOS pagados a las aldeas, pueblos, distritos escolares y que el condado permita a las jurisdicciones realizar actualizaciones y mejoras importantes muy necesarias en las escuelas, las carreteras y las instalaciones públicas".

Plan climático del estado de Nueva York líder en la nación

La agenda climática del estado de Nueva York líder en el país es la iniciativa climática y de energía limpia más agresiva del país, y exige una transición ordenada y justa a la energía limpia que cree empleos y continúe fomentando una economía verde a medida que el estado de Nueva York se recupera de la pandemia de COVID-19. Consagrada en la ley a través de la Ley de Liderazgo Climático y Protección Comunitaria, Nueva York está en el camino para lograr su objetivo obligatorio de un sector eléctrico de cero emisiones para el 2040, que incluye un 70 por ciento de generación de energía renovable para el 2030, y para alcanzar la neutralidad de carbono en toda la economía. Se basa en las inversiones sin precedentes de Nueva York para aumentar la energía limpia, incluidos más de $35 mil millones en120 proyectos de transmisión y renovables a gran escala en todo el estado, $6.8 mil millones para reducir las emisiones de los edificios, $1.8 mil millones para ampliar la energía solar, más de $1 mil millones para iniciativas de transporte de energía limpia y más de $ 1.6 mil millones en compromisos de NY Green Bank. Combinadas, estas inversiones respaldan más de 165,000 empleos en el sector de energía limpia de Nueva York en el2021, un crecimiento del 2,100 % en el sector solar distribuido desde 2011 y el compromiso de desarrollar 9,000 megavatios de energía eólica marina para el 2035. Bajo la Ley del Clima, Nueva York se basará en este progreso y reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero en un 85 por ciento desde los niveles de 1990 para el 2050, al tiempo que garantizará que al menos el 35 por ciento con una meta del 40 por ciento de los beneficios de las inversiones en energía limpia se dirija a las comunidades desfavorecidas, y avance el progreso hacia el objetivo estatal de eficiencia energética para el2025 de reducir el consumo de energía en el sitio en 185 mil millones de BTU de ahorro de energía de uso final.