July 19, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia El Inicio De I Love NY Summer of Hip Hop en Celebración Del 50 Aniversario Del Género

Presenta la lista estatal de eventos, conciertos y exhibiciones organizados en colaboración con el estado de Nueva York para conmemorar el nacimiento del hip hop en el Bronx

Lanza el sorteo de boletos “Hip Hop 50 Live at Yankee Stadium”; Los neoyorquinos pueden participar para tener la oportunidad de ganar una experiencia VIP para dos aquí

I LOVE NY lanza un sitio web y una campaña de marketing digital que promueve la programación y los puntos de referencia del hip hop

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy el inicio de I LOVE NY Summer of Hip Hop, una conmemoración en todo el estado del 50.º aniversario del género el 11 de agosto del 2023. Organizado en asociación con organizaciones culturales de renombre, como Lincoln Center y The Strong National Museum of Play en Rochester, I LOVE NY Summer of Hip Hop contará con una serie de conciertos, exhibiciones, actuaciones y otra programación familiar en todo el estado.

“El nacimiento del hip-hop en Nueva York desencadenó una revolución musical que repercutió en todo el mundo”, dijo la gobernadora Hochul. “Cincuenta años después, el género hip-hop es una parte esencial del tejido cultural de Nueva York, ya que continúa contando la historia de nuestro gran estado. Estoy emocionada de celebrar ese legado con nuestra serie Summer of Hip Hop e insto a los neoyorquinos y visitantes a visitar uno de nuestros eventos, participar en nuestro sorteo de boletos y aprender más sobre la rica historia del hip-hop en el estado de Nueva York”.

“El hip-hop es más que un género musical; es una cultura arraigada en cuatro principios: paz, amor, unidad y diversión”, dijo el Vicegobernador Antonio Delgado. “Increíblemente, esta cultura tomó forma desde los márgenes de la sociedad y fue creada por comunidades que con demasiada frecuencia no se ven ni se escuchan. Ahora la cultura es un fenómeno global para que todos vean, escuchen y sean influenciados. Y pensar que todo comenzó aquí en Nueva York, en El Bronx para ser exactos. No puedo pensar en un mejor lugar para celebrar el impacto de los 50 años de hip-hop que el Empire State”.

El I LOVE NY Summer of Hip Hop contará con cuatro eventos principales organizados y copresentados por el estado de Nueva York:

Gran Feria del Estado de Nueva York (Centro de Nueva York)

Sumándose a la alineación repleta de estrellas de la serie Chevrolet Music con actuaciones de Ludacris, Salt-N-Pepa, Doechii y Yung Gravy, la gobernadora Hochul anunció hoy que el pionero del hip hop y ganador del premio GRAMMY's Lifetime Achievement Award 2023, Slick Rick, actuará en el Suburban Park Stage de la Gran Feria Estatal de Nueva York a las 2:00 p. m. del sábado 26 de agosto. Además, la muy esperada escultura de arena de 180 toneladas ubicada en el edificio Center of Progress presentará un tributo a gran escala a los 50 años de hip hop en el estado de Nueva York. La Feria comienza el miércoles 23 de agosto y continúa hasta el Día del Trabajo, el lunes 4 de septiembre. Los boletos de admisión, que se espera que salgan a la venta pronto en NYSFair.ny.gov, costarán $6 para adultos y son gratuitos para los menores de 12 años y los mayores de 65 años.

Semana del Hip-Hop en el Lincoln Center (Nueva York)

La gobernadora Hochul anunció hoy que el estado de Nueva York es el socio cívico principal de la semana del Hip-Hop en la serie Summer for the City del Lincoln Center. Del 9 al 12 de agosto, la Semana del Hip-Hop invitará a los neoyorquinos a experimentar el pasado y el presente del hip hop con 12 eventos gratuitos que van desde presentaciones en vivo de Rakim y Big Daddy Kane hasta discotecas silenciosas para toda la familia y talleres creativos, batallas de estilo libre y competencias de baile.

Strong National Museum of Play (Finger Lakes)

En Rochester, el estado de Nueva York se asocia con el Museo Strong para presentar Re-Play: 50 años de diversión hip-hop. La exhibición de un año de duración que se inaugurará en agosto explorará las amplias influencias culturales del hip hop y su surgimiento como una salida creativa y una fuente de alegría, diversión y juego en medio de un período de inestabilidad cultural en la ciudad de Nueva York. Los visitantes podrán conectarse con la historia del hip hop a través de artefactos como los tocadiscos Technic duales que los DJ usaban para hacer girar los primeros ritmos del género en la década del 1970, los muñecos de Mickey Mouse y los DJ Barbie Mini Boomboxes que llevaron la influencia del hip hop a la corriente principal y a los hogares de todo Estados Unidos.

Oficina de Servicios Generales del Estado de Nueva York Summer at the Plaza (Región de la Capital)

Este año, el Summer at the Plaza de la Oficina de Servicios Generales del estado de Nueva York presentará un espectáculo del 50.° aniversario del hip hop como parte de su Serie de conciertos capitales seguido del regreso del Black Arts and Cultural Festival en un formato nuevo y extendido. El concierto del 2 de agosto contará con una Batalla de DJ de la Región Capital organizada por DJ Biz de Hot 99.1 y actuaciones de Big Daddy Kane, Roxanne Shanté y Black Sheep. La diversión continúa con un Festival de tres días que celebra el arte, la cultura, la comunidad, la historia, la música y la danza de los negros. El programa del Festival incluye Teen Night (3 de agosto) con jóvenes aspirantes a cantantes, steppers, bailarines, raperos y letristas; Noche de Gospel (4 de agosto) con lo mejor de los coros de la Región Capital; y la Feria de Salud y Bienestar Grand Rising que conduce a la Noche de R&B Old School Meets New School con Keri Hilson y Sonny Bivins Manhattans (5 de agosto).

Además, la gobernadora Hochul anunció el lanzamiento de un sorteo de boletos I LOVE NY Summer of Hip Hop para Hip Hop 50 Live en el Yankee Stadium. Los neoyorquinos pueden participar en el sorteo para tener la oportunidad de ver a artistas principales como Run DMC, Snoop Dogg, Lil Wayne, Ice Cube, Lil Kim, Wiz Khalifa, A Boogie Wit da Hoodie, Fat Joe y Kid Capri actuar en vivo en el Yankee Stadium en el Bronx, el lugar de nacimiento del hip hop. Obtenga más información sobre cómo participar para tener la oportunidad de ganar una experiencia VIP para dos aquí.

Para promocionar estos eventos y muchos más, I LOVE NY inauguró una página de inicio dedicada al I LOVE NY Summer of Hip Hop. El sitio web presenta un mapa de la programación de hip hop que se lleva a cabo en todo el estado alrededor del 50 aniversario del hip hop y durante todo el verano. I LOVE NY también lanzará una campaña de marketing digital que celebra el papel central de Nueva York en la historia del hip hop y anima a los visitantes a experimentar I LOVE NY Summer of Hip Hop de primera mano.

Los anuncios de hoy complementan la iniciativa I LOVE NY Black Travel, anunciada por la gobernadora Hochul en febrero del 2023 como parte del Mes de la Historia Afroamericana. El programa promueve activamente el estado de Nueva York como un excelente destino de vacaciones para los viajeros negros. Los esfuerzos incluirán una presencia dedicada en el sitio web de I LOVE NY y una campaña promocional basada en estudios de mercado y alcance a las partes interesadas que destaque los activos existentes y respalde la nueva programación para ofrecer una invitación directa que dé la bienvenida a los visitantes negros y sus familias a experimentar la historia, la cultura, la comida, las artes y los eventos negros incomparables de Nueva York.

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "I LOVE NY Summer of Hip Hop exhibirá la música y la cultura que nació en el Bronx y ha crecido para abarcar a una audiencia global. La asociación del estado de Nueva York en esta serie de conciertos y eventos conmemorativos celebrará ese legado y animará a los visitantes y residentes a explorar diferentes regiones del estado este verano".

El vicepresidente de Empire State Development y director ejecutivo de turismo, Ross D. Levi, dijo: "El estado de Nueva York se enorgullece de celebrar el aniversario de oro del hip hop con eventos especiales y tributos en todo el Empire State. I LOVE NY se complace en promover la historia del hip hop del estado, destacando todo, desde conciertos conmemorativos y fiestas en la cuadra, hasta exhibiciones únicas y presentaciones de baile y DJ. Con el nuevo sitio web dedicado al aniversario de I LOVE NY, será más fácil que nunca para los fanáticos del hip hop planificar un viaje y enamorarse de Nueva York".

La comisionada de la Oficina de Servicios Generales del estado de Nueva York, Jeanette Moy, dijo: "Nueva York es el lugar de nacimiento de uno de los géneros musicales y culturas más influyentes y transformadores del mundo, y sin importar de dónde sea, el hip hop lo ha tocado a través de la canción, la moda o el arte. Durante medio siglo, el hip hop ha influido en el mundo al derribar barreras y crear un espacio donde todos tienen la capacidad de expresarse. La Oficina de Servicios Generales se enorgullece de participar en la celebración del estado de Nueva York con un espectáculo del 50.º aniversario del hip hop que destacará a los artistas y DJ de hip hop de Nueva York".

La directora ejecutiva del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, Mara Manus, dijo: "La influencia fenomenal del hip hop en las artes y la cultura no se puede subestimar. Cincuenta años después, el hip hop ha moldeado e inspirado todos los géneros de la música, la danza, el teatro, la literatura y las artes visuales. Una explosión de expresión, Nueva York es el hogar del hip-hop y estamos encantados de ver tantas celebraciones en todo el estado que reconocen este importante aniversario cultural".

El director interino de la Feria de la Gran Feria del Estado de Nueva York, Sean Hennessey, dijo: "La Gran Feria del Estado de Nueva York se enorgullece y honra de ser incluida en el Verano de Hip Hop del Estado de Nueva York y I LOVE NY. Los resultados de las encuestas y los comentarios de los asistentes a la feria muestran que el Hip Hop atrae a grandes multitudes en la Feria. El año pasado, vimos cuatro de nuestras multitudes de conciertos más grandes hasta la fecha, ¡y tres de ellos fueron para espectáculos de Hip Hop! esperamos traer a La Feria este año, leyendas como Slick Rick, Salt-N-Pepa y Ludacris, y también presentarles a los asistentes a la feria los talentos emergentes. ¡La Feria, que se realizará del 23 de agosto hasta el Día del Trabajo, es el mejor valor en entretenimiento! Ver cada presentación está incluido en el costo de admisión a La Feria".

La directora artística del Lincoln Center for the Performing Arts Ehrenkranz, Shanta Thake, dijo: "Estamos emocionados de celebrar el Hip-Hop, que es tan esencialmente Nueva York e influye en tantas áreas de la creación artística y elementos de nuestra cultura. Estamos orgullosos de unirnos a tantas organizaciones en esta celebración y estamos agradecidos con el Estado por su apoyo".

El presidente y director ejecutivo de The Strong National Museum of Play, Steve Dubnik, dijo: "El hip hop canalizó la angustia de una generación en un sitio comunitario de juego e innovación musical. Estamos emocionados de explorar esa historia en Re-Play: 50 años de diversión hip-hop y unirnos con la gobernadora Hochul y el estado de Nueva York en apoyo de la celebración estatal del Summer of Hip Hop".

El vicepresidente sénior de los New York Yankees, Scott Krug, dijo: "Estamos encantados de conmemorar la historia y la influencia cultural de un género musical nacido en El Bronx cuando presentemos Hip Hop 50 Live en el Yankee Stadium el 11 de agosto. Fue extremadamente importante para nuestra organización que este evento se llevara a cabo en nuestro lugar, para garantizar que el aniversario del Hip Hop se celebre en la comunidad donde echó raíces por primera vez. Se tuvo mucho cuidado en reflejar las diferentes generaciones de artistas que han contribuido a lo largo del camino, desde DJ Kool Herc, quien dio vida al sonido Hip Hop en Sedgwick Avenue en 1973, hasta leyendas como Run DMC, Snoop Dogg, Ice Cube y el propio Fat Joe de El Bronx. También estamos emocionados de ser parte de la iniciativa I LOVE NY Summer of Hip Hop de la Gobernadora, que destaca la música que ha impactado profundamente el arte y la cultura en todo el mundo".

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640