July 12, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia El Despliegue De Recursos Estatales Adicionales Para Ayudar a Los Residentes Del Valle De Hudson Después De Inundaciones Históricas

Se alienta a los neoyorquinos a llamar a la línea directa de desastres del Departamento de Servicios Financieros al (800) 339-1759 para preguntasrelacionadas con seguros

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se desplegará personal del Departamento de Servicios Financieros para brindar asistencia de seguros a losresidentes afectados por las inundaciones. Debido a los graves daños que afectaron a viviendas y propiedades, el personal del DFS estará en Stony Point el jueves 13 de julio y en Highland Falls el viernes 14 de julio para responder cualquier preguntarelacionada con el seguro y dirigir a los propietarios de viviendas y pequeñasempresas sobre cómo presentar un reclamo a través del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones. Las personas también pueden llamar a la línea directa de desastres del DFS al (800) 339-1759 o visitar el Centro de Recursos de Recuperaciónde Desastres e Inundaciones del DFS para obtener ayuda.

"A medida que los neoyorquinos continúan recuperándose de estas devastadorasinundaciones, estamos enviando personal y recursos del Departamento de ServiciosFinancieros para ayudar a las familias y empresas afectadas a resolver cuestionesdifíciles relacionadas con los seguros", dijo la gobernadora Hochul. "Mi administración continuará utilizando todas las herramientas a nuestra disposición para ayudar con el esfuerzo de socorro en curso y ayudar a la región de Hudson Valley a recuperarse de esta tormenta mortal".

Asistencia in situ del DFS del condado de Rockland:

  • Jueves 13 de julio de 12:00 p.m. a 8:00 p.m.
  • Ubicación: The Rho Building, 5 Clubhouse Lane, Stony Point, Nueva York 10980

Asistencia in situ del DFS del Condado de Orange:

  • Viernes 14 de julio de 12:00 p.m. a 8:00 p.m.
  • Ubicación: Sacred Heart of Jesus Covenant School, 7 Cozzens Avenue, Highland Falls, Nueva York
  • Nota: el GPS puede incluir esto como la escuela Holy Angels of Hudson Valley

La Gobernadora ya ha desplegado recursos para desastres en las áreas afectadas, incluido el personal del Departamento de Transporte que está evaluando activamentelos daños y trabajando para que las carreteras estatales vuelvan a abrirse lo másrápido posible.

La superintendente del Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York, Adrienne A. Harris, dijo: "DFS está disponible en los condados de Orange y Rockland y por teléfono para ayudar a los propietarios de viviendas y negocios afectados con preguntas y reclamos de seguros. Trabajando en asociacióncon agencias estatales y funcionarios locales, estamos comprometidos a ayudar a losresidentes a recuperarse de este desastre".

El senador estatal Pete Harckham dijo: "La magnitud de la destrucción en el valle de Hudson por la tormenta reciente, de la que fui testigo de primera mano, ha dejado a los residentes y dueños de negocios con preguntas apremiantes sobre los daños a supropiedad y las posibles vías de asistencia. La presencia del Departamento de Servicios Financieros en Stony Point esta semana es muy apreciada, especialmentecon tantas personas que necesitan acceder a los recursos disponibles y establecer un camino hacia la recuperación y la vida normal. La rápida respuesta de la gobernadora Hochul a esta devastadora tormenta es encomiable, todos estamos trabajandoarduamente en los esfuerzos de recuperación, y sigo estando agradecido con lossocorristas y los funcionarios municipales por su papel fundamental en el manejo de la emergencia".

El asambleísta Chris Eachus dijo: "Los condados de Orange y Rockland han sufridoun nivel sin precedentes de daños por inundaciones en propiedades y hogares. Estatragedia ha dejado a muchos sin electricidad, sin acceso seguro a alimentos, o inclusosin hogar. En un momento como este, es crucial que el Estado actúe rápidamente para ayudar a los residentes a recuperarse. Felicito a la oficina de la Gobernadora por surápida respuesta a esta crisis histórica. Junto con los otros recursos proporcionadospor el Estado, estos servicios de seguro serán indispensables para los residentesafectados de Highlands y Stony Point".

El ejecutivo del condado de Rockland, Ed Day, dijo: "Extendemos nuestro sinceroagradecimiento al estado de Nueva York por su respuesta inmediata y excepcionaldurante este período desafiante. Sus esfuerzos nos permiten restaurar la normalidaden nuestra comunidad antes de lo previsto".

El ejecutivo del condado de Orange, Steven Neuhaus, dijo: "Nuestra propiedadprivada y los propietarios de viviendas se vieron significativamente afectados por esteevento meteorológico y continúan sintiendo el impacto de la tormenta. He visto el dañode primera mano y he estado trabajando con funcionarios estatales y locales para abogar en nombre de los residentes del condado de Orange. Quiero agradecer a la gobernadora Hochul por enviar al Departamento de Servicios Financieros a Highland Falls para ayudar a los residentes afectados por la tormenta y por trabajar encolaboración con el condado".

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640