January 19, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia A East Harlem Como El Ganador De La Región De La Ciudad De Nueva York De $10 Millones De La Sexta Ronda De La Iniciativa De Revitalización Del Centro De La Ciudad

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia A East Harlem Como El Ganador De La Región De La Ciudad De Nueva York De $10 Millones De La Sexta Ronda De La Iniciativa De Revitalización Del Centro De La Ciudad

Las inversiones de revitalización del centro son una parte fundamental de la estrategia integral de desarrollo económico y crecimiento comunitario del estado

El estado trabajará con residentes, líderes comunitarios y funcionariospúblicos para revitalizar East Harlem

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que East Harlem recibirá $10 millonesen fondos como el ganador de la región de la ciudad de Nueva York de la sextaronda de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos. Cada una de las 10 regiones de desarrollo económico del estado recibirá $10 millones durante estasexta ronda, lo que totalizará un compromiso estatal de $100 millones para ayudara las comunidades a impulsar sus economías transformando los centros urbanosen vecindarios vibrantes.

"La rica cultura e historia de East Harlem son una parte increíblemente importantede la historia de la ciudad de Nueva York", dijo la gobernadora Hochul. "A travésde esta inversión de $10 millones, podemos ayudar a la comunidad a preservar supatrimonio y estimular el desarrollo económico dentro del vecindario para las generaciones venideras. Espero ver a East Harlem escribir el próximo capítulo de su vibrante historia".

El DRI sirve como un componente de la política de desarrollo económico del estado al transformar los vecindarios del downtown en centros vibrantes de actividad que ofrecen una alta calidad de vida y atraen negocios, empleos y diversidad económica y de vivienda. Al igual que las rondas anteriores de DRI, cada comunidad seleccionada desarrollará un plan estratégico a través de un proceso de planificación basado en la comunidad de abajo hacia arriba que articula una visión para la revitalización de su centro e identifica una lista de proyectos emblemáticos que tienen un potencial transformador y aprovechan aúnmás inversiones públicas y privadas. Luego, el Departamento de Estado otorgaráfondos de DRI a proyectos seleccionados con el mayor potencial para impulsar la revitalización y hacer realidad la visión de la comunidad.

East Harlem

East Harlem, también conocido como Spanish Harlem, es el barrio puertorriqueñomás grande del mundo después de San Juan, Puerto Rico. El vecindario es conocido por las bulliciosas calles y los negocios locales, el arte y los muralesvibrantes, los jardines comunitarios cuidadosamente cuidados y una comunidaddedicada a defender y preservar sus hogares. La comunidad está comprometida a mantener su rica herencia cultural, sin dejar de ser fiel a su legado de activismopor la justicia social.

La visión para East Harlem incluye transformar el área en un centro de tránsito y puerta de entrada a El Barrio que se basa en la actividad económica existente e impulsa el futuro crecimiento económico y laboral en la comunidad. Con losproyectos de reemplazo del viaducto de Second Avenue Subway y Park Avenue avanzando, East Harlem busca incorporar calles seguras, espacios públicosverdes y funcionales, conexiones intermodales y comercio minorista local. Estasinversiones irán acompañadas de proyectos que apoyen la salud de la comunidad, el aire limpio y las aceras limpias, y el cuidado cultural y la orientación que garantizarán que la historia y el futuro de El Barrio se solidifiquen en medio del cambio de vecindario.

El Consejo Regional de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York llevó a cabo un proceso de revisión exhaustivo y competitivo de las propuestaspresentadas por las comunidades de toda la región y consideró los siguientescriterios antes de recomendar a East Harlem como candidato:

  • El centro es compacto, con límites bien definidos;
  • El centro puede capitalizar inversiones públicas y privadas previas o catalizar inversiones futuras;
  • Crecimiento laboral reciente o inminente dentro o cerca del centro de la ciudad que pueda atraer trabajadores, apoyar la reurbanización y hacer que el crecimiento sea sostenible;
  • El centro es una comunidad atractiva y habitable para poblacionesdiversas;
  • El municipio ya adopta, o tiene la capacidad de crear e implementarpolíticas que aumentan la habitabilidad y la calidad de vida;
  • El municipio llevó a cabo una participación comunitaria abierta y sólida que dio como resultado una visión para la revitalización del centro y una lista preliminar de proyectos e iniciativas;
  • El municipio tiene la capacidad local para gestionar el proceso de DRI; y
  • El municipio ha identificado proyectos transformadores que estaránlistos para su implementación a corto plazo con una infusión de fondos de DRI.

East Harlem recibió $10 millones en fondos e inversiones estatales para revitalizarsu vecindario del centro y generar nuevas oportunidades para el crecimiento a largo plazo siguiendo el proceso de planificación local. East Harlem se une a las comunidades de Jamaica, el Bronx, el centro de Brooklyn, Staten Island y Chinatown, que fueron los ganadores de la región de la ciudad de Nueva York enlas primeras cinco rondas de DRI.

East Harlem comenzará el proceso de desarrollo de un Plan de InversiónEstratégica para revitalizar su centro con hasta $300,000 en fondos de planificación de la subvención DRI de $10 millones. Un Comité de PlanificaciónLocal compuesto por representantes municipales, líderes comunitarios y otraspartes interesadas liderará el esfuerzo, con el apoyo de un equipo de expertos del sector privado y planificadores estatales. El Plan Estratégico de Inversiónexaminará los activos y oportunidades locales para identificar proyectos de desarrollo económico, transporte, vivienda y comunidad que se alineen con la visión de cada comunidad para la revitalización del centro y que estén listos para implementarse. El Plan Estratégico de Inversión guiará la inversión de los fondosde la subvención DRI en proyectos de revitalización que promoverán la visión de la comunidad para su centro y que pueden aprovechar y ampliar la inversiónestatal de $10 millones. Los planes para la sexta ronda de DRI estarán completosen el 2023.

El Secretario de Estado Robert J. Rodríguez dijo: "East Harlem, mi querido El Barrio, es uno de los vecindarios más vibrantes de la ciudad de Nueva York, llenode rica historia, cultura y una fuerte identidad latina y afroamericana. De loslugares de nacimiento de Tito Puente y Langston Hughes o el alcalde LaGuardia, del activismo de los Young Lords, a los museos en la parte superior de Museum Mile, East Harlem continúa contribuyendo a la vitalidad y diversidad de la ciudad de Nueva York. La financiación a través de la Iniciativa de Revitalización del Centro ayudará a que este icónico vecindario continúe para exhibir todo lo que tiene para ofrecer, atrayendo a visitantes de todo el estado que experimentan la vida en El Barrio, al tiempo que preservan su legado histórico y mejoran la calidadde vida de los residentes existentes mediante la transformación de este corredorvital".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Las inversiones realizadas a través de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos están dando nueva vida a losvecindarios de todo el estado de Nueva York, promoviendo nuestras metas de desarrollo económico. Como nativo de East Harlem, sé el impacto que estafinanciación tendrá para mejorar el corazón y el alma de esta vibrante comunidad. Al revitalizar East Harlem, estamos creando un centro dinámico de actividadeconómica que no sólo impulsará el crecimiento sino que también brindará nuevasoportunidades tanto para los residentes como para las empresas".

La comisionada de Renovación Comunitaria y de Viviendas del Estado de Nueva York, RuthAnne Visnauskas, dijo: "East Harlem es una de las comunidades más vibrantes y culturalmente ricas de nuestro estado, y la inversióncontinua a través de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos brindaimpulso a la transformación continua de este vecindario. La última adjudicación de $10 millones es parte de una estrategia holística que mejora los activos locales para satisfacer las necesidades únicas de East Harlem y, lo que es másimportante, complementa la nueva propuesta del Pacto de Vivienda de la Gobernadora Hochul que ampliará la oferta de viviendas asequibles y crearácomunidades más seguras, estables y vibrantes".

El representante Adriano Espaillat dijo: "Felicito a la gobernadora Hochul por sucompromiso continuo de revitalizar algunos de los vecindarios y comunidades másinfluyentes de Nueva York. El Barrio ha desempeñado un papel importante en la identidad cultural de Nueva York y, sin duda, tiene un lugar especial en loscorazones de muchos que llaman hogar a este vecindario. Estoy agradecido de que East Harlem haya sido elegido para recibir $10 millones de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos y espero ser testigo de cómo se utilizaránestos fondos para impulsar el desarrollo comunitario y económico, impulsar elcrecimiento del empleo en el área, crear áreas verdes y espacios públicosfuncionales y apoyar el aire limpio y la salud comunitaria en toda la región".

El asambleísta Eddie Gibbs dijo: "Aplaudo a la gobernadora Hochul y al ConsejoRegional de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York por elegir a East Harlem para recibir los fondos de DRI. Con proyectos importantes como el metro de Second Avenue programado para expandirse a 125th St, estos fondosayudarán a preservar nuestra cultura y mejorar nuestra comunidad".

El presidente del condado de Manhattan, Mark Levine, dijo: "La financiación de la Iniciativa de Revitalización del Centro es una noticia fantástica para East Harlem y un reflejo de lo importante que es el vecindario para la fortaleza económica de toda la región. Solicitamos esta financiación porque sabíamos que esta inversiónbrinda una oportunidad transformadora para invertir en el rico tejido cultural, social y económico que hace de East Harlem una parte única y vibrante de nuestrocondado. Estoy agradecido con la Gobernadora y Empire State Development porsu asociación, y espero trabajar con las partes interesadas locales y los vecinosen las próximas semanas y meses para llevar estos dólares a donde tengan elmayor impacto".

La vicepresidenta del Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York, Diana Ayala, dijo: "East Harlem necesita desesperadamente desarrollo económico. Los diez millones de dólares que se otorgan hoy contribuirán en gran medida a crearoportunidades de crecimiento económico dentro de nuestra comunidad".

La presidenta de la junta de Uptown Grand Central, Diane Collier, dijo: "Este es un momento de los Oscar para East Harlem. Estamos agradecidos con la gobernadora por destinar $10 millones a nuestro vecindario para lograr eldesarrollo económico y que nuestra comunidad realmente prospere".

Los copresidentes del Consejo Regional de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, Winston Fisher, socio de Fisher Brothers, y Félix V. Matos Rodríguez, rector de la Universidad de la Ciudad de Nueva York,dijeron: "NYCREDC se enorgullece de apoyar la transformación de East Harlem a través de la sexta ronda de la Iniciativa de Revitalización del Centro. Un centropróspero no sólo es el corazón de un vecindario, sino que también sirve comocentro de comercio, cultura y comunidad. Invertir en la revitalización de East Harlem representa una inversión en el bienestar económico de la comunidad, asícomo en su prosperidad social".

Acerca de la Iniciativa de Revitalización del Centro

La Iniciativa de Revitalización del Centro se creó en el 2016 para acelerar y expandir la revitalización de los centros y vecindarios en las diez regiones del estado para servir como centros de actividad y catalizadores para la inversión. Dirigido por el Departamento de Estado con la asistencia de Empire State Development, Homes and Community Renewal y la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York, el DRI representa una estrategiainnovadora y sin precedentes de "planificar y luego actuar" que combina la planificación estratégica con la implementación inmediata y da como resultadocentros urbanos compactos y transitables que son un ingrediente clave para ayudar al estado de Nueva York a reconstruir su economía de los efectos de la pandemia de COVID-19, así como para lograr los audaces objetivos climáticos del estado al promover el uso del transporte público y la reducción de la dependenciadel vehículo privado.

En los primeros cinco años del programa, el estado comprometió $600 millonespara invertir en 59 centros urbanos maduros para la revitalización y que tienen elpotencial de convertirse en imanes para la reurbanización, los negocios, la creación de empleos, una mayor diversidad económica y de vivienda y oportunidades. Las comunidades participantes son nominadas por los 10 Consejos Regionales de Desarrollo Económico del estado en función del potencialde transformación del centro. Cada comunidad recibe $10 millones para desarrollar un plan de inversión estratégica en el centro e implementar proyectoscatalíticos clave que promuevan la visión de revitalización de la comunidad y aprovechen inversiones públicas y privadas adicionales.

Más información sobre el DRI está disponible aquí.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474 - 8418
New York City: (212) 681 - 4640