October 20, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Casi $38 Millones En Fondos Federales Para Impulsar A Los Agricultores De Nueva York Y Llevar Más Alimentos Locales A Las Comunidades Y Escuelas

Los acuerdos de cooperación del USDA promoverán a los agricultores y productores de Nueva York y fortalecerán los programas de la granja a la escuela

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el Departamento de Agricultura de EE.UU. ha otorgado casi $38 millones al Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York y al Departamento de Educación del Estado de Nueva York para mejorar aún más la resiliencia del sistema alimentario de Nueva York al brindar un impulso a los agricultores de Nueva York y aumentando el acceso a los alimentos locales. La financiación creará nuevas oportunidades para comprar alimentos cultivados y producidos localmente para apoyar a los agricultores de Nueva York, incluidos aquellos que tradicionalmente han sido desatendidos, y para distribuir esos productos a las comunidades con inseguridad alimentaria y a las escuelas de Nueva York.

"El Departamento de Agricultura y Mercados y el Departamento de Educación del Estado han sido fundamentales en el desarrollo de relaciones sólidas y mutuamente beneficiosas entre los agricultores locales y las comunidades a las que alimentan", dijo la gobernadora Hochul. "Estos programas brindan oportunidades económicas críticas para agricultores y productores, al mismo tiempo que brindan a los estudiantes y a las poblaciones desatendidas acceso a alimentos frescos, saludables y nutritivos de origen local. Esta asociación y el financiamiento adicional se basan en nuestros muchos programas estatales exitosos que no sólo ayudan a impulsar a nuestra comunidad agrícola y alimentar a nuestras familias, sino también ayudan a fortalecer la cadena de suministro de alimentos del estado de Nueva York".

Jenny Lester Moffitt, subsecretaria de marketing y programas regulatorios del USDA, se unió hoy al comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados (AGM) de Nueva York, Richard A. Ball, y a la comisionada del Departamento de Educación del Estado (SED), Betty A. Rosa, en el Centro de Educación Técnica y Profesional BOCES de la Región Capital para celebrar dos acuerdos cooperativos: el Programa de Acuerdo Cooperativo de Asistencia para la Compra de Alimentos Locales (LFPA), a través de AGM; y el Programa de Convenio Cooperativo de Alimentos Locales para las Escuelas (LFS), a través de la SED.

La subsecretaria del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Jenny Lester Moffitt, dijo: "El USDA se complace en asociarse con Nueva York para promover oportunidades económicas para agricultores y productores y aumentar el acceso a alimentos frescos, saludables y nutritivos de origen local en las comunidades desatendidas y en las escuelas. Los acuerdos de cooperación logrados bajo estos programas mejorarán la resiliencia de la cadena de suministro agrícola y de alimentos y aumentarán el consumo local de alimentos en todo el país".

AGM ha recibido $25,8 millones a través de la LFPA para implementar el Programa New York Food for New York Families para crear un sistema alimentario estatal más resistente que apoye a las granjas locales y proporcione alimentos nutritivos de alta calidad a las comunidades que enfrentan inseguridad alimentaria. Las compras de alimentos apoyarán a los agricultores locales y tradicionalmente desfavorecidos mediante la creación y expansión de oportunidades económicas y la creación de nuevos canales de comercialización para ellos dentro del estado, al tiempo que garantiza que los alimentos locales lleguen a las familias necesitadas de Nueva York.

El programa LFS, administrado por SED, recibirá casi $12 millones para proporcionar a las escuelas recursos adicionales para comprar alimentos y bebidas locales y regionales para servir a los niños durante el día escolar a través de los Programas Nacionales de Almuerzo Escolar y Desayuno Escolar. Estos productos únicos y saludables continuarán con la meta del estado de mejorar la nutrición infantil mientras construyen nuevas relaciones entre las escuelas y los agricultores locales.

El comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, Richard A. Ball, dijo: "Estoy orgulloso de los esfuerzos continuos de Nueva York para fortalecer nuestro sistema alimentario y llevar alimentos locales y saludables a las comunidades desatendidas, al mismo tiempo que brinda beneficios económicos a los agricultores de todo Nueva York. Estamos muy complacidos de recibir casi $26 millones a través del programa de subvenciones LFPA del USDA, que nos permitirá aprovechar estos logros y aumentar significativamente nuestro alcance a los agricultores y las familias necesitadas en todos los rincones de nuestro estado".

El canciller de la Junta de Regentes del Estado de Nueva York, Lester W. Young Jr., dijo: "Las granjas y los productores de alimentos de Nueva York son fundamentales para garantizar que los estudiantes tengan los alimentos saludables de origen local que necesitan para apoyar el aprendizaje y el desarrollo. Juntos, con nuestros destacados socios de nutrición infantil en todo el estado y en el USDA, continuamos creciendo y fortaleciendo nuestras redes para brindar alimentos saludables de Nueva York a los estudiantes, para que tengan acceso a las comidas saludables que necesitan todos los días".

La comisionada del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, Betty A. Rosa, dijo: "Las escuelas son una parte integral de cada comunidad en nuestro diverso estado, y nos esforzamos por fomentar conexiones profundas con los alimentos y la agricultura. Estoy encantada de que el personal de Nutrición Infantil del Departamento esté trabajando arduamente para promover esa asociación y será una parte clave de esta importante cooperación entre los distritos, las maravillosas granjas de Nueva York y los productores y procesadores de alimentos históricamente desatendidos. Estos esfuerzos concertados darán como resultado estudiantes más saludables y felices que estarán mejor preparados para prosperar en la escuela".

La superintendente interina del distrito de BOCES de la Región Capital, Lauren Gemmill, dijo: "Desde nuestros programas culinarios para estudiantes hasta nuestro Servicio de Alimentos Compartidos para los distritos escolares, el BOCES de la Región Capital busca continuamente formas de mejorar el acceso a los alimentos locales en las escuelas. A medida que buscamos formas de construir relaciones con los agricultores y garantizar que nuestros estudiantes tengan opciones nutritivas disponibles para ellos, estamos agradecidos por el apoyo de nuestros líderes estatales y federales".

La senadora Kirsten Gillibrand dijo: "Nueva York alberga a más de 30,000 agricultores que necesitan ayuda urgente y directa para mantener sus operaciones en funcionamiento mientras enfrentan dificultades financieras causadas por la pandemia. Como miembro del Comité de Agricultura del Senado, me enorgullece haber ayudado a defender y asegurar estos $38 millones que ayudarán a mantener nuestras granjas en funcionamiento y alimentos locales saludables en la mesa en el hogar y en las escuelas".

El representante Adriano Espaillat dijo: "Felicito a la gobernadora Hochul por el anuncio de hoy de apoyar a los agricultores de Nueva York mientras garantiza que las escuelas y las comunidades reciban alimentos de proveedores locales. Al mismo tiempo que reforzamos la equidad alimentaria a través de productos cultivados localmente, podemos promover nuestros esfuerzos para combatir la inseguridad alimentaria en todo el estado de Nueva York, brindando ayuda a las familias y comunidades necesitadas".

La senadora estatal Shelley B. Mayer dijo: "Todos los estudiantes aprenden mejor cuando reciben la nutrición que necesitan. Estos fondos permitirán que Nueva York continúe construyendo puentes entre nuestros agricultores locales y nuestras escuelas. Gracias al Departamento de Agricultura de los EE.UU., a la Gobernadora Kathy Hochul, el comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados, Richard A. Ball, el canciller de la Junta de Regentes, Lester W. Young Jr., y la comisionada de Educación del Estado, Betty A. Rosa, por su colaboración en este esfuerzo".

La senadora estatal Michelle Hinchey dijo: "Ampliar el acceso a alimentos saludables de origen local para todos los neoyorquinos mientras se crean nuevos mercados para impulsar los negocios agrícolas es una prioridad fundamental para nuestro estado, y es muy importante que tengamos apoyo en este frente en todos los niveles del gobierno. A medida que continuamos nuestro trabajo para asegurarnos de que nuestro suministro de alimentos de cosecha propia sea accesible para todos los niños y familias en todo Nueva York, estos fondos federales serán increíblemente útiles para estimular nuevas conexiones entre escuelas, granjas y comunidades desatendidas".

La asambleísta Donna Lupardo dijo: "Gracias al USDA por apoyar las importantes iniciativas locales de adquisición de alimentos de Nueva York. Con este financiamiento, podemos proporcionar productos aún más frescos, cultivados localmente y nutritivos para nuestros estudiantes y neoyorquinos con inseguridad alimentaria. También será un gran impulso para nuestros agricultores, fortaleciendo nuestra cadena de suministro de alimentos y la economía agrícola en general".

El anuncio de hoy se basa en el compromiso de larga data del Estado con la lucha contra el hambre. El Estado ha lanzado varios programas innovadores en los últimos años para mejorar el acceso a alimentos saludables cultivados localmente y llevar alimentos y bebidas cultivados en Nueva York a las comunidades desatendidas y las escuelas del estado de Nueva York. La Iniciativa 30 por ciento NYS , el programa Farm-to School del estado y los programas de nutrición infantil se centran en comprar más productos locales de los agricultores de Nueva York y aumentar los alimentos locales saludables y nutritivos para los almuerzos escolares de Nueva York.

La iniciativa Nourish NY compró, a través de la red estatal de bancos de alimentos y proveedores de alimentos de emergencia, casi $100 millones en alimentos de agricultores locales y los entregó a familias necesitadas. Hasta el momento, se han entregado casi 50 millones de comidas. Otro logro reciente es el millón de libras de alimentos donados a los neoyorquinos hambrientos como parte de la implementación en curso de la Ley estatal de donación de alimentos y reciclaje de restos de alimentos, que se basa en los esfuerzos del estado para reducir los desechos y las emisiones que alteran el clima causadas por los vertederos, mientras proporciona alimentos de calidad a los neoyorquinos necesitados.

El Consejo sobre el Hambre y la Política Alimentaria se reúne para proporcionar a los legisladores estatales conocimientos sobre cómo abordar el hambre y mejorar el acceso a alimentos locales saludables para los residentes del estado de Nueva York. El trabajo del Consejo fue fundamental durante el establecimiento del programa Nourish New York, gracias a su enfoque en fortalecer los lazos y la cooperación entre los programas que abordan el hambre y aquellos que producen y suministran alimentos.

Ambos programas ayudan a proporcionar alimentos frescos, saludables y cultivados localmente a comunidades marginadas y estudiantes de todo el estado e invierten en pequeñas empresas del estado de Nueva York para cultivar un sistema alimentario local próspero y estable. Hay más información disponible en las páginas web del Local Food Purchase Assistance Cooperative Agreement Program y el Local Food for Schools Cooperative Agreement Program del USDA.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640