Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Casi $200 Millones en Asistencia Alimentaria para 1.5 Millones de Niños en Todo Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que Nueva York ha emitido casi $200 millones en asistencia alimentaria para más de 1.5 millones de niños de bajos ingresos como parte del nuevo programa de Transferencia Electrónica de Beneficios de Verano (Summer EBT). Nueva York está enviando $120 por niño a familias elegibles para ayudar a pagar comidas saludables. Algunas familias elegibles ya han comenzado a recibir esta asistencia y los beneficios continuarán enviándose en las próximas semanas. La gobernadora Hochul también destacó que hay más asistencia disponible y que el estado espera que aproximadamente 2 millones de niños califiquen para recibir este beneficio. Se anima a los neoyorquinos a obtener más información sobre la elegibilidad y presentar la solicitud antes de la fecha límite del 3 de septiembre.

“Tener acceso a alimentos saludables y nutritivos es esencial para la salud y el bienestar de los niños”, dijo la gobernadora Hochul. “Mientras Nueva York continúa devolviendo dinero a los bolsillos de las familias trabajadoras, ya hemos comenzado a enviar asistencia alimentaria a más de 1,5 millones de niños, y seguiremos entregando estos beneficios a más familias necesitadas”.

Summer EBT es un nuevo programa financiado por el gobierno federal que apoya los esfuerzos para abordar la inseguridad alimentaria entre los niños de familias de bajos ingresos. Cada estado que opte por participar en el programa Summer EBT es responsable de distribuir los beneficios de $120 por niño a las familias elegibles, así como de cubrir la mitad de los costos administrativos involucrados en la distribución de los fondos. La gobernadora Hochul se aseguró de que Nueva York participaría en este programa y consiguió $13 millones en el Presupuesto aprobado del estado para el Año Fiscal 2025 para apoyar los esfuerzos de distribución de la EBT de verano en todo el estado.

La gobernadora Hochul hizo el anuncio de hoy en el Lower East Side Girls Club con defensores locales y el representante Dan Goldman, quien ayudó a asegurar la financiación de la EBT de verano junto con la delegación del Congreso de Nueva York.

La comisionada de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Discapacitados del estado de Nueva York, Barbara C. Guinn, dijo: “Este nuevo programa nos ayudará a combatir la inseguridad alimentaria y el hambre entre los niños en edad escolar en Nueva York al garantizar que los estudiantes cuyas familias dependen de comidas escolares gratuitas o de precio reducido durante el año escolar sigan teniendo acceso a alimentos saludables y nutritivos cuando no hay clases durante el verano. Agradecemos a la gobernadora Hochul por su compromiso de permitir que Nueva York se una a la EBT de verano y por reconocer el impacto que tendrá el programa para los estudiantes de bajos ingresos y sus familias”.

El líder de la mayoría del Senado, Charles Schumer, dijo: “Ningún niño debería pasar hambre, por eso luché para asegurar la financiación federal para el programa EBT de verano. El verano es a menudo la época del año en la que la inseguridad alimentaria es mayor para los niños y esta asistencia para las familias llega justo a tiempo para los neoyorquinos. Estoy agradecido por el trabajo de la gobernadora Hochul para garantizar que los fondos federales se utilicen adecuadamente para abordar la inseguridad alimentaria y ayudar a alimentar a los niños en todo el estado de Nueva York”.

La senadora Kirsten Gillibrand dijo: “Estos casi 200 millones de dólares proporcionarán un salvavidas a cientos de miles de familias en todo el estado. Gracias al programa Summer EBT, los niños de todo el estado pueden tener acceso a comidas saludables y nutritivas durante todo el año. Estoy orgullosa de haber ayudado a entregar esta financiación y aplaudo a la gobernadora Hochul por su compromiso de abordar la inseguridad alimentaria en todo el estado de Nueva York”.

El representante Dan Goldman dijo: “Con los neoyorquinos enfrentando costos de vida cada vez más altos, estoy orgulloso de estar junto a la gobernadora Hochul para ayudar a garantizar que millones de niños en nuestro estado tengan acceso a los alimentos saludables y nutritivos que necesitan para prosperar. Originalmente aprobada por los demócratas y firmada como ley por la administración Biden-Harris, la iniciativa Summer EBT traerá un alivio real a las familias trabajadoras en todo nuestro estado, brindándoles $120 por niño elegible durante los críticos meses de verano cuando aumenta la inseguridad alimentaria infantil. Espero seguir trabajando con mis colegas en Albany y Washington para implementar este programa, reforzar los beneficios de SNAP y luchar para asegurarme de que ningún niño vuelva a pasar hambre”.

Los niños elegibles están recibiendo los beneficios de alimentos Summer EBT en una tarjeta EBT que sus familias pueden usar al igual que los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). Los beneficios de alimentos Summer EBT se pueden usar para comprar alimentos como frutas, verduras, carne, granos integrales y productos lácteos en tiendas de alimentos minoristas autorizadas, mercados de agricultores y en cualquier otro lugar donde se acepte SNAP.

La mayoría de los niños que son elegibles, incluidos los beneficiarios de SNAP, Asistencia Temporal o Medicaid, recibirán automáticamente el programa Summer EBT y no necesitan hacer nada para solicitarlo. Estas familias recibieron una carta este verano para informarles que su hijo es elegible.

Además de los que reciben automáticamente los beneficios, otras familias elegibles pueden solicitar recibir beneficios para sus hijos. Para ser elegible, un niño debe asistir a una escuela que participe en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares y cumplir con los requisitos de ingresos para comidas escolares gratuitas o a precio reducido.

Para obtener más información sobre la elegibilidad y presentar una solicitud, visite ny.gov/SummerEBT. Las solicitudes para los beneficios de verano del 2024 deben presentarse antes del 3 de septiembre del 2024.

La senadora estatal Roxanne J. Persaud dijo: “Al proporcionar $120 por niño a través del programa Summer EBT, las familias recibirán el apoyo que necesitan para proporcionar comidas saludables durante los meses de verano. Aplaudo el compromiso de la gobernadora Hochul de devolver dinero a los bolsillos de las familias trabajadoras y abordar la inseguridad alimentaria en todo nuestro estado”.

El senador estatal Brian Kavanagh dijo: “Proporcionar casi $200 millones en asistencia alimentaria adicional a los neoyorquinos de bajos ingresos a través del nuevo programa Summer EBT será una gran ayuda para las familias de mi distrito y de todo el estado que han estado luchando contra la inseguridad alimentaria. Los niños que viven en la pobreza y en hogares con inseguridad alimentaria tienen más probabilidades que sus compañeros de tener problemas de salud y dificultades en la escuela. Programas como Summer EBT son especialmente importantes ya que la inseguridad alimentaria ha ido en aumento en Nueva York y en todo el país. Estos fondos garantizarán que menos familias y niños se vayan a la cama con el estómago vacío. Agradezco a la gobernadora Hochul por su liderazgo en este tema y por trabajar con la legislatura estatal para asegurar la financiación estatal necesaria para implementar este programa, que me enorgulleció apoyar; y agradezco a mi congresista Dan Goldman, que nos representa tan bien en el Bajo Manhattan y en Washington, por su trabajo para hacer que estos fondos estén disponibles a través del presupuesto federal. No puedo pensar en una tarea más valiosa”.

La asambleísta Maritza Dávila dijo: “Como presidenta del Comité de Servicios Sociales, felicito a la gobernadora Hochul por su liderazgo en la emisión de casi $200 millones en asistencia alimentaria a más de 1,5 millones de niños de bajos ingresos a través del nuevo programa EBT de verano. Esta iniciativa proporciona $120 por niño a las familias elegibles para comidas saludables durante el verano. Al igual que muchos niños dependen de sus escuelas para proporcionar desayunos y almuerzos calientes gratuitos durante el resto del año. Hay más de medio millón de otros niños que son elegibles para este programa, y ​​espero que todos podamos trabajar juntos para identificar a estos niños y asegurarnos de que obtengan todos los beneficios a los que tienen derecho”.

El asambleísta Harvey Epstein dijo: “Miles de estudiantes en el estado de Nueva York enfrentan inseguridad alimentaria y dependen de almuerzos escolares gratuitos y de precio reducido para satisfacer sus necesidades nutricionales. En el verano, se quedan sin acceso a este recurso vital. El EBT de verano es un salvavidas esencial para las familias de Nueva York al proporcionar $120 adicionales por estudiante. Estoy orgullosa de haber defendido la expansión del programa Summer EBT, junto con los pagos del Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo y el Crédito por Hijos del Empire State, para apoyar a las familias trabajadoras. Ningún niño de Nueva York debería pasar hambre”.

La concejal Carlina Rivera dijo: “El programa Summer EBT es un programa crucial que cierra las brechas en el acceso a la seguridad alimentaria mientras los estudiantes no están en la escuela. La comida saludable es una base clave para el bienestar general y este apoyo de la gobernadora Hochul aborda los altos costos de vida al financiar millones para una mejor atención a nuestros niños. Estas son las inversiones importantes que marcan la diferencia para las familias necesitadas”.

La directora de No Kid Hungry New York, Rachel Sabella, dijo: “Para cientos de miles de familias de Nueva York, $120 adicionales por niño pueden ser la diferencia entre que los niños coman comidas saludables en el verano o pasen hambre. Puede significar que los padres y cuidadores no tengan que enfrentar decisiones imposibles como comprar alimentos o mantener las luces encendidas. El programa Summer EBT es una política inteligente que No Kid Hungry ha defendido durante más de una década, y que promete ser un punto de inflexión para abordar la prolongada crisis del hambre en verano. Quiero agradecer a la gobernadora Hochul, a nuestra delegación del Congreso de Nueva York y a la Legislatura estatal por poner en marcha este programa aquí en Nueva York y difundirlo entre las familias elegibles”.

El director ejecutivo de Hunger Free America, Joel Berg, dijo: “El programa Summer EBT es beneficioso para la gente de Nueva York. Reducirá el hambre infantil y al mismo tiempo impulsará nuestra economía alimentaria. Agradecemos a la gobernadora Hochul y a la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados por promover e implementar tan agresivamente esta iniciativa vital”.

Michelle Grier, directora del programa del LES Girls Club, dijo: “El Lower Eastside Girls Club ha sido un refugio para niñas y jóvenes de género expansivo durante más de 25 años. Conocemos los desafíos de nuestras familias de Nueva York, desde viviendas inadecuadas hasta inseguridad alimentaria. Estamos muy orgullosos de haber ampliado nuestra misión a través de nuestro nuevo Centro para el Bienestar y la Felicidad, donde ahora podemos servir a las familias de los miembros de nuestro Girls Club y a la comunidad LES en general. El Centro para el Bienestar y la Felicidad proporciona comidas diarias a través de nuestra despensa de alimentos. Como organización dedicada a administrar una despensa de alimentos, vemos una mayor necesidad de acceso a productos saludables y comidas para toda la familia. La inversión de la gobernadora Hochul en asistencia alimentaria reconoce esta necesidad y permite que las familias tengan el poder de complementar sus comidas, especialmente a medida que los costos de los alimentos continúan aumentando. Abordar la inseguridad alimentaria es el primer paso para garantizar que nuestras familias tengan cubiertas sus necesidades básicas, como alimentos saludables y vivienda. Nuestra experiencia nos ha demostrado que los niños prosperan cuando las familias tienen los recursos que necesitan. La expansión propuesta no es simplemente una mejora de la política, es una inversión en el potencial humano y una declaración de que cada niño importa”.

Ampliación del Acceso a los Pagos del Crédito Tributario por Hijos

La gobernadora Hochul anunció recientemente que el estado de Nueva York está entregando aproximadamente $350 millones en pagos complementarios a familias de ingresos bajos y moderados en todo el estado a través del programa Empire State Child Credit. Más de 1 millón de familias recibirán esta asistencia financiera sin necesidad de presentar una solicitud, ya que cada familia elegible recibirá un pago directo de hasta $330 por niño. El estado ya ha comenzado a enviar cheques a los contribuyentes elegibles, y se espera que todos los cheques se envíen a finales de agosto.

El Empire State Child Credit es un crédito fiscal reembolsable para neoyorquinos que califican por sus ingresos y tienen hijos. En el 2023, la gobernadora Hochul y la legislatura estatal ampliaron el Empire State Child Credit para incluir a los niños menores de cuatro años, lo que beneficiará a aproximadamente 600,000 niños adicionales por año. A principios de este año, las más de 1 millón de familias que reúnen los requisitos para recibir el Crédito Tributario por Hijos del Empire State comenzaron a recibir cientos de millones de dólares en créditos fiscales en función de sus declaraciones de impuestos del 2023.

Brindar Alivio Financiero a los Neoyorquinos que Trabajan

La gobernadora Hochul y la Legislatura estatal han brindado un nivel de apoyo financiero sin precedentes a los neoyorquinos de ingresos bajos y moderados durante los últimos dos años. Se han proporcionado más de $2.6 mil millones a través de programas de ahorro y pagos complementarios a millones de contribuyentes de Nueva York desde el 2022.

Esto incluye el crédito de reembolso de impuestos para propietarios de viviendas del 2022, los pagos complementarios del Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo y del Crédito Tributario por Hijos del Empire State del 2022, la suspensión del impuesto a la gasolina del 2022, la expansión del 2023 del Crédito Tributario por Hijos del Empire State y la última ronda de pagos complementarios del Crédito Tributario por Hijos del Empire State.

Ayudar a más Familias Trabajadoras a Pagar el Cuidado Infantil

La gobernadora Hochul lanzó recientemente ny.gov/childcare, un portal digital para ayudar a que el cuidado infantil gratuito o de bajo costo sea más accesible para las familias elegibles en todo el estado a través del Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil (CCAP) del estado de Nueva York. Esta nueva iniciativa sigue una inversión estatal y federal histórica de $1.8 mil millones en CCAP asegurada por la gobernadora Hochul en el presupuesto aprobado para el Año Fiscal 2025. CCAP cubre más del 90 por ciento de los costos de cuidado infantil a precio de mercado para la mayoría de las familias elegibles, y la mayoría de las familias de cuatro personas no pagan más de $15 por semana por el cuidado infantil.

La gobernadora trabajó anteriormente con la Legislatura para revisar el sistema de cuidado infantil y hacer inversiones históricas y únicas, incluido un compromiso de cuatro años de $7 mil millones para mejorar el programa de asistencia para el cuidado infantil; expandir la elegibilidad de ingresos para la asistencia para el cuidado infantil a más de la mitad de los niños pequeños en Nueva York; aumentar las tasas de reembolso estatales a los proveedores para expandir la cantidad de programas entre los que las familias pueden elegir; invertir $50 millones para establecer un programa de capital para el cuidado infantil; invertir $343 millones para estabilizar programas en riesgo de cierre y apoyar a la fuerza laboral de cuidado infantil; e invertir $15,6 millones para expandir el cuidado infantil a todos los campus de SUNY y CUNY.