March 14, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Campaña Estatal de Educación y Aplicación de la Ley por Conducir Impedido Durante el Fin de Semana del Día de San Patricio

Campaña Estatal y Local se Realizará del 15 al 17 de Marzo

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy un aumento de patrullas por parte de la policía estatal de Nueva York y las autoridades locales para combatir la conducción imprudente y bajo los efectos del alcohol y las drogas a medida que comienzan las celebraciones del Día de San Patricio en todo el estado. Este detalle de control de tránsito se ejecutará del viernes 15 de marzo al domingo 17 de marzo del 2024. Este es uno de varios financiados anualmente por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora.

"Como neoyorquina irlandesa, quiero asegurarme de que todos podamos celebrar el Día de San Patricio de manera segura y responsable", dijo la Gobernadora Hochul. "No hay absolutamente ninguna excusa para conducir bajo la influencia de drogas o alcohol, y si estás celebrando, planifica con anticipación para llegar a casa sano y salvo".

Junto con el aumento de patrullas de DWI y puntos de control de sobriedad, los conductores pueden esperar ver a las autoridades multar a los conductores distraídos que utilizan dispositivos electrónicos portátiles durante este período de aplicación de la ley. La Policía del Estado de Nueva York también realizará controles en establecimientos minoristas para detectar el consumo de alcohol y las ventas ilegales a menores durante la campaña.

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: "Si van a celebrar, celebren de manera responsable. Dar prioridad a la seguridad puede prevenir tragedias causadas por conducir bajo los efectos del alcohol o distraídos. Designe a un conductor sobrio para llegar a casa de manera segura sin ponerse a usted mismo ni a otros en riesgo. Todo lo que se necesita son pasos simples para ayudar a mantener nuestras carreteras seguras y salvar vidas".

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “La policía del estado de Nueva York insta a todos a tener un plan este fin de semana del Día de San Patricio. Haga de la seguridad su prioridad número uno, organice un excelente viaje a casa y no suponga un riesgo para usted ni para los demás en la carretera. La Policía Estatal y nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley permanecen atentos para mantener nuestras carreteras seguras y tendrán tolerancia cero con los conductores ebrios e imprudentes”.

Durante el Día de San Patricio del año pasado, las autoridades policiales en todo el estado arrestaron a 959 personas por DWI, emitieron 188 multas por conducción distraída y 21,282 multas en total.

InfracciónNúmero de multas
Conducción en estado de ebriedad959
Conducir distraído188
Ley de “Move Over”152
Otras infracciones14,651
Cinturón de seguridad488
Exceso de velocidad4,844
Total general21,282

Conducir en estado de ebriedad mata a más de 11,600 personas cada año en todo el país. Una persona muere cada 45 minutos en un accidente relacionado con el alcohol, un promedio de 32 personas por día, y cada una de esas muertes se puede prevenir.

Optar por conducir bajo los efectos del alcohol puede arruinar o acabar con su vida o la de otra persona. Este Día de San Patricio, si bebe y conduce, podría enfrentar penas de cárcel, la pérdida de su licencia, una tasa de seguro más alta y docenas de gastos imprevistos.

El Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y la Policía del Estado de Nueva York le piden que se comprometa a seguir estos sencillos pasos para que pueda disfrutar de unas festividades seguras sin poner en peligro vidas en la carretera:

  • Antes de que comiencen las festividades, planifique una forma de llegar a casa de manera segura.
  • Antes de empezar a beber, designe un conductor responsable y deje las llaves del coche en casa.
  • Si está incapacitado, utilice un taxi o un servicio de viajes compartidos, llame a un amigo o familiar sobrio o utilice el transporte público para asegurarse de llegar a casa sano y salvo.
  • Si está disponible, utilice el magnífico programa de viajes de su comunidad.
  • Si ve a un conductor ebrio en la carretera, llame a la policía local. Podrías salvar una vida.

El Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC) y la aplicación móvil "Have a Plan" de la Fundación STOP-DWI del estado de Nueva York están disponibles para teléfonos inteligentes Apple y Droid. La aplicación permite a los neoyorquinos localizar y llamar a un servicio de taxi y programar una lista de conductores designados. También proporciona información sobre las leyes y sanciones de DWI, y una manera de denunciar a un conductor sospechoso de estar en estado de ebriedad.

Los neoyorquinos que luchan contra una adicción, o cuyos seres queridos están luchando, pueden encontrar ayuda y esperanza llamando a la línea gratuita HOPEline del estado, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, al 1-877-8-HOPENY (1- 877-846-7369) o enviando un mensaje de texto a HOPENY (Código corto 467369).

Los tratamientos de adicción disponibles, incluidos crisis/desintoxicación, atención hospitalaria, residencia comunitaria o atención ambulatoria, se pueden encontrar utilizando el Panel de disponibilidad de tratamiento de NYS OASAS en FindAddictionTreatment.ny.gov o a través del sitio web de NYS OASAS.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640