Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Campaña De La Policía Estatal Y Las Fuerzas Del Orden Locales Para Tomar Medidas Contra La Conducción Imprudente E Impedida Este Fin De Semana De Memorial Day

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la policía del estado de Nueva York y las fuerzas del orden locales en todo el estado aumentarán las patrullas para combatir la conducción en estado de ebriedad, impedida y temeraria durante el fin de semana de Memorial Day. El período de ejecución de STOP-DWI comienza a las 6:00 p.m. del viernes 27 de mayo del 2022 y termina a las 3:00 a.m. del martes 31 de mayo del 2022. Memorial Day es uno de los días festivos más concurridos del año, y la policía trabajará con todas sus fuerzas para sacar a los conductoresdiscapacitados e imprudentes de nuestras carreteras.

"Conducir bajo los efectos del alcohol es una elección imprudente y peligrosa que pone a demasiadas personas en riesgo de sufrir consecuencias costosas y posiblemente mortales", dijo la gobernadora Hochul. "Mientras nos preparamospara viajar y reunirnos con amigos y familiares para el fin de semana del Día de losCaídos, insto a todos los automovilistas a conducir de manera responsable y planificar un viaje seguro a casa. No se ponga al volante si ha estado bebiendo para que pueda disfrutar su fin de semana sin ponerse en peligro ni a usted ni a losdemás".

Los conductores pueden esperar ver puntos de control de sobriedad y más patrullaspor parte de la policía estatal y las agencias policiales locales durante este fin de semana festivo. Los patrulleros utilizarán vehículos marcados de la Policía Estatal y vehículos de la Policía de Tráfico con Identidad Oculta (CITE, por sus siglas eninglés) como parte de esta campaña para identificar más fácilmente a losautomovilistas que están violando la ley. Los vehículos CITE permiten al policíaobservar mejor las infracciones de tránsito. Estos vehículos se mezclan con el tráficopero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

El superintendente de la policía estatal, Kevin P. Bruen, dijo: "Para muchosneoyorquinos, el Día de los Caídos en Guerra marca el comienzo de la temporadade viajes de verano, lo que significa tráfico adicional y mayores riesgos en nuestrascarreteras. Mientras prepara su fin de semana festivo, recuerde hacer de la seguridad su principal prioridad. Use su cinturón de seguridad, manténgase alerta y, sobre todo, maneje sobrio. Si bebe o usa drogas, no se ponga al volante de ningúnvehículo; en su lugar, planee un viaje seguro a casa. Los patrulleros estarán atentospara mantener nuestras carreteras seguras durante el fin de semana festivo y se enfocarán en los conductores imprudentes y discapacitados".

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados, Mark J.F. Schroeder, dijo: "Habrá muchos más automovilistas en la carretera este fin de semana del Día de los Caídos cuando comience la temporada de viajes de verano. Queremos que todos lleguen a sus destinos de manera segura, por lo que instamosa los conductores a tomar decisiones responsables para evitar tragedias sin sentido. No conduzca si ha estado bebiendo o usando drogas. Además, siga las reglas de tránsito y comparta el camino de manera segura con los demás".

Según el Instituto para la Gestión e Investigación de la Seguridad del Tráfico de la Universidad de Albany, 516 personas murieron y 5,067 resultaron heridas enaccidentes que involucraron a conductores ebrios en el estado de Nueva York durante el 2020.

Esta iniciativa está parcialmente financiada por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC). El GTSC y la Fundación STOP-DWI del estado de Nueva York recuerdan a los automovilistas que su aplicación móvil "Have a Plan" puede ayudar a los neoyorquinos a encontrar un camino seguro a casa después de una celebraciónen la que pueden estar bebiendo. La aplicación gratuita permite a los usuariosdesignar a un conductor, llamar a un taxi o compartir el viaje y revisar las consecuencias de conducir bajo los efectos del alcohol. Los usuarios pueden inclusousar la aplicación para denunciar a un conductor ebrio o drogado. La aplicación estádisponible para teléfonos inteligentes Apple, Android y Windows.

El fin de semana de Memorial Day en el 2021, los patrulleros arrestaron a 185 personas por beber y conducir, emitieron un total de 9,214 multas e investigaron 163 accidentes con lesiones personales, lo que resultó en dos muertes. Además de la Policía del Estado de Nueva York, numerosos condados y agencias de todo el estado también participaron en la campaña de Memorial Day del año pasado.