May 24, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Campaña Contra la Conducción Impedida e Imprudente Este Memorial Day

Los Cierres Temporales de Carriles Relacionados con la Construcción en las Autopistasdel Estado de Nueva York se Suspenderán Durante el Fin de Semana Festivo

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Policía Estatal de Nueva York, junto con las autoridades locales y del condado en todo el estado, aumentarán las patrullas para combatir la conducción bajo los efectos del alcohol y las drogas y la conducción imprudente durante el fin de semana del Día de los Caídos. El período de aplicación de STOP-DWI comienza a las 6:00 p.m. el viernes 24 de mayo del 2024 y se extenderá hasta las 11:00 p.m. del lunes 27 de mayo del 2024. El Día de los Caídos es uno de los días festivos más concurridos del año y la policíaestará disponible para sacar a los conductores ebrios e imprudentes de nuestras carreteras.

“El fin de semana de Memorial Day marca el comienzo de la temporada de conducción de verano y queremos garantizar que todos lleguen a su destino de forma segura”, dijo la gobernadora Hochul. “Insto a todos los automovilistas a conducir de manera responsable y no ponerse al volante si ha estado tomando. En el estado de Nueva York no se tolera la conducciónbajo los efectos del alcohol”.

Para ayudar a facilitar los viajes durante el ajetreado fin de semana festivo, se suspenderán loscierres temporales de carriles para proyectos de construcción de carreteras y puentes en las carreteras del estado de Nueva York a partir de las 6 a.m. del viernes 24 de mayo hasta las 6 a.m. del martes 28 de mayo.

Los automovilistas deben tener en cuenta que es posible que algunos trabajos continúen detrásde barreras de concreto permanentes o para reparaciones de emergencia. La suspensión de la construcción se alinea con la Iniciativa Drivers First del estado de Nueva York, que prioriza la conveniencia de los automovilistas para minimizar la congestión del tráfico y los retrasos en losviajes debido a las obras de carreteras y puentes.

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “Al tomarnos el tiempo en este Día de los Caídos para honrar a quienes murieron al servicio de nuestro condado, alentamos a todos los automovilistas a hacer de la seguridad la prioridadnúmero uno. Utilice el cinturón de seguridad, permanezca alerta y, sobre todo, conduzca sobrio. Si bebe, no se ponga al volante de ningún vehículo; en su lugar, planifique un viaje seguro a casa. Los policías serán muy visibles este fin de semana y tendrán tolerancia cero con losconductores ebrios e imprudentes”.

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: “Queremos que recuerden el fin de semana del Día de los Caídos por todas las razones correctas: recordar a aquellos que sacrificaron sus vidas por nuestro país, disfrutar del tiempo que pasaron con amigos y familiares, y el inicio de su verano. No queremos que lo recuerde por motivos equivocados: haber sido arrestado, haber chocado su vehículo o lastimarse a usted mismo y a otros. Porfavor, tenga cuidado y no conduzca en estado de ebriedad”.

El director ejecutivo de Thruway Authority, Frank G. Hoare, dijo: “Trágicamente, untrabajador de mantenimiento de Thruway Authority murió y otro resultó gravemente herido a principios de este mes cuando fueron atropellados por un camión con remolque en una zona de trabajo. La seguridad es nuestra máxima prioridad y la conducción segura también debería seruna prioridad para todos los conductores. Reduzca la velocidad y muévase cuando veavehículos al costado de la carretera. Nuestros empleados y personal de emergencia seguiránayudando a los automovilistas durante el fin de semana festivo. Agradecemos a nuestros sociosde la Tropa T de la Policía del Estado de Nueva York por patrullar la autopista y mantenerseguros a los automovilistas”.

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: “Nuestro objetivo en el Departamento de Transporte es hacer que losviajes sean lo más predecibles y seguros posible, especialmente durante los días de alto volumen de tráfico. Pero incluso con esta pausa en las obras viales, es imperativo que losconductores hagan su parte para mantener a todos seguros. Deje sus teléfonos, preste siempreatención, reduzca la velocidad y muévase para evitar cualquier vehículo al costado de la carretera. Trabajemos juntos para garantizar que todos lleguen a sus destinos de manerasegura este fin de semana festivo”.

Los conductores pueden esperar ver puntos de control de sobriedad y mayores patrullas porparte de la Policía Estatal junto con las agencias policiales locales y del condado durante estefin de semana festivo. Los policías utilizarán vehículos marcados de la Policía Estatal y vehículos de Control de Tráfico de Identidad Oculta (CITE) como parte de esta ofensiva para identificar más fácilmente a los automovilistas que están violando la ley. Los vehículos CITE permiten al policía observar mejor las infracciones de tránsito. Estos vehículos se mezclan con el tráfico pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

Esta iniciativa está parcialmente financiada por el GTSC. El GTSC y la Fundación STOP-DWI del estado de Nueva York recuerdan a los conductores que su aplicación móvil “Have a Plan” está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Android y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos localizar y llamar a un servicio de taxi y programar una lista de conductoresdesignados. También proporciona información sobre las leyes y sanciones de DWI, y unamanera incluso de denunciar a un conductor sospechoso de estar ebrio.

El fin de semana de Memorial Day en el 2023, los policías arrestaron a 194 personas por conducir en estado de ebriedad, emitieron 13,471 multas en total e investigaron 839 choques, sin que se reportaran choques fatales. Además de la Policía Estatal de Nueva York, numeros oscondados y agencias de todo el estado también participaron en la campaña del Día de losCaídos el año pasado.

Los automovilistas deben seguir la Ley de Move Over del estado, que se amplió en marzo para incluir que los conductores reduzcan la velocidad y se muevan para todos los vehículos detenidos a lo largo de la carretera, incluidos los vehículos policiales, camiones de bomberos, ambulancias, grúas, vehículos de mantenimiento y vehículos dañados que están detenidos en carreteras de todo el estado.

Las paradas de mensajes de texto, incluidas las instalaciones de estacionamiento y transporte, paradas de descanso, áreas de servicio y áreas de estacionamiento a lo largo de las carreteras estatales, respaldan el esfuerzo del estado para reducir la conducción distraída. Todas las paradas de mensajes de texto permanecerán abiertas, brindando lugares donde los conductores pueden usar de manera segura y conveniente sus teléfonos y otros dispositivos móviles para llamar, enviar mensajes de texto, navegar y acceder a aplicaciones móviles. Enviar mensajes de texto mientras se conduce es sobre todo peligroso, ya que requiere que los conductores aparten la vista de la carretera, las manos del volante y no piensen en conducir.

La Thruway Authority recuerda a los automovilistas que 10 áreas de servicio están cerradas y en construcción como parte del proyecto de reurbanización de $450 millones.  Los servicios de combustible permanecen abiertos en todas las ubicaciones. Los automovilistas pueden ver las áreas de servicio y planificar sus paradas en el sitio web de Thruway Authority y en la aplicación móvil gratuita.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640