November 21, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Beneficios Adicionales para los Neoyorquinos que Sufren Inseguridad Alimentaria a Través del Programa Freshconnect

Nueva York Brinda Apoyo a las Familias Esta Temporada Navideña con una Asignación Adicional de Cheques FreshConnect Ya Disponibles

FreshConnect Permite a los Neoyorquinos con Inseguridad Alimentaria Comprar Alimentos Frescos en los Mercados Agrícolas Participantes

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que los neoyorquinos con inseguridad alimentaria ya pueden acceder a beneficios adicionales en los mercados agrícolas participantes a través del programa estatal FreshConnect. Mediante el Programa de Respuesta de Emergencia FreshConnect, Nueva York se ha asociado con los mercados agrícolas elegibles para distribuir cheques FreshConnect por un valor de $20 cada semana a los neoyorquinos necesitados para la compra de alimentos frescos. Se han destinado $2 millones a esta iniciativa de ayuda de emergencia, como parte de los $106 millones en fondos que la gobernadora ha agilizado para asistir con las necesidades alimentarias tras el cierre del gobierno federal y en respuesta a los recortes injustificados de la administración Trump.

“Mientras los republicanos de Washington siguen recortando las ayudas para quienes más las necesitan, mi administración se ha centrado en lo contrario”, dijo la gobernadora Hochul. “Esta ampliación de emergencia de nuestro programa FreshConnect es una de las medidas integrales que Nueva York está tomando en respuesta a los recortes de ayudas del gobierno federal, mientras seguimos haciendo todo lo posible para garantizar que ningún neoyorquino pase hambre estas fiestas. Animo a los neoyorquinos que cumplan los requisitos a que busquen un mercado participante cerca de su domicilio y se unan a este programa”.

El Comisionado de Agricultura del Estado de Nueva York, Richard A. Ball, dijo: “Durante más de una década, nuestro Programa FreshConnect ha ayudado a los beneficiarios del SNAP a aumentar su poder adquisitivo en los mercados agrícolas, permitiéndoles comprar alimentos frescos y locales y, al mismo tiempo, apoyar a los agricultores de Nueva York. En estos tiempos de necesidad crítica y urgente, me enorgullece que este programa pueda expandirse para ayudar a cubrir algunas carencias y hacer llegar más alimentos a quienes más los necesitan. Agradezco a la Gobernadora Hochul su firme liderazgo ante este desafío, mientras todos trabajamos para asegurar que nuestras familias tengan suficiente comida en la mesa tanto durante las fiestas como durante todo el año”.

A través del Programa de Respuesta de Emergencia FreshConnect, los neoyorquinos necesitados pueden recibir $20 en cheques FreshConnect una vez por semana en los mercados agrícolas participantes, hasta agotar existencias o hasta el 31 de diciembre de 2025. Administrado por el Departamento de Agricultura y Mercados, el programa FreshConnect generalmente proporciona $2 en cheques FreshConnect por cada $2 gastados en el programa SNAP, ofreciendo una contrapartida que permite a las familias comprar más alimentos elegibles para SNAP. El Programa de Respuesta de Emergencia FreshConnect anunciado hoy no requiere una contrapartida de SNAP.

Los consumidores pueden usar sus cheques FreshConnect para comprar alimentos elegibles para SNAP, incluyendo frutas, verduras, carnes, pescados, aves, pan, miel, salsas, productos lácteos, pasta, productos horneados y más. Los cheques se pueden usar junto con cualquier otra forma de pago, incluyendo SNAP EBT, fichas y otros cupones de incentivos nutricionales.

Los mercados participantes se encuentran en todo el estado y la lista completa está disponible en agriculture.ny.gov/market-schedule-freshconnect-emergency-response-program. Los neoyorquinos interesados en recibir este beneficio deben visitar la mesa de información o administración de los mercados participantes para obtener detalles sobre cómo participar.

Cada mercado participante ha recibido un número limitado de cupones para distribuir. Se prevé un aumento en la afluencia de público y una alta demanda de estos cupones, por lo que los neoyorquinos deben tener en cuenta que podrían experimentar largas esperas para acceder a estos beneficios. El Departamento y los administradores de los mercados agradecen de antemano la paciencia de los participantes.

El director ejecutivo de la Federación de Mercados Agrícolas de Nueva York, Jack Riffle, dijo: “Los mercados agrícolas, los agricultores y los neoyorquinos que dependen de los programas de asistencia alimentaria agradecen la ampliación de emergencia del programa FreshConnect anunciada por la gobernadora Hochul. Como Federación, nos vimos obligados a actuar con rapidez para apoyar a los mercados y a los compradores durante el cierre del gobierno federal y la incertidumbre en torno a la distribución de los beneficios del SNAP. Los cheques de respuesta de emergencia de FreshConnect marcarán una diferencia significativa para los compradores que necesitan asistencia alimentaria, ayudándoles a acceder a alimentos nutritivos y, al mismo tiempo, apoyando la economía de los agricultores neoyorquinos”.

La senadora estatal Michelle Hinchey, dijo: “La administración Trump ha abandonado repetidamente su apoyo a las familias para costear los alimentos, y Nueva York está haciendo exactamente lo contrario al comprometerse a cuidar de sus residentes. El aumento de los cheques de FreshConnect durante esta temporada navideña significa que más familias podrán llenar sus bolsas de la compra con alimentos frescos y cultivados localmente por agricultores neoyorquinos. Agradezco a la gobernadora Hochul la rápida agilización de estos fondos y su apoyo en la lucha contra el hambre y por la dignidad y la salud de todos los neoyorquinos”.

El alcalde de la ciudad de Rochester, Malik D. Evans, dijo: “Este programa no solo ayuda a los cientos de familias de nuestra comunidad que sufren inseguridad alimentaria y que dependen del Mercado Público de Rochester para obtener alimentos frescos y saludables, sino que también proporciona un impulso muy necesario a los agricultores y otros pequeños negocios que participan en el Mercado al comenzar la temporada de invierno. Agradecemos al Departamento de Agricultura y Mercados esta oportunidad de apoyar a las familias y agricultores de Rochester durante estos tiempos difíciles”.

El director ejecutivo del Mercado Regional del Centro de Nueva York, William Fisher, dijo: “El Programa de Respuesta de Emergencia FreshConnect llegó en el momento perfecto para nuestros clientes y vendedores. Tras el cierre del gobierno estadounidense más largo de la historia, vimos una cantidad récord de cupones FreshConnect distribuidos y utilizados en nuestro Mercado del sábado 15 de noviembre. Estamos sumamente agradecidos al Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York por lo que han hecho con su programa FreshConnect, ahora que se acercan el Día de Acción de Gracias y toda la temporada navideña”.

Como se anunció en las últimas semanas, la gobernadora Hochul ha destinado $106 millones en apoyo adicional para programas de asistencia alimentaria de emergencia, que incluyen:

Desde su creación, los beneficios del SNAP han sido financiados con fondos federales. Nueva York administra aproximadamente $650 millones mensuales en beneficios del SNAP financiados con fondos federales para casi 3 millones de neoyorquinos. Dada la magnitud del programa, la gobernadora Hochul, junto con otros gobernadores del país, ha enfatizado repetidamente que ningún gobierno estatal puede reemplazar los beneficios del SNAP ni compensar la falta de fondos del programa.

Acerca del Programa FreshConnect

El estado de Nueva York lanzó el programa FreshConnect Checks en 2011 para crear nuevos mercados de agricultores y apoyar los mercados existentes que ofrecen puntos de venta de alimentos frescos en vecindarios con alta necesidad. El objetivo de FreshConnect es ampliar el acceso a alimentos frescos en comunidades desatendidas y fomentar el desarrollo económico impulsando los ingresos de los vendedores de mercados agrícolas, incluidos los propios agricultores, y ayudándoles a llegar a nuevos clientes. Los cheques de FreshConnect pueden ser aceptados por los productores que venden alimentos elegibles para el programa SNAP en cualquier mercado agrícola, puesto de venta directa o mercado móvil del estado de Nueva York.

En 2024, 71 mercados agrícolas participaron en el programa, con 1,466,750 cupones disponibles para los consumidores.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640