Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Aumento De Patrullaje Para Detectar Conducción Bajo Influencia En El Día De San Patricio

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que las agencias de aplicación de la ley estatales y locales en todo Nueva York intensificarán las patrullas y se centrarán en la conducción bajo los efectos del alcohol antes, durante y después del Día de San Patricio. La campaña de cumplimiento se llevará a cabo desde el miércoles 16 de marzo de 2022 hasta el domingo 20 de marzo de 2022. Esta iniciativa de seguridad está diseñada para reducir los accidentes de tránsito relacionados con el alcohol y las drogas y salvar vidas. Está patrocinado por STOP-DWI con fondos del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC).

"A todos nos encanta celebrar el Día de San Patricio con familiares y amigos, así que asegúrese de celebrar de manera segura este año", dijo la gobernadora Hochul. "Animo a todos los neoyorquinos a planificar un viaje seguro a casa, para que puedan disfrutar de su celebración sin ponerse en peligro a sí mismos ni a los demás".

Durante la campaña del 2021, las fuerzas del orden en todo el estado emitieron 47,349 multas por infracciones de las leyes de tráfico y vehículos, incluidos 1,403 arrestos por DWI. Desglose completo aquí:

El comisionado del DMV de Nueva York y presidente de GTSC, Mark JF Schroeder, dijo: "Las celebraciones del Día de San Patricio deben ser alegres y divertidas. No permita que eso se arruine al tomar la decisión imprudente de conducir borracho. La conducción bajo los efectos del alcohol te pone a ti y a todos los que comparten la carretera en peligro. Siempre tenga un plan para llegar a casa de manera segura".

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Kevin P. Bruen, dijo: "La policía estatal insta a todos a tener un plan para este Día de San Patricio. No hay nada de malo en celebrar, siempre y cuando lo hagas de manera responsable. Si está bebiendo, no se ponga al volante; planee con anticipación y haga arreglos para un viaje seguro a casa. Simplemente no hay excusa para ponerse detrás del volante si está incapacitado. Un día de celebración puede convertirse rápidamente en una tragedia debido a la conducción en estado de ebriedad".

El jefe del Departamento de Policía de Ilion y presidente de la Asociación de Jefes de Policía del Estado de Nueva York, Timothy Parisi, dijo: "Los jefes de policía de todo el estado les recuerdan a los automovilistas que planifiquen con anticipación el uso de medios de transporte alternativos si el consumo de alcohol será parte de su celebración del Día de San Patricio. ¡Las malas decisiones pueden tener consecuencias trágicas! Ayúdenos a mantener nuestras carreteras seguras, por favor, conduzca sobrio".

El alguacil del condado de Livingston y presidente de la Asociación de Alguaciles del Estado de Nueva York, Thomas Dougherty, dijo: "Si conduces ebrio, la suerte de los irlandeses no estará contigo. Los alguaciles del estado de Nueva York quieren que disfrutes el Día de San Patricio y el regreso del buen clima, pero házlo con un plan para no conducir ebrio. Las autoridades estarán listas para sacar a los conductores ebrios de la carretera y mantener seguros a todos los viajeros".

El programa STOP-DWI es un componente importante de los esfuerzos de Nueva York para combatir la conducción bajo los efectos del alcohol. STOP-DWI significa "Programa de Opciones Especiales de Tráfico por Conducir en Estado de Ebriedad". Los esfuerzos del programa se financian con multas pagadas por conductores incapacitados condenados. Es importante destacar que los coordinadores del programa se componen de diversos antecedentes profesionales, incluidos los policiales y no policiales.

Bajo la supervisión de GTSC, STOP-DWI se creó para empoderar a los condados para coordinar los esfuerzos locales para reducir los accidentes de tránsito relacionados con el alcohol y otras drogas. Los 62 condados han optado por participar. Algunos ejemplos de programas que STOP-DWI financia incluyen unidades policiales especialmente capacitadas dedicadas a la aplicación de DWI, contratación de fiscales especiales y oficiales de libertad condicional para manejar el número de casos, monitoreo de dispositivos de bloqueo de encendido, apoyo a los servicios de rehabilitación y desarrollo de campañas de información y educación pública adaptadas a las comunidades dentro de sus respectivas regiones. Para obtener más información, visite http://www.stopdwi.org/.

Además de STOP-DWI, el GTSC apoya la capacitación de expertos en reconocimiento de medicamentos (DRE). Los DRE son oficiales especialmente capacitados que utilizan las fuerzas del orden público cuando un conductor parece estar incapacitado, pero la policía ha descartado que el alcohol sea la causa o la única causa del impedimento. Un DRE recibe una amplia capacitación que ha sido aprobada por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras y la Asociación Internacional de Jefes de Policía. La capacitación permite a los oficiales observar y documentar signos e indicadores de deterioro dentro de cada una de las siete categorías de drogas, incluidas las drogas ilícitas y las recetadas.

El GTSC también coordina varias actividades de seguridad vial a lo largo del año y apoya las iniciativas en curso para mejorar la seguridad de los peatones, motocicletas y bicicletas. El GTSC también patrocina capacitación crítica para las fuerzas del orden, brinda recursos para conductores adolescentes y sus padres, y promueve el uso del cinturón de seguridad en todo el estado.

Los neoyorquinos que luchan contra una adicción, o cuyos seres queridos están luchando, pueden encontrar ayuda y esperanza llamando a la línea gratuita HOPEline del estado, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, al 1-877-8-HOPENY (1-877-846-7369) o enviando un mensaje de texto HOPENY (Código corto 467369).

El tratamiento de adicciones disponible que incluye crisis/desintoxicación, hospitalización, residencia comunitaria o atención ambulatoria se puede encontrar utilizando el panel de disponibilidad de tratamiento de NYS OASAS en FindAddictionTreatment.ny.gov o a través del sitio web de NYS OASAS.

Para obtener más información sobre GTSC, visite https://trafficsafety.ny.gov/ o siga la conversación sobre GTSC en Facebook y Twitter.

Para obtener más información sobre el DMV, visite dmv.ny.gov o siga la conversación del DMV en línea en Facebook, Twitter e Instagram.