Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Apertura Del Período De Solicitud Para El Programa De Crédito Fiscal Por Costos De Capital De Covid-19 De $250 Millones

La gobernadora Kathy Hochul anunció que ahora se están aceptando solicitudes de pequeñas empresas que hayan completado con éxito el proceso de preselección para obtener la certificación del Programa de Crédito Fiscal por Costos de Capital relacionados a COVID-19, que apoya a las empresas que realizaron inversiones para cumplir con las órdenes y regulaciones de emergencia o para aumentar la seguridad pública en respuesta al COVID-19.

"Cuando la pandemia devastó los resultados de la mayoría de las pequeñas empresas en todo el estado de Nueva York, prometí ayudarlos desde el primer día", dijo la gobernadora Hochul. "Este crédito fiscal será un salvavidas crucial para las pequeñas empresas de Nueva York, la columna vertebral de la economía de nuestro estado, y animo a todos los interesados a solicitar esta ayuda tan necesaria".

Anunciado como parte del primer presupuesto ejecutivo de la gobernadora Hochul para mejorar el apoyo del estado a las pequeñas empresas, y posteriormente incluido en el presupuesto aprobado para el año fiscal 2023, este nuevo programa de desgravación fiscal reembolsable apunta a los gastos relacionados con el COVID-19 para la mitigación de enfermedades infecciosas durante el 2021 y el 2022. Los costos elegibles relacionados con COVID-19 incluyen, pero no se limitan a:

• Suministros para desinfectar o proteger contra la transmisión de COVID-19
• Costos asociados con la expansión o definición del espacio para acomodar el distanciamiento social
• Equipo de climatización
• Gastos relacionados con el aumento de la actividad al aire libre y la expansión del espacio al aire libre
• Maquinaria y equipos para facilitar la venta sin contacto

Los créditos fiscales cubrirán el 50 por ciento de los costos elegibles, hasta $50,000, para una concesión máxima de crédito fiscal de $25,000, y los créditos se otorgarán por orden de llegada hasta que se agoten los fondos del programa. Las empresas elegibles deben operar en una ubicación en el estado de Nueva York, tener 100 empleados o menos, $2.5 millones o menos de ingresos brutos en el año fiscal 2021 y al menos $2,000 en costos elegibles entre el 1 de enero del 2021 y el 31 de diciembre del 2022.

Las solicitudes se aceptarán hasta el 31 de marzo de 2023. Para reclamar un crédito fiscal para su declaración de impuestos del 2022, las empresas deben presentar pronto una solicitud para recibir un certificado de crédito fiscal de Empire State Development (ESD) el 31 de diciembre del 2022 o antes. Los créditos fiscales emitidos el o después del 1 de enero del 2023 se pueden reclamar en la declaración de impuestos del 2023 de una empresa. Para obtener más información sobre la elegibilidad y los gastos que califican, visite www.esd.ny.gov/covid-19-capital-costs-tax-credit. ESD ha contratado a FORWARD Platform para evaluar aplicaciones comerciales, validar gastos y distribuir créditos para el programa.

El Crédito Tributario por Costos de Capital COVID-19 es parte de la misión de la Gobernadora Hochul de apoyar a las pequeñas empresas afectadas por la pandemia. Se han destinado más de mil millones de dólares a la recuperación de pequeñas empresas en el primer presupuesto de la gobernadora Hochul, incluido el crédito fiscal por costos de capital de COVID-19 de $250 millones, el programa de subvenciones para la recuperación de pequeñas empresas por la pandemia de $800 millones y el primero en la nación, $200 millones para el Programa de subvenciones de financiación inicial para apoyar a las micro y pequeñas empresas en etapa inicial que abrieron poco antes o durante la pandemia de COVID-19.

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Sin culpa propia, las pequeñas empresas de todo el estado tuvieron que pagar muchos gastos durante la pandemia que fueron necesarios para mantener seguros a sus empleados y clientes, pero no esperados ni presupuestados. Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, el Programa de Crédito Fiscal por Costos de Capital relacionado a COVID-19 ayudará a aliviar la carga en la que incurrió la comunidad empresarial durante la pandemia y ayudará a que continúe recuperándose de manera constante".

La senadora estatal Anna M. Kaplan dijo: "Las pequeñas empresas tuvieron que incurrir en gastos significativos para reabrir de manera segura durante la pandemia y, dado que esos costos continúan aumentando, necesitan nuestro apoyo más que nunca. Me enorgulleció patrocinar el programa de costos de capital de COVID-19 Tax Credit Program, que ayudará a minimizar los impactos financieros en los que incurren los propietarios de pequeñas empresas para mantenerse seguros y abiertos, y animo a todos los propietarios de pequeñas empresas a revisar si son elegibles y solicitar ayuda cuanto antes".

El asambleísta Al Stirpe dijo: "Como presidente del Comité de Pequeñas Empresas de la Asamblea, sigue siendo una prioridad para mí ayudar a los empresarios locales de cualquier manera posible porque sé la dedicación que se requiere, día tras día, para mantener las luces encendidas. Las pequeñas empresas representan el 98% de todos los negocios en el estado de Nueva York y esos propietarios emplean el 53% de la fuerza laboral. Ellos son el combustible de nuestro motor económico y debemos continuar apoyándolos, ya que los costos de seguridad inesperados, que incluyen todo, desde áreas de servicio al aire libre hasta nuevos sistemas HVAC, los golpean con fuerza. Como se sacrificaron para servir a nuestras comunidades, debemos ayudarlos a recuperarse por completo de la pandemia. La apertura de las solicitudes del Programa de crédito fiscal por costos de capital de COVID-19 es el apoyo que los propietarios de pequeñas empresas esperan del estado de Nueva York. ¡Volvamos todos al trabajo!".

Acerca de la plataforma FORWARD

La plataforma FORWARD es la solución líder integral de administración de programas integrados (IPA) para gobiernos estatales y locales en todo Estados Unidos. FORWARD moderniza el enfoque del gobierno para administrar programas al integrar todos los servicios, componentes, personas y tecnología esenciales en una solución única, optimizada y segura. Desde la configuración del back-end de la aplicación, el alcance comunitario, el marketing, el soporte en varios idiomas, la evaluación de elegibilidad, la detección y distribución de fraudes, hasta la generación de informes. La plataforma FORWARD distribuye los recursos más rápido que nunca y, al mismo tiempo, reduce los costos de desperdicio, fraude y administración. FORWARD ya ha ayudado a los gobiernos a administrar docenas de programas para llevar recursos a hogares y empresas de manera rápida, rentable y segura. Para obtener más información, visite www.forwardplatform.com.

Acerca de Empire State Development

Empire State Development (ESD) es la principal agencia de desarrollo económico de Nueva York. La misión de ESD es promover una economía pujante y en crecimiento, fomentar la creación de nuevas oportunidades laborales y económicas, aumentar los ingresos del Estado y sus municipios y lograr economías locales estables y diversificadas. Mediante el uso de préstamos, subvenciones, créditos fiscales y otras formas de asistencia financiera, ESD se esfuerza por mejorar la inversión y el crecimiento de las empresas privadas para estimular la creación de empleos y apoyar a las comunidades prósperas en todo el estado de Nueva York. ESD también es la principal agencia administrativa que supervisa los Consejos Regionales de Desarrollo Económico del Estado de Nueva York y la comercialización de "I LOVE NY", la icónica marca turística del Estado. Para obtener más información sobre los consejos regionales y Empire State Development, visite www.regionalcouncils.ny.gov y www.esd.ny.gov.