Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Apertura De Solicitudes Para La Segunda Ronda De Restore New York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la segunda ronda de solicitudes del programa de subvenciones Restore New York ya está abierta. El programa de $250 millones fomenta el desarrollo comunitario y el crecimiento del vecindario a través de la eliminación y remodelación de estructuras arruinadas. Esta ronda de financiación pone a disposición de los municipios $150 millones en subvenciones para apoyar proyectos que se centran en la demolición, rehabilitación y restauración de edificios residenciales, comerciales y de uso mixto. El programa, administrado por Empire State Development, está diseñado para ayudar a los gobiernos locales a revitalizar sus comunidades y fomentar la inversión comercial, mejorar las viviendas locales, volver a incluir las propiedades en las listas de impuestos y aumentar la base impositiva local. Las cartas de intención deben presentarse antes del 30 de noviembre y las solicitudes para la segunda ronda están disponibles aquí.

"La revitalización de nuestras comunidades comienza con la inversión en los edificios históricos que durante mucho tiempo han formado la columna vertebral y el carácter de nuestros vecindarios", dijo la gobernadora Hochul. "Los fondos de Restore New York brindan a las localidades los recursos para transformar propiedades abandonadas y descuidadas en edificios modernos del siglo XXI. Al ayudar a reconstruir y fortalecer comunidades en todo el estado, estimularemos las economías locales y continuaremos reconstruyendo Nueva York mejor y más fuerte".

El objetivo de Restore New York es ayudar a atraer residentes y empresas mediante la remodelación de propiedades residenciales, comerciales y de uso mixto. Cada proyecto debe alinearse con el plan estratégico regional del Consejo Regional de Desarrollo Económico y los proyectos deben ser arquitectónicamente coherentes con las propiedades cercanas y adyacentes o coherentes con el plan local de revitalización o desarrollo urbano del municipio.

Los fondos se pueden utilizar para edificios desocupados, abandonados, condenados o excedentes y estas propiedades se pueden demoler, deconstruir, rehabilitar o reconstruir. Se pondrá énfasis en proyectos en comunidades con dificultades económicas, proyectos que aprovechen otros fondos de redesarrollo estatales o federales y la viabilidad y preparación del proyecto.

Los solicitantes elegibles incluyen condados, ciudades, pueblos y aldeas dentro del estado de Nueva York según los siguientes criterios:

• Las ciudades de más de 100,000 habitantes pueden solicitar hasta $5 millones para un proyecto. Sin embargo, las ciudades de más de un millón de habitantes y los condados que se encuentran en ellas deben solicitar proyectos en un área desfavorecida de la ciudad.
• Las ciudades y pueblos con poblaciones entre 40,000 y 99,999 pueden solicitar un proyecto de hasta $3 millones
• Todos los demás municipios pueden solicitar un proyecto de hasta $2 millones

Empire State Development puede otorgar una cantidad limitada de premios especiales. Los municipios con una población de 100,000 habitantes o menos y los condados con una población de 400,000 habitantes o menos pueden solicitar $10 millones adicionales para destinarlos a un segundo proyecto separado o a parte de un proyecto más grande además de los límites de financiación enumerados anteriormente. Los proyectos especiales son aquellos en los que la propiedad causa un daño económico severo a la comunidad, dejando una propiedad o propiedades muy visibles y arruinadas en el distrito central de negocios de una comunidad con dificultades graves o moderadas, lo que tiene un efecto deprimente en el potencial de desarrollo económico general de la comunidad.

ESD debe recibir un formulario de intención de solicitud antes del miércoles 30 de noviembre y las solicitudes deben presentarse antes del 27 de enero del 2023. Para obtener información más detallada sobre el programa y los requisitos, visite https://esd.ny.gov/restore-new-york.

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Restore New York brinda a los municipios el apoyo que necesitan para crear un cambio real en sus comunidades, especialmente en los centros de la ciudad. Revitalizar y rehabilitar edificios antiguos es una forma de revelar el antiguo encanto y el potencial futuro de un vecindario, y a través de Restore New York, las localidades tienen una oportunidad real de transformar su comunidad y generar nuevas oportunidades económicas".

La senadora estatal Anna M. Kaplan dijo: "Las estructuras deterioradas son una cicatriz para nuestra comunidad y una carga para los recursos locales, por lo que cada vez que podemos revitalizar una propiedad y volver a incluirla en las listas de impuestos, es una victoria para todos nosotros. El programa Restore NY combatirá el deterioro y ayudará a nuestras comunidades a recuperarse de la era de la pandemia, e insto a todos los municipios a obtener más información y solicitar fondos para ayudar a que Nueva York avance".

El asambleísta Harry Bronson dijo: "Restore NY se está convirtiendo rápidamente en uno de nuestros mayores activos para los gobiernos locales que buscan revitalizar sus comunidades. Como presidente del Comité de Desarrollo Económico de la Asamblea, sé cuán vitalmente importantes son el desarrollo comunitario y el crecimiento de los vecindarios para impulsar nuestras economías locales. Aplaudo a la Gobernadora y a Empire State Development por su trabajo en remodelar nuestras comunidades para nuestras familias. Espero que juntos utilicemos estos fondos para ayudar a crear una economía equitativa e inclusiva para todos los neoyorquinos".

Acerca de Empire State Development

Empire State Development (ESD) es la principal agencia de desarrollo económico de Nueva York. La misión de ESD es promover una economía pujante y en crecimiento, fomentar la creación de nuevas oportunidades laborales y económicas, aumentar los ingresos del Estado y sus municipios y lograr economías locales estables y diversificadas. Mediante préstamos, subvenciones, créditos fiscales y otras formas de asistencia financiera, ESD se esfuerza por mejorar la inversión y el crecimiento de las empresas privadas para estimular la creación de empleos y apoyar a las comunidades prósperas en todo el estado de Nueva York. ESD también es la principal agencia administrativa que supervisa los Consejos Regionales de Desarrollo Económico del Estado de Nueva York y la comercialización de "I LOVE NY", la icónica marca turística del Estado. Para obtener más información sobre los consejos regionales y Empire State Development, visite regionalcouncils.ny.gov y esd.ny.gov.