Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Ampliación De Asistencia Financiera Y Protecciones Para Víctimas Y Sobrevivientes De Delitos

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que tres leyes que amplían la asistencia financiera y las protecciones para víctimas y sobrevivientes de delitos que no han sufrido lesiones físicas ya están en vigor. Individuos que son víctimas de difusión o publicación ilegal de una imagen íntima, comúnmente conocida como "porno venganza", y peligro imprudente de primer y segundo grado, cuyos reclamos se presentan ante la Oficina de Servicios para Víctimas del estado a partir del 27 de diciembre del 2022, ahora pueden solicitar una compensación de la Oficina de Servicios para Víctimas por ciertos costos relacionados con el crimen. Además, las víctimasy sobrevivientes de violencia interpersonal ahora pueden usar documentos e información adicionales para probar el robo de identidad antes de que puedaocurrir el cobro de deudas.

"Aquí en Nueva York, apoyamos a las víctimas de todas las formas posiblesy continuaremos adaptando nuestras leyes para mantener seguros a losneoyorquinos", dijo la gobernadora Hochul. "Estoy orgullosa de haberpodido trabajar con mis socios en la legislatura para promulgar este paquetelegislativo para ayudar a las víctimas a buscar la justicia que merecen y hacer de Nueva York un estado más seguro para todos".

"Los neoyorquinos merecen protección en todos los frentes, y me enorgullece ser parte de una administración que puede adaptarse para garantizar que podamos brindarla", dijo el vicegobernador Delgado. "Las víctimas de delitos en Nueva York deben tener en cuenta los recursos que nuestro estado tiene para ofrecer y, a medida que leyes como esta entren envigencia, es crucial correr la voz".

La directora de la Oficina de Servicios a las Víctimas, Elizabeth Cronin,dijo: "Estamos increíblemente agradecidos con la gobernadora Hochul pordefender a las víctimas que anteriormente no tenían voz contra susatacantes y no eran elegibles para una compensación. Con la entrada envigor de estas enmiendas, las víctimas han ampliado el acceso a losrecursos que son necesarios para volver a sus vidas. Estamos orgullosos del trabajo que hacemos día tras día para las víctimas y estamos listos para ayudar a aquellos que ahora están protegidos".

La directora ejecutiva de la Oficina para la Prevención de la ViolenciaDoméstica, Kelli Owens, dijo: "Más del 99% de las víctimas de violenciadoméstica experimentan abuso financiero, incluidas deudas forzadas y robode identidad. Estas nuevas leyes aumentan el acceso a recursos financieroscríticos para los sobrevivientes de violencia de género para que ellos puedansanar y recuperar la estabilidad económica. Agradecemos a la Gobernadorapor su compromiso con los sobrevivientes de violencia de género y suprofundo conocimiento de la necesidad crítica de brindar protección a lossobrevivientes de delitos depredadores como la "porno venganza".

La Oficina de Servicios a las Víctimas proporciona una red de seguridadfinanciera crítica para las víctimas y los sobrevivientes del delito que no tienen otros recursos para pagar los gastos relacionados con el delito. Si bienmuchos de esos gastos provienen de personas lesionadas durante el delito, la ley estatal permite que ciertas víctimas sin lesiones físicas y sobrevivientesde violencia de pareja íntima, odio y otros delitos busquen una compensaciónde la agencia por ciertos costos en los que han incurrido.

Las personas que son víctimas de la pornografía vengativa (Sección 245.15 de la Ley Penal) ahora son elegibles para solicitar una compensación por losgastos de asesoramiento y mudanza, el reembolso por la pérdida de ingresos y la reparación o reemplazo de propiedad personal esencial de la agencia. Las personas que son víctimas de imprudencia temeraria en primer y segundo grado (Secciones 120.20 y 120.25 de la Ley Penal) ahora son elegibles para solicitar una compensación por los gastos relacionados con el asesoramiento, los costos no reembolsados de asegurar una escena del crimen y la limpieza de la escena del crimen, y el reembolso por la pérdidade ganancias.

Además, la Ley General de Negocios del estado ha sido enmendada para proporcionar a las personas que son víctimas de robo de identidad formasalternativas de denunciar el delito y permitirles proporcionar documentaciónadicional que debe ser considerada por los acreedores, quienes debendetener cualquier actividad de cobro de deudas hasta que hayan completadouna revisión de esa documentación. Las personas ahora tienen la opción de denunciar el robo de identidad a las fuerzas del orden o mediante unapresentación ante el proceso de denuncia de víctimas de robo de identidad de la Comisión Federal de Comercio. Los acreedores ahora también debenconsiderar las declaraciones de la víctima de la coerción y/o los documentosjudiciales penales o de familia antes de intentar el cobro.

La asistencia financiera administrada por OVS también ayuda a víctimas, sobrevivientes y familiares con facturas médicas, gastos de funeral y entierro, pérdida de apoyo, además de otra asistencia. Nueva York es el único estadode la nación que no tiene límite en los costos médicos o de asesoramiento, lo que significa que las personas pueden recibir asistencia siempre que la necesiten. La Oficina de Servicios para Víctimas también financia y apoya239 programas de asistencia a víctimas en todo el estado que brindanasesoramiento en caso de crisis, terapia, refugio de emergencia, asistencialegal civil, administración de casos y defensa, entre otros servicios, en todo el estado.

Si bien la elegibilidad para la compensación o el reembolso está determinadapor los ingresos de una persona y el acceso a otros recursos, como el seguromédico, los programas de asistencia a las víctimas brindan servicios y apoyosin costo para cualquier persona que los necesite. Visite el sitio web de la Oficina de Servicios para Víctimas para obtener más información y siga a la agencia en Twitter y Facebook.

El estado de Nueva York también brinda apoyo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica y sexual. Llame al 800-942-6906; texto 844-997-2121; o chatee en opdv.ny.gov.