February 13, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia al Pueblo de Perry Como Ganador de $10 Millones enla Región de Finger Lakes De La Sexta Ronda de la Iniciativa de Revitalización del Centro

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia al Pueblo de Perry Como Ganador de $10 Millones enla Región de Finger Lakes De La Sexta Ronda de la Iniciativa de Revitalización del Centro

Las inversiones de revitalización del centro son una parte fundamental de la estrategia integral de desarrollo económico y crecimiento comunitario del estado

El estado trabajará con los residentes, los líderes comunitarios y los funcionarios públicos para revitalizar el centro de Perry

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que Village of Perry recibirá $10 millones en fondos como el ganador de la región de Finger Lakes de la sexta ronda de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos. Para la Ronda 6 de DRI, cada una de las 10 regiones de desarrollo económico del estado recibirá $10 millones, lo que totalizará un compromiso estatal de $100 millones para ayudar a las comunidades a impulsar sus economías transformando los centros urbanos en vecindarios vibrantes.

"Nuestros centros son el alma de las comunidades de Nueva York, y mi administración está comprometida a brindar los recursos que necesitan para prosperar, florecer y alcanzar su máximo potencial", dijo la gobernadora Hochul. "A través de esta inversión de $10 millones de nuestra Iniciativa de Revitalización del Centro, estamos ayudando a Perry a impulsar el desarrollo económico en su centro y mejorar la rica historia del pueblo mientras fortalece la comunidad".

El DRI sirve como un componente de la política de desarrollo económico del estado al transformar los vecindarios del centro en centros vibrantes de actividad que ofrecen una alta calidad de vida y atraen negocios, empleos y diversidad económica y de vivienda. Al igual que las rondas anteriores de DRI, cada comunidad seleccionada desarrollará un plan estratégico a través de un proceso de planificación basado en la comunidad de abajo hacia arriba que articula una visión para la revitalización de su centro e identifica una lista de proyectos emblemáticos que tienen un potencial transformador y aprovechan más inversiones públicas y privadas. Luego, el Departamento de Estado otorgará fondos de DRI a proyectos seleccionados con el mayor potencial para impulsar la revitalización y hacer realidad la visión de la comunidad.

Pueblo de Perry

The Village of Perry es conocida por su carácter histórico y su variedad de festivales artísticos y oportunidades recreativas para residentes y turistas de todo el estado. El distrito histórico del centro y varios otros puntos de referencia de la comunidad están incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos, lo que contribuye al carácter único del pueblo. Desde Perry Farmers' Market hasta Letchworth Arts and Crafts Show, uno de los 30 mejores a nivel nacional, y Tour de Perry, la próspera escena artística y recreativa de la comunidad continúa atrayendo a miles de visitantes a Perry y apoya la economía local. En los últimos años, Perry ha experimentado un resurgimiento de negocios en el centro de la ciudad y completó varios proyectos para revitalizar la comunidad, que incluyen la renovación de su playa pública, la modernización de su Village Park con un parque acuático y la finalización de un proyecto de mejora de la calle principal. Durante este tiempo, el centro de Perry también vio una ganancia de 36 negocios independientes, estableció 11 eventos exclusivos y creó cientos de nuevos empleos en todo el pueblo.

Perry tiene la intención de aprovechar su carácter de pueblo pequeño y los visitantes recreativos para continuar realizando mejoras para consolidar el pueblo como un codiciado centro de hospitalidad de primera elección en la región de Genesee Valley. Perry busca hacer realidad su visión mediante la reutilización adaptativa de los edificios históricos existentes, la creación de diversas opciones de vivienda, la ampliación de las oportunidades de servicio comunitario, el apoyo a los propietarios de negocios del centro y la mejora de las rutas accesibles para peatones y ciclistas en el centro.

El Consejo Regional de Desarrollo Económico de Finger Lakes llevó a cabo un proceso de revisión exhaustivo y competitivo de las propuestas presentadas por las comunidades de toda la región y consideró todos los criterios a continuación antes de recomendar a Perry como candidato:

  • El centro es compacto, con límites bien definidos;
  • El centro puede capitalizar inversiones públicas y privadas anteriores o catalizar inversiones futuras;
  • Crecimiento laboral reciente o inminente dentro o cerca del centro de la ciudad que pueda atraer trabajadores, apoyar la reurbanización y hacer que el crecimiento sea sostenible;
  • El centro es una comunidad atractiva y habitable para poblaciones diversas;
  • El municipio ya adopta, o tiene la capacidad de crear e implementar políticas que aumentan la habitabilidad y la calidad de vida;
  • El municipio llevó a cabo una participación comunitaria abierta y sólida que dio como resultado una visión para la revitalización del centro y una lista preliminar de proyectos e iniciativas;
  • El municipio tiene la capacidad local para gestionar el proceso de DRI; y
  • El municipio ha identificado proyectos transformadores que estarán listos para su implementación a corto plazo con una infusión de fondos de DRI.

Perry recibió $10 millones en fondos e inversiones estatales para revitalizar su vecindario del centro y generar nuevas oportunidades para el crecimiento a largo plazo siguiendo el proceso de planificación local. Perry se une a las comunidades de Ginebra, Batavia, Penn Yan, Seneca Falls, Newark y Rochester, que fueron las ganadoras de la región de Finger Lakes en las primeras cinco rondas de DRI.

Perry comenzará el proceso de desarrollo de un Plan de Inversión Estratégica para revitalizar su centro con hasta $300,000 en fondos de planificación de la subvención DRI de $10 millones. Un Comité de Planificación Local compuesto por representantes municipales, líderes comunitarios y otras partes interesadas liderará el esfuerzo, con el apoyo de un equipo de expertos del sector privado y planificadores estatales. El Plan Estratégico de Inversión examinará los activos y oportunidades locales para identificar proyectos de desarrollo económico, transporte, vivienda y comunidad que se alineen con la visión de cada comunidad para la revitalización del centro y que estén listos para implementarse. El Plan Estratégico de Inversión guiará la inversión de los fondos de la subvención DRI en proyectos de revitalización que promoverán la visión de la comunidad para su centro y que pueden aprovechar y ampliar la inversión estatal de $10 millones. Los planes para la sexta ronda de DRI estarán completos en el 2023.

El secretario de Estado, Robert J. Rodríguez, dijo: "Nuestra Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos es una prueba de que invertir en las comunidades del centro conduce al crecimiento económico local y regional. Con esta financiación, Perry se centrará en proyectos que creen oportunidades de vivienda y negocios más diversas y preserven el encanto de este pueblo histórico, consolidando a su vez su lugar como un destino turístico y hotelero de primer nivel para toda la región de Finger Lakes".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: " El plan específico y con visión de futuro de Perry es expansivo y aprovecha al máximo el pasado histórico de este encantador pueblo y su futuro prometedor. La financiación de DRI servirá para mejorar esa visión, catalizando aún más el desarrollo económico que ampliará las oportunidades y atraerá visitantes a esta hermosa comunidad en los años venideros".

La comisionada de Renovación Comunitaria y de Viviendas, RuthAnne Visnauskas, dijo: "El compromiso de $10 millones que Nueva York está haciendo hoy dará como resultado mejoras en el centro histórico de Perry que los residentes y visitantes de Finger Lakes disfrutarán durante décadas. Esta importante inversión a través de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos del Estado ayudará a los líderes de la comunidad de Perry a renovar los edificios históricos existentes y crear opciones de vivienda nuevas y diversas. Gracias a la gobernadora Hochul por su liderazgo y dedicación para revitalizar comunidades en todo nuestro estado".

Los copresidentes de desarrollo económico regional de Finger Lakes, Bob Duffy, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Greater Rochester, y Denise Battles, presidenta de SUNY Geneseo, dijeron: "Estamos increíblemente complacidos de ver que Village of Perry ha sido nombrada como la última receptora de DRI para la región de Finger Lakes. Esta hermosa comunidad está lista para ponerse a trabajar en su plan estratégico que tiene como objetivo atraer inversiones y revitalizar y volver a desarrollar el corazón y el alma del histórico distrito comercial del pueblo".

El senador estatal George Borrello dijo: "Esta es una gran noticia para Village of Perry y toda la región de Genesee Valley. Esta subvención de $10 millones de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos (DRI, por sus siglas en inglés) permitirá a Perry continuar su renacimiento como destino para los negocios y el turismo y una puerta de entrada al hermoso Parque Estatal Letchworth. Esta adjudicación es el resultado del arduo trabajo de los líderes locales que se unieron para planificar un camino hacia la prosperidad para su comunidad y la región. Se aprovechará la inversión privada para revitalizar el distrito histórico del centro de Perry. El pueblo de Perry es uno de sólo 10 comunidades en todo Nueva York que van a recibir una adjudicación DRI de $10 millones. Eso es un testimonio de la fortaleza de su visión y compromiso. Gracias a la gobernadora Hochul y al estado de Nueva York por reconocer la importancia de invertir en nuestras comunidades rurales a medida que se renuevan y reinventan, construyendo un futuro más brillante para nuestra región".

La asambleísta Marjorie Byrnes dijo: "Estoy encantada de que Village of Perry haya recibido fondos para continuar con la revitalización del centro de la ciudad. Cuando me reuní por primera vez con el alcalde, me pusieron al tanto de los muchos proyectos y eventos que la aldea ha planeado. Estoy segura que estos fondos se utilizarán de manera excelente para expandir el próspero centro de la ciudad de Perry".

La presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Wyoming, Rebecca Ryan, dijo: "El condado de Wyoming está compuesto por muchas pequeñas comunidades y pueblos ricos en historia, hermosa arquitectura y encanto. Las asociaciones públicas/privadas son vitales para poder aprovechar todo nuestro potencial y revitalizar nuestros centros. Esta inversión, y los proyectos planificados con ella, prometen un nuevo y emocionante desarrollo para el pueblo de Perry, enriqueciendo así las vidas de los residentes, negocios y visitantes actuales y futuros de Perry y el condado de Wyoming. Agradecemos a la gobernadora Hochul por su compromiso y por asegurarse de que ninguna comunidad del norte del estado se quede atrás".

El alcalde de Perry, Rick Hauser, dijo: "Durante nuestro viaje de revitalización, nunca ha faltado en el pequeño pueblo de Perry gente inteligente y astuta, con visión, determinación o acción. ¡Pero esta adjudicación nos permite 'subir el volumen a 11' en acción! En áreas como la vivienda, los restaurantes, la recreación al aire libre, las artes y el alojamiento para visitantes, una oportunidad como esta tendrá un impacto enorme, estimulando el tipo de inversión privada específica y mejoras cívicas para avanzar hacia esa visión para apoyar un centro de la ciudad vibrante y resistente. Gracias gobernadora Hochul, ESD, REDC y el estado de Nueva York por su asociación, para estos programas progresistas y por creer en el Proyecto Perry".

Acerca de la Iniciativa de Revitalización del Centro

La Iniciativa de Revitalización del Centro se creó en el 2016 para acelerar y expandir la revitalización de los centros y vecindarios en las diez regiones del estado para servir como centros de actividad y catalizadores para la inversión. Dirigido por el Departamento de Estado con la asistencia de Empire State Development, Homes and Community Renewal y New York State Energy Research and Development Authority, el DRI representa una estrategia de "planificar y luego actuar" sin precedentes e innovadora que combina la planificación estratégica con la implementación inmediata y da como resultado centros urbanos compactos y transitables que son un ingrediente clave para ayudar al estado de Nueva York a reconstruir su economía de los efectos de la pandemia de COVID-19, así como para lograr los audaces objetivos climáticos del estado al promover el uso del transporte público y reducir la dependencia de vehículos privados.

En los primeros cinco años del programa, el estado comprometió $600 millones para invertir en 59 centros urbanos maduros para la revitalización y que tienen el potencial de convertirse en imanes para la reurbanización, los negocios, la creación de empleos, una mayor diversidad económica y de vivienda y oportunidades. Las comunidades participantes son nominadas por los 10 Consejos Regionales de Desarrollo Económico del estado en función del potencial de transformación del centro. Cada comunidad recibe $10 millones para desarrollar un plan de inversión estratégica en el centro e implementar proyectos catalíticos clave que promuevan la visión de revitalización de la comunidad y aprovechen inversiones públicas y privadas adicionales.

Más información sobre el DRI está disponible aquí.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640