Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Al Distrito Garment Como Uno De Los Ganadores De La Región De La Ciudad De Nueva York Para La Primera Ronda De Financiamiento NY Forward

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que Garment District recibirá $4.5 millones en fondos como uno de los ganadores de la región de la ciudad de Nueva York de la primera ronda de NY Forward. Aprovechando el impulso de la exitosa Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos del Estado, elprograma NY Forward de $100 millones adopta la misma estrategia "Planificary luego actuar" que el DRI para apoyar una recuperación más equitativa para las comunidades de Nueva York. Como parte de NY Forward Round One, se otorgarán de dos a tres premios a comunidades en cada una de las diezregiones de desarrollo económico del estado para apoyar el desarrollo y la implementación de planes de revitalización para sus centros urbanos.

"Estamos tejiendo un futuro colaborativo para la industria, el transporte y elturismo en Garment District", dijo la gobernadora Hochul. "Me enorgulleceanunciar que Garment District es uno de los ganadores de la región de la ciudad de Nueva York con $4,5 millones en fondos de NY Forward. Estainversión mejorará la capital mundial de la moda con creación de espacios y mejoras en el ámbito público que guiarán el camino del distrito a través del próximo siglo".

NY Forward es un componente central de los esfuerzos de desarrolloeconómico del Estado y trabaja junto con DRI para acelerar y expandir la revitalización de los centros y corredores comerciales de Nueva York. Las comunidades de NY Forward sirven a los residentes locales inmediatos y son de naturaleza más local, a diferencia de las comunidades típicamentefinanciadas a través de DRI que se enfocan en servicios y atracciones que sirven a la comunidad regional. Para la región de la ciudad de Nueva York, las comunidades de NY Forward son distritos comerciales a escala BID donde losproyectos se desarrollan con el aporte de los residentes locales.

Al igual que DRI, cada comunidad de NY Forward desarrollará un Plan de inversión estratégica que incluye una lista de proyectos fácilmenteimplementables. El Departamento de Estado brindará asistencia técnicamejorada para apoyar mejor a aquellas comunidades con menos capacidadinterna como parte del programa NY Forward y financiará proyectos adaptadosal tamaño de cada comunidad. Los proyectos pueden incluir la renovación y redesarrollo de edificios, la construcción nueva o la creación de espaciospúblicos nuevos o mejorados y otros proyectos que eleven cualidadesculturales e históricas específicas que mejoren la sensación del encanto de un pueblo pequeño.

Distrito Garment
El Distrito Garment está estratégicamente ubicado en el corazón de Midtown Manhattan, entre los centros de transporte más concurridos y los lugares másemblemáticos de la ciudad de Nueva York. El Distrito Garment fue construidopara la industria de la confección hace casi 100 años y hoy alberga una mezclaecléctica de usos. Es un centro de comercio y turismo, lo que lo convierte enun motor económico importante para Midtown Manhattan. Garment District se encuentra entre los vecindarios menos poblados de la ciudad de Nueva York, pero luego de una rezonificación reciente, el distrito estaba emergiendo de supasado como un centro de fabricación del siglo 20 para convertirse en un moderno centro de comercio y un destino para el turismo. Sin embargo, debidoa su dependencia de los oficinistas y el turismo, el distrito quedó devastadocuando el COVID-19 cerró oficinas y vació hoteles.

El Distrito Garment busca aprovechar su rica historia, el reconocimientomundial de su nombre con más de 50 hoteles y su acceso incomparable al transporte local y regional. La visión de la comunidad es realizar su potencial y transformarse en un vecindario sólido las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con mayores oportunidades económicas, espacios públicos atractivosy mayor seguridad y calidad de vida para las empresas, los turistas y losresidentes.

El secretario de Estado, Robert J. Rodríguez, dijo: "Al igual que la Iniciativade Revitalización de Centros Urbanos, NY Forward está realizando inversionesestratégicas en comunidades como Garment District para ayudar a desarrollartodo su potencial. Con estos fondos, Garment District trabajará para lograr suvisión impulsada por la comunidad de transformar este icónico vecindario que una vez se dedicó principalmente a la fabricación, en un activo centro de actividad durante todo el día para seguir atrayendo a nuevos residentes y visitantes en las próximas décadas. "

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "El programa NY Forward se basa ennuestro innovador y exitoso modelo DRI que aprovecha las inversionespúblicas para mejorar y revitalizar distritos comerciales y centros de la ciudad vitales en todo el estado de Nueva York. Este enfoque personalizadorepresenta una oportunidad transformadora para fortalecer la estructura de un vecindario único de la ciudad de Nueva York, maximizar el potencialeconómico del Garment District y agregar nueva vida y vitalidad que atraeránuevos negocios, residentes y visitantes".

Los copresidentes del Consejo Regional de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, Winston Fisher, socio de Fisher Brothers, y Félix V. Matos Rodríguez, rector de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, dijeron: "El Garment District experimentará una alteración transformadora bajo la iniciativa NY Forward, una que enhebrará la aguja para el éxito futuro. Inspirándose en el ejemplo revitalizador establecido por DRI, estas inversionesestratégicas en el corazón de Midtown Manhattan impulsarán la economíatanto a nivel local como en toda la región".

La comisionada de Renovación de Viviendas y Comunidades, RuthAnne Visnauskas, dijo: "La iniciativa NY Forward proporciona recursos para financiar proyectos locales pequeños pero impactantes que mejoran la calidadde vida de los residentes y dan nueva vida a los centros de Nueva York. La adjudicación de hoy para Garment District impulsará los esfuerzos de desarrollo económico y permitirá que este vecindario histórico alcance sumáximo potencial. Junto con la Iniciativa de Revitalización del Centro y suagenda de vivienda, la gobernadora Hochul ha demostrado su compromiso de apoyar al gobierno local y construir comunidades más fuertes donde todos losneoyorquinos puedan prosperar".

El representante Jerrold Nadler dijo: "Gracias a la gobernadora Hochul, estafinanciación de $4,5 millones ayudará a impulsar la transformación del históricoGarment District de Nueva York a medida que alcanza un punto de inflexión ensu historia. Garment District sigue siendo el hogar de muchos de losdiseñadores de moda más renombrados del mundo, y su ubicacióncentralizada en Midtown Manhattan ha abierto las puertas a nuevasoportunidades económicas más allá de la industria de la confección. Esperotrabajar con los líderes locales y el Estado para implementar esta financiación, que mejorará la seguridad y la calidad de vida de los residentes y turistas porigual, al tiempo que aprovecha todo el potencial de esta comunidad histórica".

El asambleísta Tony Simone dijo: "Si bien Garment District ha enfrentadograndes desafíos en los últimos años, su estatus como motor económico clave para la ciudad de Nueva York permanece sin cambios. Ganar un lugar en elprograma NY Forward significa que el distrito recibirá un nuevo compromisofinanciero de Albany y también apoyo técnico para planificar un futuro que mejore la calidad de vida local para las empresas y los residentes por igual".

El presidente del condado de Manhattan, Mark Levine, dijo: "La financiaciónde NY Forward es una noticia fantástica para Garment District y es un reflejode la importancia del distrito para la vitalidad económica de Manhattan y elárea del centro de la ciudad. Esta inversión brindará una oportunidadtransformadora para invertir en un vecindario vibrante, saludable y fuerte. Estoy agradecido con la Gobernadora y el Secretario de Estado Rodríguez porsu asociación, y espero trabajar con las partes interesadas locales y losvecinos en las próximas semanas y meses para llevar estos dólares a dondetengan el mayor impacto".

El concejal Erik Bottcher dijo: "La pandemia golpeó duramente al Garment District y debemos hacer todo lo posible para ayudar a recuperarlo. Ubicadoentre Penn Station y Port Authority, el Garment District se beneficiaráenormemente de esta inversión. Gracias a la Gobernadora Hochul y su equipopor hacer que esto suceda".

La presidenta de Garment District Alliance, Barbara A. Blair, dijo: "Toda la comunidad de Garment District agradece a la gobernadora Hochul por haceruna inversión en nuestro vecindario. No se puede subestimar la importanciahistórica de este distrito como el hogar de la moda estadounidense. Tampocosu importancia estratégica como el tejido conectivo entre el centro de transporte más denso del país, 34th Street, el Empire State Building, Times Square y Hudson Yards. Si bien el distrito ha enfrentado desafíos en losúltimos años, el anuncio de la Gobernadora sobre la financiación de capital demuestra el compromiso del Estado con su futuro. Esperamos trabajar con la administración de la gobernadora a medida que continuamos ampliando las oportunidades económicas para todos los que viven, trabajan o visitan aquí".

El Consejo Regional de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York llevó a cabo un proceso de revisión exhaustivo y competitivo de las propuestaspresentadas por las comunidades de toda la región y consideró los siguientescriterios antes de recomendar a estas comunidades como nominados:

• El centro de la ciudad debe ser compacto, con límites bien definidos;
• El centro de la ciudad es capaz de capitalizar inversiones públicasy privadas anteriores o catalizar futuras en el vecindario y sus áreas circundantes;
• Debe haber un crecimiento laboral reciente o inminente dentro o cerca del centro de la ciudad que pueda atraer trabajadores al centro de la ciudad, apoyar la reurbanización y hacer que elcrecimiento sea sostenible;
• El centro de la ciudad debe ser una comunidad atractiva y habitable para poblaciones diversas de todas las edades, ingresos, género, identidad, capacidad, movilidad y antecedentesculturales;
• El municipio ya debería adoptar o tener la capacidad de crear e implementar políticas que aumenten la habitabilidad y la calidadde vida;
• La municipalidad debería haber llevado a cabo un proceso de participación comunitaria abierto y sólido que de como resultadouna visión para la revitalización del centro y una lista preliminar de proyectos e iniciativas que pueden incluirse en un PlanEstratégico de Inversión;
• El municipio ha identificado proyectos transformadores que estarán listos para su implementación a corto plazo con unainfusión de fondos NY Forward; y
• El municipio tiene la capacidad local para gestionar el proceso de planificación y ejecución de proyectos, incluida la capacidad de supervisar los contratos de los proyectos municipales adjudicados.

Garment District ahora comenzará el proceso de desarrollo de Planes de Inversión Estratégicos para revitalizar su vecindario. Un Comité de Planificación Local compuesto por representantes municipales, líderescomunitarios y otras partes interesadas liderará estos esfuerzos, con el apoyode un equipo de expertos del sector privado y planificadores estatales. El Plan Estratégico de Inversión examinará los activos y oportunidades locales para identificar proyectos que se alineen con la visión de cada comunidad y que estén preparados para su implementación. Se otorgarán fondos para proyectosseleccionados del Plan Estratégico de Inversiones que tengan el mayor potencial para impulsar la revitalización y generar nuevas oportunidades para el crecimiento a largo plazo.