Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Acuerdo Sobre El Presupuesto Del Estado De Nueva York Para El Año Fiscal 2023

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy un acuerdo para abordar prioridades claves en el presupuesto del estado de Nueva York para el año fiscal 2023. Este plan audaz y fiscalmente responsable realiza inversiones históricas en comunidades de todo el estado que brindarán alivio a los neoyorquinos que se recuperan de la pandemia y emprenderá la recuperación económica de Nueva York.

Las reservas del Estado en este plan aumentarán a un nivel récord del 15 por ciento del gasto de los Fondos Operativos del Estado para el año fiscal 2025, según lo propuesto por la Gobernadora en su Presupuesto Ejecutivo.

"A medida que regresamos de la pandemia de COVID-19, estamos aprovechando esta oportunidad única en una generación para marcar el comienzo de una era completamente nueva para Nueva York, con un presupuesto audaz que brinda el alivio económico que tanto necesitan los neoyorquinos y mira hacia el futuro con inversiones históricas en educación, salud e infraestructura", expresó la gobernadora Hochul. "Este acuerdo nos acerca a un presupuesto aprobado y cumple nuestra promesa de un estado de Nueva York más fuerte, más seguro, más inclusivo y más próspero. Agradezco a la líder de la mayoría en el Senado, Stewart-Cousins y al presidente de la Asamblea, Heastie por este proceso de colaboración. Espero poder continuar trabajando con mis colegas en el gobierno estatal para promulgar un presupuesto que cumpla con todos los neoyorquinos".

El presupuesto histórico incluirá las principales prioridades para los neoyorquinos, entre ellas:

• Reducción de impuestos para los neoyorquinos de clase media y las pequeñas empresas;
• Suspender los impuestos a los combustibles para hacer frente al alto costo de la gasolina que se ha disparado en los últimos meses como resultado de la guerra en Ucrania;
• Ayudar a apoyar a las pequeñas empresas más afectadas por la pandemia de COVID-19, como los restaurantes, al autorizar la venta de bebidas alcohólicas para llevar;
• Miles de millones de dólares para reconstruir la fuerza laboral de atención médica, apoyar a los trabajadores de atención domiciliaria y construir el sistema de atención médica del futuro;
• Una inversión histórica en educación para fortalecer nuestras instituciones de educación superior y apoyar a nuestros maestros y empleados escolares;
• Aumentar la financiación y el acceso al cuidado infantil;
• Una inversión histórica en la financiación de la recuperación ante la pandemia;
• Un plan integral de vivienda para que la vida en Nueva York sea más asequible;
• Una inversión de nivel récord en un plan de infraestructura de transporte de cinco años;
• Una inversión récord en infraestructura de energía limpia, resiliencia climática y preservación;
• Mejorar la supervisión de la ética y restaurar la confianza en el gobierno estatal al reemplazar la JCOPE con una nueva Comisión de Ética y Cabildeo en el Gobierno; y
• Avanzar hacia un Nueva York más seguro y más justo tomando medidas enérgicas contra el tráfico de armas ilegales, deteniendo el ciclo de reincidentes, protegiendo a las víctimas de violencia doméstica y crímenes de odio e invirtiendo en infraestructura de salud mental.

Con un acuerdo conceptual vigente, se espera que las cámaras legislativas aprueben proyectos de ley que promulgarán estas prioridades.

Desde que la Gobernadora propuso su Presupuesto Ejecutivo en enero, se han previsto ingresos adicionales y se han obtenido fondos excedentes. El presupuesto total para el año fiscal 2023 se estima actualmente en aproximadamente $220 mil millones, según una evaluación preliminar de los cambios negociados a la propuesta ejecutiva. El plan de gastos incluirá los $2 mil millones para asistencia pandémica que la gobernadora Hochul indicó que estaban disponibles para su uso cuando se publicó el Presupuesto Ejecutivo en enero, pero que no se habían incluido como partida de gastos.