Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Acciones Estatales En Reconocimiento Del Mes De Acción Contra El Hambre

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy acciones que se llevarán a cabo en todo el estado de Nueva York en reconocimiento del Mes de Acción contra el Hambre, que se celebra cada septiembre para crear conciencia sobre la inseguridad alimentaria y alentar a las personas a participar en la lucha contra el hambre. Este mes marca varios acontecimientos para la iniciativa Nourish New York del estado, que se lanzó durante la pandemia para llevar más alimentos a las personas necesitadas y apoyar a los agricultores de Nueva York. El programa ahora ha ayudado a los bancos de alimentos a comprar más de 50 millones de libras de productos agrícolas de Nueva York, poniendo cerca de 50 millones de comidas en la mesa para familias que enfrentan inseguridad alimentaria.

"Demasiados neoyorquinos luchan por llevar comida a la mesa, y en los últimos años solo se ha intensificado este problema para las familias", dijo la gobernadora Hochul. "Nuestras agencias estatales y organizaciones asociadas en todo el estado están trabajando arduamente para combatir la inseguridad alimentaria a través de programas como Nourish New York, y el Mes de Acción contra el Hambre es un momento perfecto para crear conciencia y reconocer su arduo trabajo. Los neoyorquinos siempre brindan una mano en los tiempos de necesidad, y animo a todos a involucrarse con sus bancos de alimentos locales este Mes de Acción contra el Hambre".

La Gobernadora también anunció que los puntos de referencia estatales se iluminarán de color naranja en el Día de Acción contra el Hambre, que se lleva a cabo el viernes 23 de septiembre, para crear conciencia sobre este importante tema y jurar un compromiso continuo de Nueva York de combatir el hambre en nuestras comunidades. Los bancos de alimentos en todo el estado también honran el mes con una serie de distribuciones de alimentos, colectas de alimentos y otros eventos, lo que brinda a todos los neoyorquinos la oportunidad de participar.

Nourish Nueva York

La iniciativa Nourish New York permite a los proveedores de alimentos de emergencia de Nueva York comprar productos excedentes de granjeros y fabricantes de productos lácteos de Nueva York para entregarlos a las familias necesitadas de Nueva York a través de la red de bancos de alimentos y proveedores de alimentos de emergencia de Nueva York. Desde su lanzamiento durante el punto álgido de la pandemia en mayo del 2020, Nourish New York ha donado $96 millones para ayudar a la red de bancos de alimentos y proveedores de alimentos de emergencia de Nueva York a comprar más de 57 millones de libras de alimentos de agricultores locales y entregar más de 47,7 millones de comidas a las comunidades de todo el estado. El treinta y uno por ciento de los fondos se ha gastado en productos lácteos, el 29 por ciento en productos agrícolas y el 40 por ciento en otros productos, como carne, huevos y mariscos.

En noviembre del 2021, la gobernadora Hochul firmó la legislación S.4892-A/A.5781-A que consagra el programa Nourish New York de forma permanente en la ley estatal. Se ha comprometido un total de $147 millones para Nourish New York hasta la fecha a través de cinco rondas de financiamiento. El programa proporciona fondos directamente a los proveedores de alimentos de emergencia del estado para ayudarlos a comprar productos agrícolas de Nueva York, como leche, yogur, queso, queso cottage y productos agrícolas, carne, mariscos y huevos. También financia la entrega de estos productos a los neoyorquinos a través de grandes distribuciones de autoservicio, cajas de alimentos y programas de comidas escolares, despensas de alimentos y comedores de beneficencia.

Además, el programa apoya a los agricultores y productores del estado que perdieron mercados para sus productos debido a la pandemia. A través de las compras de los bancos de alimentos, a la fecha se han impactado 4,320 negocios agroalimentarios.

Puntos de referencia estatales iluminados en naranja

Los puntos de referencia estatales se iluminarán de color naranja el viernes 23 de septiembre en reconocimiento del Día de Acción contra el Hambre y el Mes de Acción contra el Hambre. Este es el cuarto año consecutivo que el estado de Nueva York está iluminando sus puntos de referencia en naranja, que fue el color de los primeros cupones de alimentos y se utiliza para representar la concientización sobre el hambre por parte de las organizaciones de alivio del hambre.

Los puntos de referencia estatales que se iluminarán de color naranja en reconocimiento del Mes de Acción contra el Hambre incluyen:

• Puente Gobernador Mario M. Cuomo
• Puente Kosciuszko
• El edificio H. Carl McCall SUNY Edificio de educación estatal
• Edificio de oficinas estatales Alfred E. Smith
• Plaza Empire State
• Recinto Ferial Estatal: puerta principal y centro de exposiciones
• Cataratas del Niágara
• El puente Mid-Hudson "Franklin D. Roosevelt"
• Puerta de enlace del aeropuerto internacional de Albany
• El complejo de salto olímpico de Lake Placid
• El Centro Olímpico Lake Placid
• MTA LIRR - East End Gateway en Penn Station
• Puente levadizo de Fairport sobre el canal Erie

El Estado de Nueva York lleva mucho tiempo comprometido con la lucha contra el hambre. El Estado ha lanzado varios programas innovadores en los últimos años para mejorar el acceso a alimentos saludables cultivados localmente y llevar alimentos y bebidas cultivados en Nueva York a comunidades desatendidas. Más recientemente, como parte de su compromiso en el Estado del Estado para conectar mejor las granjas y las escuelas en todo Nueva York, la Gobernadora Hochul ordenó al Departamento de Agricultura y Mercados que tomara el liderazgo en la administración de la Iniciativa del 30 por ciento del Estado de Nueva York para mejorar la participación en el programa en todo el estado. Esta iniciativa aumenta el reembolso que reciben las escuelas por los almuerzos de 5,9 centavos por comida a 25 centavos por comida para cualquier distrito que compre al menos el 30 por ciento de los ingredientes para su programa de almuerzos escolares en granjas de Nueva York. Otro acontecimiento reciente es el millón de libras de alimentos donados a los neoyorquinos hambrientos como parte de la implementación en curso de la Ley estatal de donación de alimentos y reciclaje de restos de alimentos, que se basa en los esfuerzos del estado para reducir los desechos y las emisiones que alteran el clima causadas por los vertederos, mientras proporciona alimentos de calidad a los neoyorquinos necesitados.

El Council on Hunger and Food Policy o Consejo sobre el Hambre y la Política Alimentaria se reúne para proporcionar a los legisladores estatales conocimientos sobre cómo abordar el hambre y mejorar el acceso a alimentos saludables cultivados localmente para los residentes del estado de Nueva York. El trabajo del Consejo fue fundamental durante el establecimiento del programa Nourish New York, gracias a su enfoque en fortalecer los lazos y la cooperación entre los programas que abordan el hambre y aquellos que producen y suministran alimentos. El Consejo continúa su trabajo y alienta al público a ver la Conferencia de la Casa Blanca sobre el Hambre, la Nutrición y la Salud el miércoles 28 de septiembre.

Eventos de distribución de alimentos

Además, muchos de los 10 bancos de alimentos regionales del estado de Nueva York están reconociendo cada uno el Mes de Acción contra el Hambre a su manera este mes, lo que brinda a los neoyorquinos una gran oportunidad de involucrarse en sus propias comunidades. Las actividades planificadas incluyen una serie de distribuciones de alimentos, colectas de alimentos y otros eventos comunitarios para apoyar sus misiones de alivio del hambre. Algunos ejemplos incluyen:

• El Banco de Alimentos del Southern Tier está organizando la recaudación de fondos y la colecta virtual de alimentos "Líder del paquete", que reúne a las empresas locales para recaudar fondos para el Banco de Alimentos del Nivel Sur. Los equipos de socios corporativos participantes compiten para empacar la mayor cantidad de mochilas en el menor tiempo y al mismo tiempo recolectan la mayor cantidad de contribuciones a través de su tienda virtual personalizada.
• Foodlink co-organizó un evento de medios con el congresista Joseph Morelle para abogar por la legislación federal contra el hambre, como Universal School Meals y Healthy Meals, Healthy Kids Act, a principios de este mes. La recaudación de fondos anual de otoño de Foodlink, el Festival of Food, también regresó al Mercado Público de la ciudad por primera vez desde 2019.
• Island Harvest lanzó un calendario interactivo del Mes de Acción contra el Hambre con eventos e ideas sobre cómo las personas pueden crear conciencia y participar localmente en la lucha contra la inseguridad alimentaria, incluida una actividad de colecta de alimentos "Build a Box" de un mes de duración.
• Long Island Cares, Inc. - El Banco Regional de Alimentos Harry Chapin se asocia con la Asociación Industrial Hauppauge de Long Island para conmemorar el Día de Acción contra el Hambre. Varias corporaciones que son miembros de HIALI han donado $10.00 por empleado para apoyar a Long Island Cares y se reunirán en el Día de Acción contra el Hambre para una foto grupal.

Los bancos de alimentos también están alentando a los neoyorquinos a vestirse de naranja en el Día de Acción contra el Hambre y publicar en las redes sociales para crear conciencia sobre la causa. Aquellos interesados en encontrar alimentos o en ser voluntarios en su banco de alimentos local pueden visitar el sitio web Feeding New York State para obtener más información.

El comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados, Richard A. Ball, dijo: "El Mes de Acción contra el Hambre es nuestra oportunidad anual para generar conciencia sobre la inseguridad alimentaria que enfrentan nuestras comunidades y alentar a las personas de todo el estado a participar. Aquí en el Departamento, trabajamos arduamente cada día para combatir el hambre y llevar más alimentos a las mesas de todos los neoyorquinos. Estoy orgulloso de que nuestro programa Nourish New York ahora haya llevado casi 50 millones de comidas a personas necesitadas a través de nuestra red de bancos de alimentos, mientras apoya a nuestros agricultores a través de la compra de sus productos saludables y frescos de granja. Eso es realmente algo por lo que se debe estar emocionado".

El comisionado de la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados, Daniel W. Tietz, dijo: "Demasiados hogares en nuestro estado continúan lidiando con la inseguridad alimentaria, una triste realidad que no podemos permitir que se convierta en algo común. El Mes de Acción contra el Hambre nos recuerda a todos que hay más trabajo por hacer. El apoyo inquebrantable de la gobernadora Hochul a programas como Nourish New York demuestra su verdadero compromiso de garantizar que todos los neoyorquinos tengan la capacidad de proporcionar alimentos saludables y nutritivos para ellos y sus seres queridos".

La senadora estatal Michelle Hinchey dijo: "Todos los neoyorquinos merecen tener acceso a alimentos saludables y asequibles y tener la seguridad de saber de dónde vendrá su próxima comida. Como presidente del Comité de Agricultura del Senado, mi prioridad siempre ha sido conectar los puntos entre los alimentos nutritivos cultivados por los agricultores de Nueva York y las familias locales que enfrentan inseguridad alimentaria, que es cómo se formó nuestro proyecto de ley Nourish New York, un salvavidas para el acceso a los alimentos. Continuaremos liderando el camino en soluciones para poner fin a la crisis del hambre, y agradezco a la gobernadora Hochul por su colaboración en la construcción de un sistema alimentario más equitativo para todos".

La asambleísta Donna Lupardo dijo: "Me gustaría agradecer a la gobernadora Hochul por destacar nuestro exitoso programa Nourish New York durante el Mes de acción contra el hambre. El programa ha permitido que los bancos de alimentos y los proveedores de alimentos de emergencia compren millones de dólares en excedentes de alimentos de los productores de Nueva York. El sector agrícola de Nueva York se enorgullece de desempeñar un papel vital para abordar la inseguridad alimentaria en todo el estado".

El director ejecutivo de Hunger Free America, Joel Berg, dijo: "Dos millones de residentes del estado de Nueva York, distribuidos en todos los rincones rurales, suburbanos y rurales del estado, incluidos trabajadores, personas mayores, niños, veteranos y personas con discapacidades, ahora viven en hogares con inseguridad alimentaria, incapaces de pagar siempre suficientes alimentos. Este Mes de Acción contra el Hambre, volvamos a dedicar nuestros esfuerzos colectivos a crear e implementar las políticas necesarias para acabar con el hambre y garantizar que todos puedan pagar alimentos nutritivos al reducir la pobreza, expandir las oportunidades económicas y garantizar programas gubernamentales adecuados de redes de seguridad".

El presidente de la Oficina Agrícola de Nueva York, David Fisher, dijo: "Nourish NY es un programa valioso que conecta a los agricultores con bancos de alimentos regionales y despensas de emergencia en todo el estado. Las oportunidades de mercado que brinda sirven como salvavidas tanto para los agricultores como para los neoyorquinos necesitados, especialmente cuando hay interrupciones en la cadena de suministro. El Mes de Acción contra el Hambre es un gran recordatorio de la importancia de mantener un sistema agrícola sólido en Nueva York para abordar las necesidades de nuestro estado y del compromiso de nuestros agricultores de asegurarse de que todos los neoyorquinos tengan acceso a alimentos frescos producidos localmente. Agradecemos el continuo apoyo de la gobernadora Hochul a Nourish NY y todo lo que proporciona".

El director ejecutivo de Feeding New York State, Dan Egan, dijo: "El gobierno del estado de New York continúa brindando un apoyo crucial a los bancos de alimentos y otras organizaciones contra el hambre a través de Nourish New York, el Programa de Asistencia Nutricional y de Prevención del Hambre y proyectos de recuperación de desperdicios de alimentos. Debemos cuidarnos de cualquier falsa creencia de que la crisis ha terminado: aunque ya no estamos en un confinamiento por COVID, la necesidad de alimentos solidarios sigue siendo muy alta. La inflación ha impactado a nuestros vecinos y nuestro propio trabajo. Somos afortunados de tener grandes socios en el gobierno estatal. El liderazgo de la gobernadora Hochul nos permite proporcionar millones de libras de alimentos de alta calidad cultivados en Nueva York para ayudar a nuestros vecinos hambrientos. Estamos conectando a agricultores, bancos de alimentos y personas hambrientas en un programa eficiente y productivo. Esperamos con ansias el día en que todos nuestros vecinos tengan suministros de alimentos seguros y nuestro trabajo ya no sea necesario. Hasta que llegue ese día, el apoyo continuo a los bancos de alimentos será vital"

El director de gobierno de Long Island Cares, Inc., Michael Haynes, dijo: "Este mes de acción contra el hambre, Long Island Cares, Inc.: El banco de alimentos Harry Chapin se enorgullece de estar junto a Feeding America y Feeding New York State para abogar por un mayor apoyo a los bancos de alimentos y las diversas poblaciones con inseguridad alimentaria a las que servimos. La próxima semana organizaremos una fiesta de observación local para el personal, los voluntarios, las agencias y las personas con experiencia vivida para asistir virtualmente a la Conferencia de la Casa Blanca sobre el Hambre, la Nutrición y la Salud. Estamos muy emocionados de ver cómo esta Conferencia impulsará a los defensores del hambre de la nación y esperamos hacer el trabajo necesario para garantizar una América libre de hambre para el 2030".

La presidenta y directora ejecutiva de Foodlink, Julia Tedesco, dijo: "La financiación de Nourish NY ha sido una fuente fundamental de apoyo para Foodlink y nuestros socios comunitarios para que podamos apoyar a los productores locales y al mismo tiempo llevar alimentos saludables a la mesa de millones de neoyorquinos. Aplaudimos a los funcionarios estatales por reconocer la necesidad y convertir este programa de respuesta a la pandemia en una legislación permanente dentro del presupuesto estatal".

Randi Shubin Dresner, presidenta y directora ejecutiva de Island Harvest Food Bank, con sede en Long Island, dijo: "Muchos estadounidenses están sintiendo la presión económica debido al aumento de los costos de los alimentos, el combustible y otros productos básicos, lo que les obliga a tomar decisiones difíciles, como comprar alimentos o pagar el combustible de sus automóviles o pagar una factura de servicios públicos. El Mes de Acción contra el Hambre es un tiempo para que los neoyorquinos se movilicen para ayudar a acabar con el hambre mediante donaciones, voluntariado o defensa. Aplaudimos a la gobernadora Hochul por su liderazgo y apoyo a programas como Nourish New York que ayuden a garantizar que ningún neoyorquino se quede sin un derecho humano básico como la alimentación".