February 8, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $64 Millones para Ayudar a Familias en Luchas y Sobrevivientes de Violencia Doméstica

Fondo de Asistencia de Emergencia Por La Pandemia Ayudará a Cubrir el Costo de Los Pañales para Más de 128,000 Hogares y los Gastos de Alimentos para Más de 26,000 Hogares Multigeneracionales

Ayudará a Sobrevivientes de Violencia Doméstica a Pagar los Gastos de Vivienda y Reubicación

Financiamiento Federal Destinado a los Neoyorquinos Inscritos en Asistencia Pública o el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy más de $64 millones en fondos federales para ayudar a los neoyorquinos con niños, hogares multigeneracionales y sobrevivientes de violencia doméstica con sus gastos en medio de la actual pandemia de COVID-19. Administrado a través de la Oficina estatal de Asistencia Temporal y para Discapacitados y la Oficina estatal para la Prevención de la Violencia Doméstica, el Fondo de Asistencia de Emergencia para Pandemias proporcionará pagos únicos para ayudar con el costo de los pañales para las familias con dificultades, cubrir los gastos de alimentos para los hogares con ambos niños y adultos mayores, y brinda asistencia crucial de vivienda y reubicación para sobrevivientes de violencia doméstica.

“La pandemia ha puesto al descubierto las desigualdades que existen en nuestra sociedad, dejando a los neoyorquinos vulnerables que ya estaban luchando aún más atrás”, dijo la gobernadora Hochul. "Con la ayuda de nuestros socios federales, mi administración está tomando medidas decisivas para aliviar la carga de esta crisis de salud pública sobre las familias en apuros con niños pequeños, quienes mantienen a un familiar mayor en su hogar y sobrevivientes de violencia doméstica. Esta financiación fundamental ayudará a decenas de miles de familias a pagar alimentos y pañales, al mismo tiempo que brindará un salvavidas a los sobrevivientes de violencia doméstica que necesitan reubicación y apoyo para la vivienda".

A partir de este mes, OTDA emitirá pagos únicos a todas las familias inscritas en Asistencia Pública o en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) que tengan un hijo menor de tres años. Las familias recibirán $140 por niño elegible para ayudar con el costo de los pañales, y se prevé que la financiación sirva a aproximadamente 150,000 niños en 128,500 hogares en todo el estado.

Para cubrir los costos de los alimentos, la agencia también emitirá pagos únicos en abril de $730 a los hogares que están inscritos en Asistencia Pública o SNAP, y tienen un adulto de 55 años o más y un niño de 17 años o menos. Los hogares recibirán pagos únicos por cada adulto mayor elegible en el hogar. Se espera que aproximadamente 26,300 hogares reciban esta asistencia.

En ambos casos, OTDA emitirá estos pagos directamente a la cuenta de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT) del hogar. Las dos distribuciones representarán alrededor de $42,8 millones en asistencia proveniente del Fondo de Asistencia de Emergencia por la Pandemia para neoyorquinos necesitados.

El comisionado interino de la OTDA, Daniel W. Tietz, dijo: "Sin duda, los neoyorquinos aún se están recuperando de la pandemia, incluidos muchos que luchaban por salir adelante incluso antes de que comenzara la emergencia de salud pública hace casi dos años. Esta financiación brindará un importante alivio a corto plazo para familias con niños pequeños o un miembro mayor en el hogar, mientras continuamos recuperándonos colectivamente de la crisis económica provocada por la pandemia".

Además, el Fondo de Asistencia de Emergencia por la Pandemia proporcionará $21.4 millones para que OPDV los administre a los proveedores de servicios de violencia doméstica para ayudar a los sobrevivientes de violencia doméstica con niños que son elegibles para Asistencia Temporal para Familias Necesitadas. Estos fondos ayudarán a los sobrevivientes a pagar los gastos a corto plazo asociados con la reubicación, incluidos el alquiler, los servicios públicos y las reparaciones.

La directora ejecutiva de OPDV, Kelli Owens, dijo: "Las necesidades y las voces de los sobrevivientes están a la vanguardia de nuestro trabajo para transformar los sistemas de prestación de servicios de violencia doméstica y sexual para que estén más centrados en los sobrevivientes, informados sobre el trauma y culturalmente receptivos. Los sobrevivientes conocen mejor sus necesidades, y estos fondos permitirán a los proveedores de servicios trabajar directamente con los sobrevivientes, especialmente negros, indígenas y sobrevivientes de color, para satisfacer esas necesidades de inmediato y con flexibilidad. Agradecemos a la gobernadora Hochul por su firme compromiso de prevenir la violencia doméstica y por su liderazgo para garantizar que los sobrevivientes tengan las ayudas que necesitan".

El estrés, el desempleo y las presiones financieras no hacen que las personas abusen de sus parejas, pero estos factores pueden provocar un aumento en la frecuencia y la gravedad de la violencia y crear situaciones más peligrosas para las víctimas, especialmente cuando se combinan con el aumento del aislamiento social durante el apogeo de la pandemia de COVID, las llamadas a la línea directa de violencia doméstica y sexual del estado de Nueva York aumentaron un promedio del 45 por ciento.

El representante Adriano Espaillat dijo: "Hoy y todos los días, estamos unidos para abrazar a las víctimas, sobrevivientes y familias de la violencia doméstica en Nueva York y en todo el país. La violencia doméstica es la pandemia dentro de la pandemia de COVID-19 con casos reportados que van en aumento, y felicito a la gobernadora Hochul por el anuncio de hoy que asigna más de $64 millones en fondos federales para ayudar a las familias y sobrevivientes de Nueva York con los gastos relacionados con la violencia doméstica en medio de la actual pandemia de COVID-19. Nunca debemos dar la espalda a las familias que se encuentran en relaciones abusivas, y nuestro trabajo sigue siendo fundamental para detener el abuso que afecta a nuestras comunidades y garantizar que las familias tengan el apoyo y los recursos que necesitan y merecen mientras trabajan para recuperarse y reconstruir sus vidas".

La senadora estatal Roxanne Persaud dijo: "Estos $64 millones en asistencia federal para la pandemia brindarán alivio a los hogares con inseguridad alimentaria, a las personas y familias que padecen violencia doméstica y a los hogares que carecen de suministros adecuados de pañales para recién nacidos y niños pequeños, todos los problemas que he estado destacando. Gracias a la gobernadora Hochul por su continua compasión y dedicación a las familias más necesitadas en todo el estado de Nueva York. La pandemia y sus consecuencias económicas han afectado a los neoyorquinos de todas las comunidades y estilos de vida".

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640