Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $52.6 Millones en Subvenciones para Infraestructura de Banda Ancha

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy 15 subvenciones para infraestructura de banda ancha a través del Programa de Infraestructura Municipal (MIP), el Programa de Conectividad para Viviendas Asequibles (AHCP) y las Asociaciones de Condados del Programa de Implementación, por un total de $52.6 millones. Estas subvenciones conectarán directamente 6,900 ubicaciones en todo el estado, incluyendo un total de 24,000 hogares, empresas e instituciones clave, de las cuales 19,000 son viviendas asequibles, y construirán 375 kilómetros de nueva infraestructura de fibra óptica y 46 nuevos centros inalámbricos.

“El estado de Nueva York lidera el país en la eliminación definitiva de la brecha digital”, dijo la gobernadora Hochul. “Los 52 millones de dólares en subvenciones de hoy representan nuestro compromiso de conectar a las comunidades que más lo necesitan. En la economía actual, la banda ancha no es un lujo, sino una necesidad para la educación, la atención médica, las oportunidades económicas y la plena participación en la vida moderna”.

Hope Knight, presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, dijo,“Ampliar el acceso a la banda ancha fortalece la economía de Nueva York y mejora la calidad de vida. Estas subvenciones ayudarán a conectar a más de 24,000 hogares, incluidos residentes de viviendas asequibles, con servicio de alta velocidad. Al brindar a las pequeñas empresas las herramientas para crecer, a los estudiantes y trabajadores la posibilidad de prosperar, y a las familias el acceso a servicios esenciales, estamos construyendo comunidades más sólidas y conectadas en todo el estado”.

El senador Charles Schumer dijo, “El acceso a internet de alta velocidad no es un lujo, sino una necesidad, un servicio tan vital como la electricidad para la vida diaria. Hoy, el estado de Nueva York da un paso adelante para cerrar la brecha digital. Me enorgullece destinar millones de dólares en fondos federales para ayudar a expandir la infraestructura de banda ancha e impulsar el acceso a internet asequible y de alta calidad a más de 24,000 hogares y empresas en todo Nueva York. Esto beneficiará a las comunidades de 28 condados en cada rincón de Nueva York, desde Buffalo y Albany hasta las zonas rurales de Finger Lakes y la Región Sur. Ayudará a las familias a mantenerse conectadas con la educación, la atención médica, las oportunidades económicas y entre sí. Cuando lideré la aprobación del Plan de Rescate Estadounidense y la Ley Bipartidista de Infraestructura y Empleo, me aseguré de que hubiera fondos para inversiones a largo plazo como esta, que crearían empleos bien remunerados y ayudarían a construir la infraestructura del siglo XXI necesaria para que el internet de alta velocidad llegue a todos los rincones del estado. Agradezco a la gobernadora Hochul la labor de invertir estos fondos federales para garantizar que todos los neoyorquinos tengan el acceso equitativo a internet que merecen”.

La senadora Kirsten Gillibrand dijo, “El internet asequible y de alta velocidad debe ser accesible para todos los neoyorquinos, independientemente de su origen. Invertir en infraestructura de banda ancha es fundamental para que los niños reciban una educación de alta calidad, las personas mayores accedan a servicios de telesalud y los trabajadores participen en la economía digital. Me enorgullece que esta inversión de casi 53 millones de dólares ayude a conectar a las comunidades de todo nuestro estado, y seguiré luchando por más fondos que cierren la brecha digital de una vez por todas”.

El representante Jerrold Nadler dijo, “El acceso a un internet confiable y de alta velocidad es esencial para todos los neoyorquinos, sin importar su código postal o ingresos. Celebro el anuncio de la gobernadora Hochul de más de un millón de dólares para ayudar a cerrar la brecha digital y que todas las familias de Manhattan puedan mantenerse conectadas entre sí y con el mundo. Al igual que hice con el Plan de Rescate Estadounidense, siempre lucharé para asegurar que los neoyorquinos obtengan el internet confiable y de alta velocidad que necesitan para prosperar”.

El representante Paul Tonko dijo, “Durante los últimos años, me ha enorgullecido liderar en el Congreso la iniciativa para expandir la banda ancha aquí en Nueva York y en todo el país. Esto se debe a que el acceso a internet no es un lujo, sino una necesidad para las familias, las empresas y las comunidades de nuestra Región Capital y de todo el estado. Estas inversiones ayudarán a garantizar que los neoyorquinos de todos los niveles de ingresos puedan estar mejor conectados con sus trabajos, escuelas y seres queridos, a la vez que fortalecen el tejido social de nuestras comunidades. Me complace unirme a la gobernadora Hochul para celebrar este importante paso adelante en nuestros esfuerzos por brindar mejoras críticas de infraestructura a las familias que más las necesitan”.

La representante Grace Meng dijo, “La banda ancha no es un lujo, es una necesidad para los neoyorquinos de todas las edades. En el Congreso, he luchado para ampliar el acceso a la banda ancha en Queens y hacer que el internet en casa sea más asequible para todas las familias. Esta inversión de 52 millones de dólares refuerza el progreso que hemos logrado para garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a internet, independientemente de si viven en una comunidad metropolitana o rural en todo el estado”.

El representante Joseph Morelle dijo, “Un internet asequible y confiable ya no es un lujo; es la forma en que las familias se conectan con sus trabajos, escuelas y entre sí. Estos 4 millones de dólares en fondos para nuestra comunidad transformarán la vida de miles de familias, brindándoles los recursos y el apoyo que necesitan para prosperar. Agradezco a la gobernadora Hochul por liderar al estado de Nueva York en nuestra misión de cerrar la brecha digital de una vez por todas”.

El representante Tim Kennedy dijo, “Invertir en infraestructura de banda ancha es una de las maneras más significativas de fortalecer nuestras comunidades y ampliar las oportunidades para las familias trabajadoras del oeste de Nueva York y el estado de Nueva York. Esta inversión mejorará el acceso y la conectividad para las escuelas, el personal de primera respuesta, las pequeñas empresas y los hogares de nuestra región que han quedado excluidos durante demasiado tiempo. Al invertir en banda ancha, Nueva York trabaja para garantizar que todos los estudiantes puedan aprender, todos los pacientes puedan acceder a la telesalud y todas las familias puedan participar plenamente en la economía actual”.

El representante John W. Mannion dijo, “Invertir en infraestructura de banda ancha es crucial para nuestras comunidades rurales y permite un gobierno que prioriza a la gente. Los $2.7 millones para el área metropolitana de Syracuse conectarán hogares y comunidades en todo mi distrito, y los casi $10 millones en el condado de Madison construirán cientos de kilómetros de fibra para conectar miles de hogares y negocios, proporcionando recursos vitales a las comunidades rurales y a los agricultores. Seguiré abogando por la conectividad y la banda ancha en el centro de Nueva York y el valle de Mohawk para conectar a los ciudadanos y sus negocios. Agradezco a la gobernadora Hochul su compromiso y liderazgo para lograr resultados en todo el estado de Nueva York”.

Los $52.6 millones en subvenciones apoyarán el desarrollo económico a largo plazo en 28 condados y el servicio de internet mejorará la asequibilidad para que todos los residentes puedan participar en la economía digital. El servicio de internet de banda ancha, en algunos casos, costará tan solo $10 al mes y, en todos los casos, incluirá opciones de alta velocidad por debajo de los precios promedio regionales.

Estos proyectos se basan en la inversión previa de ConnectALL, que ya ha otorgado más de $13 millones en subvenciones del AHCP para conectar más de 12,000 viviendas asequibles, y $242.5 millones en subvenciones del MIP para llevar internet de alta velocidad a 105,000 hogares adicionales en todo el estado. Financiadas por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, estas iniciativas reflejan una colaboración estatal y federal específica que busca acelerar el progreso hacia la conectividad universal y garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a internet confiable y asequible.

El asambleísta Steve Otis dijo, “El estado de Nueva York ha liderado el país en el desarrollo de programas innovadores para brindar acceso a banda ancha en zonas rurales, suburbanas y urbanas desatendidas. Este anuncio es especialmente emocionante, ya que se centra en brindar acceso a complejos de viviendas públicas y asequibles, que son el tipo de instalaciones que a menudo se excluyen del acceso a banda ancha de alta velocidad que muchos dan por sentado. Reconocemos especialmente esta importante labor para la gobernadora Kathy Hochul, la presidenta y comisionada del ESD, Hope Knight, y el presidente de ConnectALL, Josh Breitbart, por su liderazgo para garantizar que los neoyorquinos desfavorecidos tengan acceso. Como presidente del Comité de Ciencia y Tecnología de la Asamblea, sé que ambas cámaras de la Legislatura han colaborado en esta labor”.

Subvenciones del Programa de Infraestructura Municipal
El Programa de Infraestructura Municipal construye infraestructura crítica de banda ancha mediante asociaciones público-privadas, centrándose en ampliar el acceso en zonas rurales desatendidas.

• Expansión de MIP de la Red Southern Tier (Southern Tier) – $1,363,264: STN ampliará su red de banda ancha existente mediante la construcción de una línea de fibra óptica de alta capacidad y acceso abierto que se conectará a la red de la Fase 1 en el Valle de Newark, mejorando la confiabilidad del servicio y apoyando a los proveedores de servicios de internet (ISP) que ofrecen banda ancha asequible a zonas rurales y desatendidas.
• Condado de Madison (Nueva York Central) – $9,928,784: El Condado de Madison se asociará con Empire Access para construir 193 kilómetros de fibra óptica que conectará a más de 2,600 hogares, negocios e instituciones comunitarias clave. Al aprovechar los contratos existentes de USDA ReConnect, con un 20% designado como fibra óptica de acceso abierto para otros proveedores, el Condado extenderá el servicio a comunidades rurales y agrícolas con opciones limitadas de servicio de alta velocidad.
• Condado de Wyoming (Finger Lakes) – $15,682,943: El Condado de Wyoming y Community Broadband Networks se asociarán en dos proyectos: el primero construirá una red troncal de fibra óptica de 58 kilómetros que conectará aproximadamente 100 ubicaciones con servicio de fibra hasta el hogar, con capacidad para soportar futuras expansiones de última milla de múltiples proveedores de servicios de internet; el segundo desplegará 20 Puntos de Presencia (POP) inalámbricos fijos que llegarán a más de 1,900 ubicaciones. Los POP se instalarán en postes de servicios públicos, mástiles personalizados y activos municipales, como torres de agua, para brindar un amplio beneficio público.
• Corporación de Desarrollo Local ErieNet (Oeste de Nueva York) – $5,088,381: El Condado de Erie utilizará fondos para extender su red de acceso abierto de media milla 67 kilómetros para dar servicio a 82 instituciones comunitarias adicionales que brindan protección esencial para la vida y la seguridad en el Condado de Erie, incluyendo policía, bomberos, servicios de gestión de emergencias y centros comunitarios propiedad de los municipios de la Ciudad de Buffalo, la Ciudad de Lackawanna y el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Erie.

Subvenciones del Programa de Conectividad para Viviendas Asequibles
El Programa de Conectividad para Viviendas Asequibles proporciona acceso a internet de alta velocidad a viviendas públicas y asequibles, garantizando la equidad digital para los residentes de bajos ingresos. Se han anunciado las subvenciones para dos beneficiarios: Flume Internet y Community Broadband Networks, en las siguientes regiones:

• Greater Rochester (Condados de Monroe, Livingston, Ontario, Orleans, Wayne y Yates) – $4,063,313: Community Broadband Networks desplegará redes inalámbricas híbridas de fibra óptica y fijas en viviendas públicas y asequibles del Gran Rochester, ofreciendo servicio a $10 al mes y servicio Gigabit a $30 al mes durante más de 10 años.
• Greater Albany (Condados de Albany, Rensselaer, Saratoga, Schenectady y Schoharie) – $3,364,105:Community Broadband Networks desplegará redes inalámbricas híbridas de fibra óptica y fijas en viviendas públicas y asequibles del Gran Albany, ofreciendo servicio a $10 al mes y servicio Gigabit a $30 al mes durante más de 10 años. Brooklyn (Condado de Kings) – $2,979,787: Flume Internet desplegará redes inalámbricas híbridas de fibra óptica y fijas en viviendas sociales y públicas de Brooklyn, ofreciendo servicio por $10 al mes y servicio Gigabit por $30 al mes durante más de 10 años.
• Greater Buffalo (Condados de Erie y Niágara) – $2,849,775: Community Broadband Networks desplegará redes inalámbricas híbridas de fibra óptica y fijas en viviendas sociales y públicas de Gran Búfalo, ofreciendo servicio por $10 al mes y servicio Gigabit por $30 al mes durante más de 10 años.
• Greater Syracuse (Condados de Onondaga, Oswego y Madison) – $2,748,215: Community Broadband Networks desplegará redes inalámbricas híbridas de fibra óptica y fijas en viviendas sociales y públicas de Gran Siracusa, ofreciendo servicio por $10 al mes y servicio Gigabit por $30 al mes durante más de 10 años. Manhattan (Condado de Nueva York) – $1,299,485: Flume Internet desplegará redes inalámbricas híbridas de fibra óptica fija en viviendas sociales y públicas de Manhattan, ofreciendo servicio a $10 al mes y servicio Gigabit a $30 al mes durante más de 10 años.
• Greater Ithaca (Condado de Tompkins) – $1,012,456: Community Broadband Networks desplegará redes inalámbricas híbridas de fibra óptica fija en viviendas sociales y públicas de Greater Ithaca, ofreciendo servicio a $10 al mes y servicio Gigabit a $30 al mes durante más de 10 años.
• Lower Hudson (Condados de Westchester y Rockland) – $929,662: Community Broadband Networks desplegará redes inalámbricas híbridas de fibra óptica fija en viviendas sociales y públicas de los condados de Westchester y Rockland, ofreciendo servicio a $10 al mes y servicio Gigabit a $30 al mes durante más de 10 años. Ciudad de Geneva (Condado de Ontario) – $203,663: Community Broadband Networks desplegará redes inalámbricas híbridas de fibra óptica y fijas en viviendas sociales y públicas de Geneva, ofreciendo servicio por $10 al mes y servicio Gigabit por $30 al mes durante más de 10 años.

Subvenciones de Infraestructura de Alianzas con el Condado
Las Subvenciones de Infraestructura de Alianzas con el Condado apoyan el despliegue local de banda ancha mediante alianzas estratégicas con condados y proveedores privados.

• Condado de Albany (Distrito Capital) – $1,022,608: El Condado de Albany se asocia con Archtop Fiber y State Telephone para brindar internet confiable y de alta velocidad a más de 100 localidades del condado.

Expansión de la Infraestructura Digital de Nueva York
La gobernadora Hochul ha hecho de la expansión del acceso a la banda ancha un pilar fundamental de los esfuerzos de su administración para crear un Nueva York más equitativo. A través de la iniciativa ConnectALL, el estado de Nueva York está invirtiendo más de $1,000 millones para transformar la infraestructura digital del estado, mejorar la competencia entre proveedores y garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a internet confiable, asequible y de alta velocidad. Hasta la fecha, ConnectALL ha supervisado el exitoso lanzamiento e implementación de varios programas para promover el acceso a la banda ancha, entre ellos:

• El Programa de Infraestructura Municipal ha otorgado más de $242 millones para apoyar la construcción de redes municipales de banda ancha de acceso abierto en todo el estado. El programa, financiado principalmente por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos a través del fondo de Proyectos de Capital del Plan de Rescate Estadounidense, facilita diversos modelos de banda ancha municipal y colaboraciones público-privadas para brindar a los neoyorquinos opciones de servicio asequibles y de alta calidad. El Panel de Proyectos Beta ConnectALL proporciona detalles sobre los proyectos financiados por el Programa de Infraestructura Municipal.
• El Programa de Equidad Digital invertirá $50 millones para implementar el Plan de Equidad Digital del Estado de Nueva York y cerrar la brecha digital. El Plan describe la estrategia estatal de Nueva York para aumentar su capacidad de mejorar la alfabetización digital y las habilidades de preparación para el empleo digital, facilitar el acceso a internet y dispositivos asequibles, mejorar la privacidad y la seguridad digitales, y hacer que los servicios gubernamentales sean más accesibles a través de internet.
• El Programa de Conectividad para Viviendas Asequibles proporcionará nueva infraestructura de banda ancha a hogares en viviendas asequibles y públicas, aprovechando una inversión federal de $100 millones del Fondo de Proyectos de
• Capital del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. El Panel de Proyectos Beta de ConnectALL proporciona detalles sobre los proyectos financiados por el Programa de Conectividad para Viviendas Asequibles.
• El Programa de Implementación de ConnectALL financiará a los proveedores de servicios de internet para que lleguen a zonas desatendidas o con servicios insuficientes, con una asignación de $644.6 millones en fondos federales, como se describe en la Propuesta Inicial de Implementación de Banda Ancha de ConnectALL. La convocatoria para el Programa de Implementación finalizó en julio, y ConnectALL está revisando las solicitudes para su inclusión en su Propuesta Final para estos fondos.
• El Programa de Innovación en Conectividad promueve la innovación y nuevas soluciones de banda ancha, modelos de negocio y tecnologías para aumentar la inversión y el emprendimiento del sector privado; impulsar la equidad y la innovación en el mercado de banda ancha; y fortalecer un ecosistema próspero de investigación, desarrollo y fabricación para apoyar la innovación en conectividad en Nueva York. ConnectALL está revisando las solicitudes para la RFA de Innovación en Conectividad - Servicio Móvil, que cerró en junio de 2025.
• La Red de Banda Ancha Excelsior es una nueva red pública de banda ancha estatal. El primer componente de este proyecto será una nueva línea de fibra óptica que recorrerá toda la autopista Thruway de Nueva York. Esta línea conectará los recursos públicos de banda ancha en todo el estado y mejorará el acceso a internet de alta velocidad constante y un servicio de telefonía celular confiable para las comunidades de todo el estado.
• La iniciativa de Conectividad de Servicios Móviles trabajará con las partes interesadas locales, las agencias estatales y la industria para desarrollar planes regionales que amplíen la cobertura celular en todo el estado. El programa identificará las principales oportunidades para ampliar la cobertura y proporcionará fondos para implementar soluciones innovadoras y escalables que puedan abordar las deficiencias en la cobertura celular inalámbrica.