November 7, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $5 Millones Disponibles Para Apoyar Mejoras En Los Refugios De Animales Durante La Semana De Apreciación De Los Refugios De Animales

La sexta ronda del Fondo de Capital para Animales de Compañía ayuda a los refugios de animales en todo el estado con proyectos de construcción, renovación y expansión

Hasta la fecha se han dedicado más de $33 millones al programa, lo que respalda una mejor atención y un aumento de las adopciones de perros y gatos

La gobernadora Kathy Hochul hoy, durante la Semana de Agradecimiento a los Refugios de Animales, anunció que hay $5 millones disponibles para apoyar a los refugios de animales y a las sociedades humanas en la realización de mejoras críticas en la infraestructura de los refugios de animales de Nueva York. Esta es la sexta ronda de financiación dedicada al Fondo de Capital para Animales de Compañía del Estado de Nueva York, el primer programa financiado por el estado en la nación que proporciona proyectos de mejora de refugios. Los proyectos financiados mejorarán el cuidado de los animales en los refugios y, en última instancia, ayudarán a garantizar un aumento de las adopciones de perros y gatos de Nueva York.

"El Fondo de Capital para Animales de Compañía del estado de Nueva York ha marcado una diferencia real para los refugios de todo el estado y para los animales bajo su cuidado", dijo la gobernadora Hochul. "Estoy orgullosa de que la financiación anunciada hoy continuará basándose en el gran trabajo de este programa, ayudando a los animales de Nueva York a mantenerse felices y saludables mientras esperan sus hogares definitivos".

Desde el lanzamiento del programa Companion Animal Capital Fund en el 2017, el estado ha dedicado más de $33 millones al programa, incluidos los fondos comprometidos en el presupuesto de este año. En total, hasta ahora se han adjudicado 84 proyectos en Nueva York.

Administrado por el Departamento de Agricultura y Mercados (AGM), el programa proporciona subvenciones paralelas a refugios y sociedades humanitarias para compensar los costos asociados con proyectos de capital, como la renovación de perreras para perros, la mejora de las instalaciones médicas o la construcción de refugios más eficientes para reducir los costos operativos generales. Los fondos también se utilizan para construir, renovar, rehabilitar o adquirir edificios o equipos necesarios para albergar, tratar y cuidar a perros y gatos alojados. La AGM selecciona a los beneficiarios de las subvenciones basándose en una evaluación de las necesidades, una descripción detallada del proyecto y la razonabilidad del costo.

Se han publicado dos solicitudes de propuestas (RFP) durante la Ronda 6 de este programa:

RFP 0311

Hay más de $3,5 millones disponibles para perreras, refugios, sociedades humanas e instalaciones de rescate municipales y constituidas sin fines de lucro. Las entidades elegibles deben ser una perrera o refugio para perros establecida y mantenida como se describe en la sección 114 de la Ley de Agricultura y Mercados de Nueva York.

RFP 0312

Más de $1,1 millones están disponibles para perreras, refugios, sociedades humanitarias o instalaciones de rescate debidamente constituidas que no son operadas por un municipio ni bajo contrato con él, pero que están registradas en la AGM, según la sección 408 de la Ley de Agricultura y Mercados de Nueva York. Las entidades deben demostrar que brindan servicios similares de perrera o refugio en municipios o regiones desatendidas donde no hay suficiente capacidad de refugio para perros y/o gatos.

Las solicitudes deben presentarse antes de las 4:00 p.m. del 29 de enero del 2024.

El comisionado de Agricultura del estado de Nueva York, Richard A. Ball, dijo: “Gracias a la gobernadora Hochul y al continuo apoyo de la legislatura al programa Companion Animal Capital Fund, podemos continuar ayudando a los refugios a realizar mejoras críticas que garantizarán mejores condiciones para los animales bajo su cuidado. Ha sido fantástico recorrer algunos de los proyectos completados que este programa ha financiado en los últimos años y espero ver qué proyectos interesantes respaldarán esta ronda de financiación”.

La senadora estatal Michelle Hinchey dijo: “El personal trabajador y los voluntarios de los refugios de animales y SPCA en todo el estado de Nueva York brindan atención amorosa a los animales mientras esperan ser adoptados por sus familias definitivas. Gracias al Companion Animal Capital Fund, hemos visto actualizaciones y mejoras necesarias en muchas instalaciones locales, mejorando el bienestar de los animales de nuestro refugio. Estoy orgullosa de haber ayudado a defender este programa en el presupuesto estatal y agradezco a la gobernadora Hochul por extender otra ronda de esta importante subvención a los refugios de nuestro estado".

La asambleísta Donna Lupardo dijo: "Estoy muy feliz de que otra ronda del Fondo de capital para animales de compañía esté disponible para ayudar a los refugios a realizar mejoras muy necesarias. Las instalaciones nuevas, ampliadas o renovadas permitirán a estas organizaciones continuar brindando a los animales sin hogar atención de la más alta calidad. Mientras esperan sus hogares definitivos. Me gustaría agradecer a la Gobernadora y a mis colegas por continuar apoyando este importante esfuerzo. He visto de primera mano lo bien que se han utilizado estos fondos y lo necesarios que son estos recursos".

Libby Post, directora ejecutiva de la Federación de Protección Animal de Nueva York, dijo: “El Fondo de Capital para Animales de Compañía ha sido uno de los programas de capital más importantes para los animales de compañía sin hogar en el estado y quizás en la nación. Hemos visto cómo se construyen nuevos refugios, se mejoran las instalaciones y se mejoran los estándares de atención. La Federación agradece a la gobernadora Hochul por incluir estos fondos en su presupuesto y a la asambleísta estatal Deborah Glick y al senador Joseph Addabbo por defender el fondo en sus respectivas cámaras”.

Cada año, durante la primera semana completa de noviembre, The Humane Society of the United States celebra la Semana de Agradecimiento a los Refugios de Animales en honor a los refugios de animales y a las personas dedicadas que trabajan para proteger a los animales bajo su cuidado.​

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640