September 8, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $475 Millones En Alivio De Impuestos Para 1.8 Millones De Neoyorquinos Y Familias De Bajos Ingresos

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $475 Millones En Alivio De Impuestos Para 1.8 Millones De Neoyorquinos Y Familias De Bajos Ingresos

Los Neoyorquinos Que Recibieron El Crédito Por Hijos Empire State Y/O El Crédito Por Ingreso Del Trabajo Recibirán Los ChequesAutomáticamente

Los Neoyorquinos Pueden Verificar La Elegibilidad Aquí

El Programa Se Basa En La Agenda De La Gobernadora Para BrindarUna Desgravación Fiscal Crítica Durante La Crisis De Asequibilidad EnTodo El País

La gobernadora Kathy Hochul y los líderes legislativos anunciaron hoy $475 millones en desgravación fiscal para los neoyorquinos y familias elegibles de bajos ingresos como parte del esfuerzo continuo del estado para combatir la inflación y mejorar la asequibilidad. El Departamento de Impuestos y Finanzas de Nueva York pronto comenzará a enviar asistencia financieradirecta a 1,75 millones de neoyorquinos que recibieron el Crédito por HijosEmpire State y/o el Crédito por Ingreso del Trabajo en sus declaraciones de impuestos estatales del 2021. Los neoyorquinos pueden esperar recibir suscheques a finales de octubre.

"Con este paquete de ayuda, estamos cumpliendo con nuestro compromisode ayudar a los neoyorquinos trabajadores durante la crisis de asequibilidaden todo el país", dijo la gobernadora Hochul. "Este programa devolverádinero a los bolsillos de casi dos millones de familias de Nueva York que luchan para llegar a fin de mes frente a la pandemia, la inflación y otroscostos crecientes. Mi administración sigue enfocada en mejorar la asequibilidad en todo el estado, y agradezco a la Legislatura por suasociación para garantizar que las familias de Nueva York obtengan estaasistencia financiera tan necesaria".

La gobernadora Hochul y los miembros de la legislatura estatal aprobaron el Additional NYS Child and Earned Income Tax Payment como parte del presupuesto aprobado para el año fiscal 2023. El programa proporcionará unpago promedio de $270 por beneficiario elegible. Los neoyorquinos elegiblesno necesitan tomar ninguna medida para recibir sus cheques; los cheques se enviarán por correo automáticamente.

El programa se basa en el compromiso de la gobernadora Hochul de devolver más dinero a los bolsillos del común de los neoyorquinos. A principios de este año, la Gobernadora aceleró la distribución de $2,200 millones en desgravación fiscal a más de 2 millones de neoyorquinos a través del nuevo homeowner tax rebate credit (crédito de devolución de impuestos para propietarios de viviendas). La gobernadora Hochul también anunció una exención de impuestos sobre la gasolina y el diésel en todo el estado para brindar alivio a los neoyorquinos en las gasolineras a medidaque los precios del combustible alcanzan niveles récord.

Los neoyorquinos que se mudaron recientemente deben actualizar sudirección con el Departamento de Impuestos y Finanzas para evitar retrasosen la recepción de sus cheques de pago adicional del Impuesto sobre la Renta y los Hijos del Estado de Nueva York. Para hacerlo, pueden crear unacuenta en el sitio web del Departamento y seguir las instrucciones enpantalla para completar los campos obligatorios y guardar su direcciónactualizada.

La líder de la mayoría, Andrea Stewart-Cousins, dijo: "Sabemos que losbolsillos de los neoyorquinos están sufriendo debido a la crisis de asequibilidad en todo el país y es por eso que la mayoría del Senado mejoróel crédito tributario por ingreso del trabajo y proporcionó un Crédito Empire State Suplementario por Hijos para ayudar a la clase media y familias de bajos ingresos. A medida que el costo de vida sigue aumentando, nosenorgullece entregar $595 millones en beneficios fiscales a los neoyorquinostrabajadores. El EITC es una herramienta poderosa con un largo historial de éxito en la reducción de la pobreza infantil y el mejoramiento de las familiastrabajadoras. Agradezco a la gobernadora Hochul por su ayuda para resolver este problema crítico".

El presidente de la asamblea, Carl Heastie, dijo: "Esto devolverá dinero a los bolsillos de las familias trabajadoras que han estado luchando con el costo ya alto del cuidado infantil, junto con el aumento de los costos en la tienda de comestibles y en la bomba de gasolina. En el presupuesto de esteaño se luchó para incluir un alivio general para los neoyorquinos, incluidauna moratoria del impuesto a la gasolina y un crédito de devolución de impuestos para propietarios de viviendas. Nuestras familias han sentido losefectos de una pandemia mundial y ahora la inflación, y continuaremostrabajando para brindar el alivio que necesitan".

La directora ejecutiva de Ariva, Irene Baldwin, dijo: "Aplaudimos a la gobernadora Hochul y a la legislatura estatal por expandir el Crédito Tributario Estatal por Hijos y el EITC. Estos pagos proporcionarán unabienvenida infusión de efectivo con el comienzo del año escolar y con la próxima temporada de vacaciones. ¡La gobernadora y los legisladores estánponiendo a los trabajadores primero!".

El vicepresidente sénior de desarrollo de la fuerza laboral de FedcapGroup, Grant Collins, dijo: "Estos pagos de ayuda adicionales contribuiránen gran medida a mejorar las vidas de las personas que viven en la pobrezay los trabajadores pobres. Agradecemos a la gobernadora y a la legislaturaestatal por brindar esta asistencia crítica. Esperamos alertar a loscontribuyentes de que la ayuda financiera está en camino".

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474 - 8418
New York City: (212) 681 - 4640