July 30, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $350 Millones En Asistencia Financiera Directa Para Familias De Ingresos Bajos Y Moderados En Todo Nueva York

Más de 1 Millón de Familias Recibirán un Pago Complementario de Hasta $330 por Niño a Través del Empire State Child Credit

$2.6 Mil Millones Entregados a los Neoyorquinos en Pagos Complementarios Desde el 2022

La Gobernadora Hochul Recientemente Facilitó la Solicitud para el Programa Estatal que Cubre el 90% de los Costos de Cuidado Infantil a Precio de Mercado

Continúa el Enfoque de la Gobernadora en Abordar el Costo de Vida

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el estado de Nueva York está entregando aproximadamente $350 millones en pagos complementarios a familias de ingresos bajos y moderados en todo el estado a través del programa Empire State Child Credit. Más de 1 millón de familias recibirán esta asistencia financiera sin necesidad de presentar una solicitud, ya que cada familia elegible recibirá un pago directo de hasta $330 por niño. Esto continúa con los esfuerzos de la gobernadora Hochul para abordar el costo de vida de los neoyorquinos que trabajan, incluidos $2.6 mil millones en pagos complementarios y ahorros entregados a los contribuyentes desde el 2022, así como el reciente anuncio de la gobernadora de un portal digital para ayudar a más neoyorquinos a obtener asistencia financiera para cubrir los costos del cuidado infantil.

“Estamos devolviendo dinero a los bolsillos de más de un millón de neoyorquinos porque esta administración cumple con las familias trabajadoras”, dijo la gobernadora Hochul. “Nuestro trabajo está lejos de terminar. Desde la expansión de los créditos fiscales hasta el aumento del acceso a la asistencia para el cuidado infantil, nunca dejaré de luchar para abordar el costo de vida de los padres que trabajan y ayudarlos a crear un futuro más brillante para sus hijos”.

El Crédito Fiscal Empire State para Niños es un crédito fiscal reembolsable para los neoyorquinos que califican por sus ingresos y tienen hijos. En el 2023, la gobernadora Hochul y la Legislatura estatal ampliaron el Crédito Fiscal Empire State para Niños para incluir a los niños menores de cuatro años, lo que beneficiará a aproximadamente 600,000 niños adicionales por año. A principios de este año, las más de 1 millón de familias elegibles para el Crédito por Hijos del Estado de Nueva York comenzaron a recibir cientos de millones de dólares en créditos fiscales basados en sus declaraciones de impuestos del 2023.

El anuncio de hoy entregará un pago complementario a aquellas familias elegibles, además del crédito fiscal del 2023 que ya han recibido. Los pagos complementarios varían entre el 25 por ciento y el 100 por ciento del monto del Crédito por Hijos del Estado de Nueva York recibido por un contribuyente para el Año Fiscal 2023. El porcentaje depende de los ingresos. Hay más información disponible aquí.

Los contribuyentes elegibles no necesitan hacer nada para recibir este pago adicional único. Los contribuyentes que recibieron un Crédito por Hijos del Estado de Nueva York de al menos $100 en sus declaraciones de impuestos estatales del 2023 recibirán un cheque por correo. El Departamento de Impuestos comenzará a enviar cheques por correo en la primera semana de agosto y continuará durante varias semanas.

Los pagos suplementarios del Crédito Tributario por Hijos del Empire State son el resultado de un acuerdo alcanzado a principios de este año entre la Gobernadora Hochul, la Líder de la Mayoría del Senado Andrea Stewart-Cousins y el Presidente de la Asamblea Carl Heastie y aprobado por la Legislatura Estatal.

La Líder de la Mayoría del Senado Estatal Andrea Stewart-Cousins dijo: “La asequibilidad para los neoyorquinos fue un gran enfoque en esta sesión legislativa. Estoy orgullosa de que bajo mi liderazgo la Mayoría del Senado haya luchado con orgullo para hacer que el cuidado infantil sea más asequible para las familias trabajadoras, incluyendo la expansión del programa de asistencia para el cuidado infantil para ampliar la elegibilidad de ingresos, haciendo que más familias sean elegibles para el programa y apoyando a las familias con mayores necesidades. Los pagos suplementarios únicos bajo el Programa de Crédito Tributario por Hijos del Empire State cambiarán la vida de las familias en todo nuestro estado y llegan en un momento tan vital cuando tantas personas están luchando con el alto costo de vida. Me gustaría agradecer a la Gobernadora Hochul y al Presidente de la Asamblea Heastie por su colaboración para lograr esto para las familias de Nueva York en el presupuesto de este año”.

El presidente de la Asamblea, Carl Heastie, dijo: “Este crédito suplementario brindará un alivio muy necesario a 1 millón de familias en todo nuestro estado al devolverles dinero directamente a sus bolsillos. La mayoría de la Asamblea está comprometida a hacer de nuestro estado un lugar más asequible para criar una familia, y brindarles más flexibilidad financiera es una parte importante de eso. Continuaremos trabajando con nuestros colegas en el Senado y con la gobernadora para poner a las familias de Nueva York en primer lugar”.

Brindar Alivio Financiero a los Neoyorquinos que Trabajan
La gobernadora Hochul y la legislatura estatal han brindado un nivel sin precedentes de apoyo financiero a los neoyorquinos de ingresos bajos y moderados durante los últimos dos años. Se han proporcionado más de $2.6 mil millones a través de programas de ahorro y pago complementarios a millones de contribuyentes de Nueva York desde el 2022.

Esto incluye el crédito de reembolso de impuestos para propietarios de viviendas del 2022, el Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo complementario del 2022 y los pagos del Crédito por Hijos del Empire State, la suspensión del impuesto a la gasolina del 2022, la expansión del 2023 para el Crédito por Hijos del Empire State y la última ronda de pagos complementarios del Crédito por Hijos del Empire State anunciada hoy.

Ayudando a más Familias Trabajadoras a Pagar el Cuidado Infantil
La gobernadora Hochul lanzó recientemente ny.gov/childcare, un portal digital para ayudar a que el cuidado infantil gratuito o de bajo costo sea más accesible para las familias elegibles en todo el estado a través del Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil (CCAP) del estado de Nueva York. Esta nueva iniciativa sigue una inversión estatal y federal histórica de $1.8 mil millones en CCAP asegurada por la gobernadora Hochul en el presupuesto aprobado para el Año Fiscal 2025. CCAP cubre más del 90 por ciento de los costos de cuidado infantil a precio de mercado para la mayoría de las familias elegibles, y la mayoría de las familias de cuatro personas no pagan más de $15 por semana por el cuidado infantil.

La Gobernadora trabajó anteriormente con la Legislatura para reformar el sistema de cuidado infantil y hacer inversiones históricas y únicas, incluyendo un compromiso de cuatro años por $7 mil millones para mejorar el programa de asistencia para el cuidado infantil; ampliar la elegibilidad de ingresos para la asistencia para el cuidado infantil a más de la mitad de los niños pequeños en Nueva York; aumentar las tasas de reembolso estatales a los proveedores para ampliar la cantidad de programas entre los que las familias pueden elegir; invertir $50 millones para establecer un programa de capital para el cuidado infantil; invertir $343 millones para estabilizar los programas en riesgo de cierre y apoyar a la fuerza laboral del cuidado infantil; e invertir $15.6 millones para expandir el cuidado infantil a todos los campus de SUNY y CUNY.

La Comisionada Fiscal interina Amanda Hiller dijo: “Los pagos suplementarios bajo el programa de Crédito Infantil son una forma comprobada de impulsar un alivio financiero muy necesario para las familias de bajos ingresos. Comenzaremos los pagos la próxima semana y los completaremos a finales del mes, a tiempo para los gastos de regreso a la escuela y otras necesidades”.

La comisionada de la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados, Barbara C. Guinn, dijo: “La gobernadora Hochul se ha comprometido a abordar la pobreza, empoderar a las familias y fortalecer la seguridad económica de los residentes del estado. El Crédito para Niños del Empire State es una parte clave de estos esfuerzos. Este crédito pone dinero en manos de quienes más lo necesitan y proporciona un impulso financiero muy necesario para las familias con niños que intentan mantenerse al día con el alto costo de vida”.

La comisionada de la OCFS, DaMia Harris-Madden, dijo: “El compromiso de la gobernadora Hochul de fortalecer a las familias de Nueva York es evidente. Ya sea brindando actualmente a aproximadamente 100,000 familias de bajos ingresos acceso a cuidado infantil de calidad a través del Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil u ofreciendo asistencia financiera a un millón de familias a través del Crédito para Niños del Empire State, estas inversiones son una fuente de estabilidad financiera para los neoyorquinos. La OCFS aplaude a la gobernadora y a la legislatura por crear un camino hacia la equidad y la independencia, que todos los niños y las familias merecen”.

El senador estatal Brad Hoylman-Sigal dijo: “A medida que el costo de vida continúa aumentando, es crucial que nosotros en el gobierno estatal enfoquemos nuestros esfuerzos en apoyar a los neoyorquinos de ingresos bajos y moderados. El Empire State Child Credit hace exactamente eso al proporcionar a más de un millón de familias en todo nuestro estado pagos complementarios para ayudar con el cuidado infantil. Esta inversión de $350 millones de dólares permitirá que las familias reciban hasta $330 por niño para ayudar a aliviar la carga financiera que conlleva criar una familia. ¡Y la mejor parte es que se puede acceder a estos beneficios sin una solicitud! Aplaudo a la gobernadora Hochul, a la líder Stewart-Cousins y a mis colegas en ambas cámaras de la legislatura por poner nuestro dinero donde está nuestra boca cuando se trata de apoyar a las familias de Nueva York y entregar más de 2.5 mil millones a los neoyorquinos en pagos complementarios desde el 2022”.

La senadora estatal Roxanne Persaud dijo: “El programa Empire State Child Credit de $350 millones ayudará a más de 1 millón de familias elegibles de Nueva York con los crecientes costos de vida y de criar a una familia en Estados Unidos. Felicito a la gobernadora Hochul por seguir apoyando a las familias de ingresos bajos y moderados en todo el estado de Nueva York”.

El senador estatal Andrew Gounardes dijo: “No es ningún secreto: las familias trabajadoras de Nueva York están luchando por salir adelante. Cuando las familias reciben créditos fiscales, gastan el dinero adicional para poner comida en la mesa, pagar el alquiler y comprar artículos esenciales como pañales y útiles escolares. Si queremos que Nueva York sea un lugar donde las familias tengan la oportunidad de salir adelante, tenemos que darles los recursos para aprovechar esa oportunidad. El Crédito Fiscal para Niños Empire State ampliado es un paso importante hacia la creación de un sistema fiscal que funcione para todos los neoyorquinos, y estoy agradecida con la gobernadora Hochul por su compromiso de apoyar a las familias que más lo necesitan”.

La asambleísta Helene Weinstein dijo: “Como firme defensora de la inclusión de este crédito fiscal crucial en el presupuesto 2024-25, estoy orgullosa de que sigamos ayudando a los neoyorquinos que trabajan duro al poner dinero directamente en sus bolsillos, lo que les permite usarlo de la mejor manera para su familia”.

El asambleísta Andrew Hevesi dijo: “Esta inversión histórica en la clase trabajadora de Nueva York fue posible gracias a los esfuerzos inquebrantables de nuestros socios defensores que nos acompañaron en cada paso del camino. Extiendo mi agradecimiento a mi colega, el senador Andrew Gounardes, por encabezar esta iniciativa en el Senado, y al presidente Heastie, a la líder de la mayoría del Senado Stewart-Cousins, a la gobernadora Hochul y a todos mis colegas por hacer que esto se haga realidad”.

La asambleísta Kimberly Jean-Pierre dijo: “Aplaudo el firme compromiso de la gobernadora Hochul de apoyar a las familias de Nueva York a través del programa Empire State Child Credit. Estos pagos ayudan a aliviar las cargas financieras de las familias mientras intentan hacer frente a los aumentos inflacionarios de los costos de la vida diaria, incluidos los costos más altos de alimentos, ropa, cuidado infantil y vivienda. Al ampliar y agilizar el acceso a este programa, la gobernadora Hochul y la legislatura estatal están teniendo un impacto en las vidas de las familias trabajadoras, asegurando que nuestros niños reciban el apoyo adicional necesario para prosperar”.

El asambleísta Clyde Vanel dijo: “Esto demuestra nuestro compromiso de asegurarnos de que el estado de Nueva York sea asequible para las familias de ingresos bajos y moderados, trabajaremos arduamente para asegurarnos de que Nueva York sea un lugar donde las familias de la clase trabajadora puedan vivir, trabajar y crecer”.

El asambleísta Demond Meeks dijo: “Me gustaría agradecer a la gobernadora Hochul y a mis colegas en la legislatura por su compromiso continuo con nuestros niños y familias. Las familias de ingresos bajos y moderados con niños menores de 17 años recibirán asistencia financiera directa en forma de un crédito fiscal reembolsable por hijo del estado de Nueva York para aliviar el costo ya alto de vivir y cuidar a un niño. Es nuestra responsabilidad como padres y funcionarios electos continuar brindando apoyo y recursos que contribuyan al mejoramiento de nuestra comunidad”.

La asambleísta Jen Lunsford dijo: “Encontrar formas de devolver dinero a los bolsillos de las familias de Nueva York es mi principal prioridad. Durante la pandemia, vimos cómo los pagos directos en efectivo a los hogares con niños ayudaron a sacar a las familias de la pobreza. Por eso luché tanto para ayudar a asegurar este aumento en el crédito fiscal por hijo, junto con apoyos adicionales para hacer que el cuidado infantil sea más asequible, acelerar la reducción de impuestos a la clase media y brindar reembolsos directos de impuestos a la propiedad a los propietarios de viviendas. ¡Estoy orgullosa de unirme a la Gobernadora para celebrar la entrega de estos fondos!”.

La asambleísta Sarah Clark dijo: “Hemos visto una y otra vez que los pagos en efectivo sin restricciones son la mejor manera de ayudar a las familias. Los pagos complementarios a través del programa Empire State Child Credit a más de 1 millón de familias mientras compran ropa, alimentos y artículos para el regreso a la escuela ayudarán a nivelar el campo de juego para los niños en todo Nueva York. Estoy orgullosa de lo que la legislatura ha logrado y agradecida por el compromiso de la Gobernadora Hochul de apoyar a nuestros padres, cuidadores y familias ahora y en el futuro”.

La asambleísta Jessica González-Rojas dijo: “Estoy muy orgullosa del trabajo que pudimos lograr este año. Luchamos tan duro para asegurar que los neoyorquinos recibieran el apoyo y el alivio que necesitan para cuidar mejor a sus familias. A medida que el costo de vida continúa aumentando, tenemos que hacer todo lo posible para reducir las disparidades. Estos pagos ayudarán a brindar un alivio muy necesario para las familias de ingresos bajos y medios, y ayudarán a abordar la epidemia del hambre. Uno de cada diez neoyorquinos, incluido casi uno de cada seis niños, lucha contra el hambre y en un estado tan abundante en recursos como el nuestro, este no debería ser el caso. Si bien esta es una gran victoria, hay mucho más trabajo por hacer. Felicito a mis colegas por aprobar la legislación y espero hacer más progresos en estos esfuerzos en la próxima sesión legislativa”.

El director ejecutivo de Northern Rivers Family of Services, William Gettman, dijo: “Aplaudimos a la Gobernadora Hochul por sus continuas inversiones en nuestras familias y niños. Cada dólar proporcionado a través del crédito fiscal para niños del Empire State crea esperanza positiva, ganancias futuras en educación y mejoras en los determinantes sociales de la salud. Estas inversiones comprobadas ayudan a aliviar la pobreza y a crear un futuro brillante y sonriente”.

Peter Gannon, presidente y director ejecutivo de United Way of the Greater Capital Region, dijo: “Cuando la gobernadora Hochul firmó la Ley de Reducción de la Pobreza Infantil en diciembre del 2021, puso a Nueva York en un rumbo histórico para reducir drásticamente la pobreza infantil en el transcurso de los próximos 11 años. El anuncio de hoy de la gobernadora de proporcionar $350 millones en pagos complementarios a más de 1 millón de familias de Nueva York a través del Empire State Child Credit es un gran recurso para los hogares ALICE con niños. ¡Sabemos que los apoyos financieros como este funcionan! Durante la pandemia, la pobreza infantil se redujo a la mitad, pero con el fin del apoyo financiero relacionado con el COVID, este pago complementario llega en un momento crucial, ofreciendo un alivio muy necesario a las familias que luchan por llegar a fin de mes. Esta iniciativa no sólo aborda las necesidades financieras inmediatas, sino que también defiende la dignidad de las familias, permitiéndoles cuidar de sus hijos con confianza y estabilidad. Este paso subraya nuestro compromiso de garantizar que cada familia tenga la oportunidad de prosperar”.

Kate Breslin, presidenta y directora ejecutiva del Schuyler Center for Analysis and Advocacy, dijo: “Hacer llegar dinero a las familias que tienen dificultades es una forma poderosa e inmediata de reducir el estrés y brindarles lo que necesitan para prosperar. El Schuyler Center elogia a la gobernadora y a la legislatura por reconocer el valor y el poder del Crédito para Niños del Empire State para mitigar la crisis de asequibilidad que enfrentan muchas de las familias de Nueva York. Durante el último año, hemos pasado tiempo en comunidades, aquí en la Región Capital, en Rochester y en el norte del condado de St. Lawrence, escuchando a familias que viven en la pobreza. Escuchamos una y otra vez el valor de los beneficios directos en efectivo, como los créditos fiscales. Este tipo de pago pone a los padres a cargo de usar los recursos de la manera que mejor satisfaga las necesidades de su familia, ya sea comida segura para las alergias, protectores de pantorrillas para fútbol, ropa escolar o alquiler”.

Jenn O’Connor, directora de asociaciones y políticas para la primera infancia de Education Trust–NY, dijo: “La expansión del Crédito para niños del Empire State marca un paso prometedor hacia el objetivo de Nueva York de reducir la pobreza infantil en un 50 % en los próximos siete años. La historia demuestra que los créditos fiscales son eficaces: durante la pandemia, el crédito federal sacó temporalmente de la pobreza a 3 millones de niños. Es fundamental abordar el hecho de que las familias negras, hispanas/latinas y multirraciales del estado de Nueva York enfrentan la pobreza a tasas mucho más altas que los niños blancos. Elogiamos los esfuerzos de la gobernadora y esperamos colaborar con ella y la legislatura estatal en el 2025 para mejorar las estrategias de reducción de la pobreza, incluidos más créditos fiscales, cuidado infantil ampliado y programas de alfabetización temprana”.

La directora de justicia económica y empoderamiento familiar de la Coalición de Inmigración de Nueva York, Liza Schwartzwald, dijo: “Muchos neoyorquinos están luchando para llegar a fin de mes, ya que todo, desde la vivienda hasta los alimentos, se ha vuelto más difícil de pagar. La expansión del Crédito Tributario por Hijos del Estado de Nueva York (Empire State Child Credit, por sus siglas en inglés) brindará alivio a más de un millón de familias y, al mismo tiempo, invertirá dinero en nuestras economías locales. Felicitamos a la Gobernadora y a la Legislatura por devolver dinero a los bolsillos de las familias para que lo gasten donde más lo necesitan, y esperamos ver más expansiones. Es hora de construir un Nueva York más asequible donde cada residente tenga una oportunidad justa de prosperar independientemente de sus ingresos o estatus migratorio”.

El director ejecutivo de The Children’s Agenda, Larry Marx, dijo: “Gracias a esta incorporación al Crédito Tributario por Hijos del Estado de Nueva York, la Gobernadora Hochul y la legislatura estatal han hecho la vida un poco más fácil para las familias de Nueva York que tienen dificultades para criar a sus hijos. Nuestra encuesta de diciembre del 2023 a 600 padres en el condado de Monroe mostró un nivel alarmante de estrés económico, a pesar de las bajas tasas de desempleo, un mercado de valores en alza y una fuerte productividad económica. Aplaudimos a la Gobernadora y a los líderes legislativos estatales por utilizar el crédito tributario por hijos del estado como un medio especialmente eficaz para aliviar esas dificultades económicas, y esperamos que Nueva York continúe desarrollando y mejorando sus créditos tributarios familiares para lograr un impacto duradero”.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640