Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $3 Millones Para El Centro De Estudios Puertorriqueños En Hunter College Y El Instituto De Estudios Dominicanos En City College

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College y el Instituto de Estudios Dominicanos de City College recibirán $3 millones para apoyar operaciones e iniciativas en curso en sus instituciones para preservar la cultura y la historia de los neoyorquinos latinos. La Gobernadora hizo el anuncio en la Recepción de la Gobernadora de SOMOS en Albany.

"Aquí en Nueva York, nuestra diversidad es nuestra fortaleza, y justo en el centro de eso está el impacto que los neoyorquinos latinos han tenido en nuestro estado", dijo la gobernadora Hochul. "Desde la música y la comida a las artes y la danza hasta la ciencia y la medicina, las mejores partes de Nueva York han cambiado para mejor gracias a estas contribuciones. Me enorgullece anunciar esta financiación para apoyar los esfuerzos de Hunter College y City College para seguir contando estas historias y transmitiendo la cultura a las generaciones futuras".

El Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College (Centro) fue fundado por un grupo de estudiantes, profesores y activistas de la comunidad en el 1973 para garantizar que se preservara la historia de los neoyorquinos puertorriqueños. Hoy sigue siendo el instituto de investigación, biblioteca y archivo universitario más grande dedicado a la experiencia puertorriqueña en los Estados Unidos. Fundado en el 1992, el Instituto de Estudios Dominicanos del City College (CUNY DSI) es el primer instituto de investigación universitario del país dedicado al estudio de las personas de ascendencia dominicana en los Estados Unidos y otras partes del mundo.

El Secretario de Estado Robert J. Rodríguez, dijo: “Felicito a la Gobernadora Hochul por hacer estas inversiones al Centro de Estudios Puertorriqueños (CENTRO) en Hunter College y al Instituto de Estudios Dominicanos en City College. Estas instituciones de investigación universitarias unen a educadores, estudiantes y a la comunidad para desarrollar recursos académicos, preservar historias completas y brindar acceso a programas educativos. Esta inversión apoya a estas instituciones críticas y brinda una oportunidad para que todos los neoyorquinos comprendan mejor la rica historia y la diversidad de la cultura latina”.

El canciller de CUNY, Félix V. Matos Rodríguez, dijo: “La diáspora puertorriqueña y dominicana son una pieza compleja y vibrante del tejido de la ciudad de Nueva York, y durante décadas CUNY ha servido como una institución fundamental para preservar, investigar y ampliar las contribuciones intelectuales, sociales, políticas y culturales de boricuas y dominicanos en todas partes. La inversión de la gobernadora Hochul en CENTRO en Hunter College y el Instituto de Estudios Dominicanos en City College ayudará a estas instituciones emblemáticas a desarrollar su trabajo promoviendo una comprensión y apreciación más profundas de las comunidades latinas en todas partes”.

El asambleísta Eddie Gibbs dijo: "Mientras nos reunimos para la Conferencia SOMOS 2023, celebramos el tema de 'Aprovechar el poder de nuestra diversidad'. Espero discutir soluciones que aborden los problemas relacionados con la comunidad latina de Nueva York y aplaudo el compromiso de $3 millones de la gobernadora Hochul con el Centro de Estudios Puertorriqueños en Hunter College y el Instituto de Estudios Dominicanos en City College. Esto tendrá un profundo impacto en la vida de los estudiantes y de la comunidad latina en general".

La asambleísta Karine Reyes dijo: "La inversión de la gobernadora Hochul en estas instituciones críticas garantizará la preservación de la herencia latina de Nueva York. Esta preservación permitirá a los neoyorquinos de todas las edades y orígenes obtener una mayor comprensión de la vibrante cultura de nuestra comunidad. Aplaudo a la Gobernadora por su compromiso con todos los neoyorquinos, especialmente por su trabajo de apoyo a los neoyorquinos de ascendencia hispana".

La concejal de la ciudad de Nueva York, Diana Ayala, dijo: "Los puertorriqueños y los dominicanos comprenden algunos de los grupos de inmigrantes más grandes de la ciudad de Nueva York y el anuncio de la gobernadora Hochul en SOMOS hoy demuestra su compromiso con nuestras prósperas comunidades. El Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College y el Instituto de Estudios Dominicanos de City College preservan la rica historia de estas comunidades y estos fondos garantizarán que las generaciones futuras continúen estudiando esta parte integral, pero a menudo pasada por alto, del historia americana".