Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $3 Millones En Fondos De Recuperación Disponibles Para Los Propietarios Del Condado De Orange

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se pondrán a disposición hasta $3 millones en fondos para los propietarios elegibles en el Condado de Orange afectados por las inundaciones provocadas por las lluvias históricas recientes. Estos fondos estatales proporcionarán subvenciones para reparaciones de emergencia de hasta $50,000 para reparaciones críticas en el hogar para propietarios que sufrieron daños en su residencia principal durante la inundación de cada 1,000 años de la semana pasada.

"Tras el histórico desastre que afectó al condado de Orange, me comprometo a apoyar a esta comunidad en cada paso del camino", dijo la gobernadora Hochul. "El personal estatal ha estado trabajando las 24 horas para ayudar a la reconstrucción y recuperación del Condado de Orange, desde la reparación de carreteras y puentes hasta la asistencia a los propietarios de viviendas con esta iniciativa. No se equivoquen: estos eventos climáticos extremos son nuestra nueva normalidad y Nueva York siempre estará lista para lo que se nos presente".

Los fondos de subvención de emergencia anunciados hoy cubrirán los daños incurridos en una residencia principal para los propietarios que cumplan con las pautas de ingresos del programa. New York State Homes and Community Renewal supervisará el programa que será administrado por Rural Development Advisory Corporation, una organización sin fines de lucro con sede en el Condado de Orange y subsidiaria de RUPCO Inc.

Los propietarios de viviendas pueden solicitar recibir fondos para cubrir el costo de las reparaciones urgentes necesarias para que su hogar esté en condiciones seguras y habitables. El trabajo elegible puede incluir la reparación o el reemplazo de sistemas eléctricos y de plomería, sistemas y electrodomésticos de calefacción, pisos, paneles de yeso, aislamiento, ventanas, puertas, revestimientos y techos. Una lista completa de reparaciones calificadas estará disponible en el sitio web de RUPCO.

Se otorgarán subvenciones de hasta $50,000 en función del alcance del trabajo aprobado por RDAC. Los solicitantes deben ser propietarios de viviendas cuya residencia principal sea el condado de Orange y tener ingresos iguales o inferiores al 80 por ciento del ingreso medio del área.

Los propietarios de viviendas elegibles pueden solicitar financiamiento en www.rupco.org o llamar al (845) 713-4568 ext. 114 para más información.

Durante la inundación, la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York (DHSES) activó el Centro de Operaciones de Emergencia del Estado (SEOC) y el Centro de Operaciones de Incendios (FOC). DHSES tenía personal de campo integrado con el Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange y el Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Ontario. El Estado desplegó un total de cinco equipos de rescate acuático rápido compuestos por personal de Bomberos, Policía Estatal y Parques Estatales, así como vehículos de eje alto en las regiones de Mid-Hudson y Finger Lakes. Después de la inundación, la Gobernadora solicitó una Declaración de Desastre Mayor al gobierno federal. DHSES continúa trabajando con los líderes del condado para realizar las evaluaciones de daños y la documentación necesarias para asegurar asistencia federal adicional. El Departamento de Servicios Financieros también envió personal a los condados de Orange y Rockland para brindar asistencia de seguros a los residentes afectados por las recientes inundaciones.

La comisionada de Renovación Comunitaria y de Viviendas del estado de Nueva York, RuthAnne Visnauskas, dijo: "El estado de Nueva York tiene la suerte de tener una líder como la gobernadora Hochul que comprende que la lucha contra el cambio climático requiere estrategias a largo plazo, así como la capacidad de tomar medidas inmediatas cuando la madre naturaleza golpea a las comunidades. Los fondos anunciados hoy jugarán un papel importante para garantizar que los propietarios de viviendas en el Condado de Orange tengan los recursos que necesitan para reconstruir sus vidas. Agradecemos a Rural Development Advisory Corp. por su asociación continua y por estar listos para ayudar a las familias afectadas por estos fenómenos meteorológicos sin precedentes".

El senador estatal James Skoufis dijo: "Las inundaciones y la devastación de la semana pasada estuvieron entre las peores que se han visto en el este del Condado de Orange, y la mano de obra voluntaria y los recursos donados que fluyen hacia nuestras comunidades han sido increíblemente alentadores, pero sabemos que se necesita más para abordar la pérdida extrema de propiedad personal que muchos han experimentado. Aplaudo el esfuerzo de la Gobernadora para poner fondos de emergencia en manos de los propietarios locales que más lo necesitan, e imploro a FEMA que reconozca el volumen de pérdidas que nuestras comunidades han enfrentado y asigne una Declaración de Desastre Mayor de inmediato".

El asambleísta Chris Eachus dijo: " Esta tormenta que ocurre una vez cada mil años ha causado un daño inmenso a las comunidades de mi distrito. Ahora más que nunca es importante que trabajemos juntos como estado para ayudar a las personas con mayores necesidades, financiera, física y emocionalmente. Estoy agradecido con la gobernadora Hochul por la liberación de estos fondos críticos que tendrán un impacto inmenso en nuestros esfuerzos de ayuda y ayudarán directamente a mis electores a reconstruir sus vidas más fuertes que antes".

El ejecutivo del condado de Orange, Steven M. Neuhaus, dijo: "Esta financiación será muy beneficiosa para las familias afectadas en el condado de Orange. Agradezco que la gobernadora Hochul esté aquí con nosotros y nos brinde esta importante asistencia. Continuaremos instando al gobierno federal a que proporcione los fondos necesarios para reconstruir completamente más fuerte".

La directora ejecutiva de la Corporación Asesora para el Desarrollo Rural del Condado de Orange, Faith Moore, dijo: "Estamos inmensamente agradecidos con la gobernadora Hochul y el Departamento de Renovación Comunitaria y de Viviendas del Estado de Nueva York por su generosa contribución de $3 millones. Estos fondos nos permitirán apoyar a los propietarios afectados por las devastadoras inundaciones recientes. Estamos ansiosos por ayudar a las personas y las familias a reconstruir sus vidas y comunidades, y esta subvención tendrá un impacto significativo en el logro de ese objetivo. Los equipos de RDAC y RUPCO están colaborando activamente con las autoridades locales, los socios comunitarios y las partes interesadas para identificar propietarios elegibles e iniciar el proceso de solicitud de subvenciones".

El director ejecutivo de RUPCO Inc., Kevin O'Connor, dijo: " Nos complace poder ayudar al Estado de Nueva York a responder al terrible daño causado por las recientes inundaciones en partes del Condado de Orange. Nuestro afiliado RDAC puede estar sobre el terreno con los propietarios afectados, con experiencia en reparaciones de viviendas y administración de fondos de ayuda en casos de desastre. El tiempo es esencial, y tenemos la intención de entregar rápidamente estos fondos para ayudar a las personas a restaurar sus hogares y reanudar la estabilidad de vida".