Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $28 Millones En Fondos Federales Para Ayudar A Los Estudiantes A Prepararse Para La Universidad

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el estado de Nueva York recibió una subvención de $28 millones del Departamento de Educación de los EE.UU. para el programa de becas competitivas del séptimo año Gaining Early Awareness and Readiness for Undergraduate Programs, a fin de aumentar la preparación universitaria y profesional de más de 6,200 estudiantes de bajos ingresos del estado de Nueva York. El programa GEAR UP ayudará a estudiantes de Nueva York que asisten a escuelas secundariasy preparatorias con altos índices de pobreza a prepararse y tener éxito en la universidad.

"Mi administración se compromete a ampliar el acceso equitativo a la educación superior para todos los estudiantes de Nueva York", dijo la gobernadora Hochul. "Al brindar recursos a los estudiantes de hogares de bajos ingresos, estamos eliminando las barreras para una educaciónpostsecundaria y asegurando que todos los neoyorquinos tengan las herramientas necesarias para prosperar. Preparar a nuestros estudiantespara el éxito los ayudará a tener la mayor ventaja competitiva en nuestroestado, nación y más allá".

Estudiantes que comienzan en el 7.° grado hasta su primer año en la universidad tendrán acceso a servicios de apoyo, que incluyen tutoría y asistencia con las tareas, asesoramiento académico, tutoría, asesoramientouniversitario y profesional, educación financiera, recorridos universitarios y academias de verano para ayudarlos a inscribirse y tener éxito en la universidad. NYGEAR UP también brinda servicios a padres y tutores y desarrollo profesional a maestros, consejeros y administradores.

Este es el cuarto premio GEAR UP consecutivo que recibe el estado de Nueva York y uno de los dos únicos estados GEAR UP financiados en el2022 por el Departamento de Educación de EE.UU. El programa NYGEAR UP será administrado por la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York en asociación con la Universidad Estatal de Nueva York, la Universidad de la Ciudad de Nueva York, la Comisión de Universidades y Colegios Independientes, el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York y otras diversas asociaciones de agencias estatales..

El Dr. Guillermo Linares, Presidente de la Corporación de Servicios de Educación Superior del estado de Nueva York, dijo: "El programa GEAR UP del estado de Nueva York ha ayudado a poner la educaciónpostsecundaria al alcance de miles de estudiantes de Nueva York, y estoyencantado de que Nueva York haya recibido este premio para que másestudiantes subrepresentados puedan recibir el apoyo que necesitan para asistir y tener éxito en una educación superior. Debemos continuar allanandoel camino a la universidad para los estudiantes de bajos ingresos que enfrentan desigualdades que son barreras para una educación superior".

La canciller interina de SUNY, Deborah F. Stanley, dijo: "SUNY se estableció específicamente para brindar una educación accesible y asequiblea estudiantes de todos los ámbitos de la vida. Estos fondos ayudarán aaprovechar los esfuerzos de larga data del estado de Nueva York para enviara más personas en el camino hacia un título universitario, incluida la ayudafinanciera directa a través del Programa de Asistencia para la Matrícula y elapoyo académico a través del Programa de Oportunidades Educativas. Es una inversión en el éxito de nuestros estudiantes y un crédito al firmecompromiso de la gobernadora Hochul de hacer que la educación superior esté más disponible en reconocimiento del impacto positivo significativo de obtener un título universitario. También agradezco a nuestros sociosfederales por poner los fondos de GEAR UP a disposición de quienes máslos necesitan".

El canciller de CUNY, Félix V. Matos Rodríguez, dijo: "El programa GEAR UP es un antídoto importante y necesario para ayudar a erradicar las barreras que impiden el éxito en la educación postsecundaria para losneoyorquinos de hogares de bajos ingresos, incluidos muchos miles de estudiantes que asisten a escuelas secundarias de la ciudad y esperan para pasar al sistema CUNY. Los fondos de GEAR UP ayudarán a una variedadde programas que, a su vez, ayudarán a muchos más estudiantes a ingresara CUNY, completar sus títulos, iniciar carreras prósperas y mejorar sus circunstancias económicas".

La comisionada del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, Roberta Reardon, dijo: "El programa GEAR UP ha demostrado ser un recurso que cambia la vida de los estudiantes de todo el estado y estoyencantada de que continúe. Estos estudiantes conformarán la futura fuerzalaboral de Nueva York. Se merecen igualdad de condiciones y todas las oportunidades para seguir caminos que conduzcan a carreras exitosas y satisfactorias".

La presidenta de la Comisión de Colegios y UniversidadesIndependientes, Lola W. Brabham, dijo: "Nueva York enfrenta importantesdesafíos por delante. La pandemia de COVID ha dejado profundas cicatrices, tanto visibles como invisibles, y ha dejado al descubierto la fragilidad de nuestro capital humano. Afortunadamente, los colegios y universidades de clase mundial de Nueva York, tanto públicos como privados, están bien posicionados para ayudar al estado a enfrentar estos desafíos. CICU y sus colegios y universidades miembros agradecen la oportunidad de continuareste importante trabajo en estrecha colaboración con el Estado para aumentar significativamente la cantidad de estudiantes que están preparadospara ingresar y tener éxito en la educación postsecundaria. GEAR UP ayudaa los estudiantes a recibir los recursos y el apoyo necesario para alcanzar sumáximo potencial".

Las escuelas elegibles y las entidades sin fines de lucro que soliciten y seanseleccionadas para recibir una adjudicación serán notificadas en enero. Para obtener más información sobre el programa NYGEAR UP, visite https://gearup.ny.gov/.