Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $234 Millones En Asistencia Alimentaria Adicional Para Febrero

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que todos los neoyorquinos inscritosen el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria recibirán una asignaciónsuplementaria de beneficios alimentarios para febrero, incluidos aquellos que yareciben el nivel máximo permitido. Emitidos mensualmente para ayudar a losneoyorquinos a sobrellevar las consecuencias económicas de la pandemia de COVID-19, los beneficios complementarios concluirán después de este mesdebido a los cambios prescritos por la Ley de Asignaciones Consolidadas del 2023, que fue adoptada por el Congreso a fines del año pasado.

"Además de SNAP, estos beneficios mensuales han demostrado ser invaluablespara cientos de miles de neoyorquinos que enfrentan inseguridad alimentaria durante la pandemia", dijo la gobernadora Hochul. "Al finalizar estos beneficioscomplementarios de emergencia, continuaremos enfocando nuestros esfuerzosen proteger a los neoyorquinos que luchan por alimentarse a sí mismos y a sus familias mediante la ampliación de la elegibilidad y la maximización de la asistencia a través de SNAP".

El complemento de asistencia de emergencia se proporcionará a todos loshogares que reciben SNAP, un programa financiado con fondos federales supervisado por la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados (OTDA) del estado de Nueva York, y dará como resultado una inyección de $234 millonesen fondos federales a la economía de Nueva York este mes. Todos los hogares, incluidos los que ya reciben el beneficio máximo para el tamaño del hogar y loshogares que anteriormente habrían recibido un suplemento mensual de menosde $95, recibirán un suplemento de al menos $95.

Los hogares con SNAP en todos los condados fuera de la ciudad de Nueva York deberían ver estos beneficios adicionales emitidos antes del viernes 24 de febrero. Los hogares con SNAP en la ciudad de Nueva York deberían ver sus beneficios emitidos antes del martes 28 de febrero.

OTDA comenzó a emitir los beneficios complementarios de emergencia en abrildel 2020 para aquellos hogares con SNAP que reciben menos del monto máximode beneficio mensual. Cuando la declaración de emergencia del estado de Nueva York expiró en junio del 2021, la agencia trabajó con éxito con el gobiernofederal para asegurar el poder continuar emitiendo la asignación máxima para todos los hogares con SNAP.

El proyecto de ley de gastos federales recientemente aprobado finaliza estasasignaciones temporales de emergencia este mes, lo que significa que losbeneficiarios de SNAP recibirán su beneficio mensual regular a partir de marzo y en adelante. El estado de Nueva York recibió aproximadamente $6,500 millonesen asistencia alimentaria federal adicional entre abril del 2020 y diciembre del 2022.

OTDA está enviando cartas y mensajes de texto a todos los hogares SNAP para informar a los beneficiarios que estos beneficios mensuales adicionales están porterminar. La agencia también tiene información adicional en su sitio web.

El comisionado de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Discapacitados del estado de Nueva York, Daniel W. Tietz, dijo: "Los beneficios de alimentos adicionales proporcionados durante la crisis de saludpública han ayudado a aliviar mucha incertidumbre entre los neoyorquinos que no estaban seguros de poder llevar comida a la mesa. Es importante que loshogares afectados busquen otra asistencia disponible que pueda ayudar a compensar otros costos del hogar".

La senadora estatal Roxanne J. Persaud dijo: "Los suplementos de asistenciade emergencia de SNAP han sido de gran ayuda para los neoyorquinos con inseguridad alimentaria. Es importante que los hogares sepan que los beneficiosvolverán a los niveles normales previos a la pandemia el próximo mes".

La asambleísta Maritza Dávila dijo: "Marzo del 2020, durante el comienzo de la pandemia de COVID-19, no sólo fue una crisis de salud pública, sino que tuvoefectos adversos en nuestra economía. Desde entonces, muchas personas enfrentaron inseguridad financiera y lloraron la pérdida de su seres queridos, incluidos miembros de familia que brindaban apoyo y ayudaban a llevar comida a la mesa. Por eso es crucial que brindemos apoyo adicional y estoy agradecida de que la gobernadora Hochul anuncie la financiación adicional de $234 millonespara Asistencia Alimentaria. Los programas contra el hambre como SNAP se benefician de estos fondos y han alimentado a millones de personas en todo elestado. Así es como ayudamos a las familias a prosperar".

Otros programas y servicios para los que los beneficiarios de SNAP pueden ser elegibles incluyen:

• El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños, que está disponible para mujeres embarazadas o lactantes y niñosmenores de 5 años que reciben SNAP pueden calificar automáticamente.
• FreshConnect, Double Up Food Bucks y NYC Health Bucks, que ofrecencupones para comprar frutas y verduras frescas en los mercados de agricultores locales o en los minoristas de alimentos participantes.
• El Programa de Conectividad Asequible, que ofrece descuentos en loscostos de Internet residencial.
• El Programa de Asistencia de Energía para el Hogar, que proporcionaasistencia para la calefacción del hogar.
• Asistencia alimentaria de las despensas de alimentos del área.

Al igual que en los meses anteriores, los pagos de febrero se entregarándirectamente a las cuentas de transferencia electrónica de beneficiosexistentes de los destinatarios y se puede acceder a ellos con sus tarjetasEBT existentes. Al igual que los beneficios regulares de SNAP, losbeneficios complementarios se pueden usar para comprar alimentos entiendas minoristas de alimentos autorizadas.

Cualquier beneficio de SNAP no utilizado se transferirá automáticamente al messiguiente. Los beneficios de SNAP no se eliminarán de la tarjeta del destinatariosi utilizan sus beneficios en cualquier momento dentro de los 274 días.

Encuentre más información sobre los beneficios complementarios de SNAP de emergencia, incluidas las respuestas a las preguntas frecuentes, aquí. Los neoyorquinos interesados en inscribirse pueden verificar su elegibilidad para SNAP, así como solicitar en línea, visitando mybenefits.ny.gov.