Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $234 Millones En Asistencia Alimentaria Adicional Para Agosto

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que todos los neoyorquinos inscritosen el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria recibirán el nivel máximopermitido de beneficios alimentarios para agosto. Todos los hogares que participan en SNAP, incluidos los que ya están en el nivel máximo de beneficios, recibirán una asignación adicional este mes, lo que resultará en una inyección de fondos federales de aproximadamente $234 millones en la economía del estadode Nueva York.

"Ningún neoyorquino debería enfrentar la perspectiva de no poder proporcionaralimentos adecuados para alimentar a su hogar", dijo la gobernadora Hochul."Estos beneficios adicionales ayudan a aliviar esta dolorosa preocupación de cientos de miles de personas y familias que aún luchan por llegar a fin de mes enmedio de la recuperación económica en curso de la pandemia de COVID-19".

El complemento de asistencia de emergencia se proporcionará a todos loshogares, incluidos aquellos que normalmente reciben el beneficio máximopermitido por mes en SNAP, un programa financiado por el gobierno federal supervisado por la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados del Estado de Nueva York. Los hogares que ya están cerca o en el nivel máximo de beneficios ($835 para un hogar de cuatro) recibirán un pago complementario de al menos $95.

Los hogares de SNAP en todos los condados fuera de la ciudad de Nueva York deberían ver la publicación de estos beneficios adicionales entre hoy y el viernes19 de agosto. Los hogares de SNAP en la región de los cinco condados de la ciudad de Nueva York deberían ver la publicación de sus beneficios entre el martes 16 de agosto y el lunes 29 de agosto.

OTDA comenzó a emitir los beneficios complementarios de emergencia en abrildel 2020 para aquellos hogares SNAP que reciben menos del monto máximo de beneficio mensual. Cuando la declaración de emergencia del estado de Nueva York expiró en junio del 2021, la agencia trabajó con éxito con el gobierno federal para asegurar la asignación máxima para todos los hogares con SNAP hasta el vencimiento de la declaración federal de emergencia de salud pública, que se extendió hasta octubre y permitirá OTDA continuar emitiendo estos beneficioshasta noviembre.

Los neoyorquinos continuaron dependiendo en gran medida de SNAP estaprimavera, con más de 1,6 millones de hogares, incluidos más de 2,8 millones de neoyorquinos, en todo el estado inscritos en el programa en junio. Si bien losbeneficiarios de SNAP en todo el estado cayeron levemente desde mayo, aumentaron un 1.4 por ciento con respecto a junio del 2021, lo que destaca la demanda continua de estos importantes beneficios.

El comisionado de la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitadosdel estado de Nueva York, Daniel W. Tietz, dijo: "No se puede subestimar el impacto que estos beneficios máximos pueden tener en un hogar con inseguridad alimentaria. Estos beneficios brindan un recurso provisional críticoque las personas y familias con dificultades pueden usar para llegar a fin de mesy poner alimentos saludables y nutritivos en la mesa".

El representante Adriano Espaillat dijo: "SNAP es la herramienta más eficazque tenemos para luchar contra la epidemia de hambre que azota a las comunidades de nuestro estado y la nación. Felicito a la gobernadora Hochul porel anuncio de hoy de asignar fondos de emergencia adicionales para ayudar a reforzar la asistencia alimentaria para las familias necesitadas en todo Nueva York. Los beneficios de SNAP son fundamentales en nuestros esfuerzoscontinuos para garantizar que los residentes no enfrenten más barreras al proporcionar alimentos a sus familias durante estos tiempos difíciles a medidaque nuestras comunidades y nuestra economía continúan recuperándose".

SNAP juega un papel importante en la recuperación económica en curso de Nueva York y ha inyectado más de $1.2 mil millones en la economía del estadodesde enero. Cada dólar federal invertido por SNAP genera hasta $1.54 enactividad económica, según un estudio federal que cuantifica el impacto de SNAP en la economía de EE.UU.

Estos beneficios también son vitales para los neoyorquinos necesitados, ya que aproximadamente el 14 por ciento de la población del estado dependió de losbeneficios de SNAP el año pasado, según un estudio reciente. Más de la mitadde los hogares beneficiarios eran familias con niños y alrededor del 48 por cientoincluía un adulto mayor de 55 años o una persona con discapacidad.

Al igual que en los meses anteriores, los pagos se enviarán directamente a las cuentas de transferencia electrónica de beneficios (EBT) existentes de losbeneficiarios y se puede acceder a ellos con sus tarjetas EBT existentes. Al igualque los beneficios regulares de SNAP, los beneficios complementarios se puedenusar para comprar alimentos en tiendas minoristas de alimentos autorizadas. Cualquier beneficio de SNAP no utilizado se transferirá automáticamente al messiguiente.

Encuentre más información sobre los beneficios complementarios de SNAP de emergencia, incluidas las respuestas a las preguntas frecuentes, aquí. Los neoyorquinos interesados en inscribirse pueden verificar su elegibilidad para SNAP, así como solicitar en línea, visitando mybenefits.ny.gov.