Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $234 Millones En Asistencia Alimentaria Adicional Para Mayo

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que todos los neoyorquinos inscritos en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria recibirán el nivel máximo permitido de beneficios alimentarios para mayo. Todos los hogares que participan en SNAP, incluidos los que ya están en el nivel máximo de beneficios, recibirán una asignación adicional este mes, lo que resultará en una inyección de fondos federales de aproximadamente $234 millones en la economía del estado de Nueva York.

"Si bien Nueva York continúa reconstruyéndose más fuerte que antes, hay demasiados hogares que luchan contra la inseguridad alimentaria", dijo la gobernadora Hochul. "Al brindar el nivel máximo de beneficios alimentarios a quienes los necesitan, podemos ayudar a los hogares en apuros a llegar a fin de mes y mantener los alimentos sobre la mesa. Esta financiación ayudará a garantizar que innumerables familias puedan evitar la perspectiva desgarradora de la inseguridad alimentaria mientras trabajamos colectivamente hacia un futuro más próspero para todos los neoyorquinos".

El suplemento de asistencia de emergencia se proporciona a todos los hogares, incluidos aquellos que normalmente reciben el beneficio máximo permitido por mes en SNAP, un programa financiado por el gobierno federal supervisado por la Oficina estatal de Asistencia Temporal y por Discapacidad. Aquellos hogares que ya están cerca o en el nivel máximo de beneficios ($835 para un hogar de cuatro) recibirán un pago suplementario de al menos $95. Estos fondos también se pueden utilizar para comprar alimentos y fórmulas para bebés.

Los hogares SNAP en todos los condados fuera de la ciudad de Nueva York deberían ver estos beneficios adicionales publicados antes del 21 de mayo. Los hogares SNAP en la región de cinco condados de la ciudad de Nueva York deberían ver sus beneficios publicados antes del 28 de mayo.

OTDA comenzó a emitir los beneficios complementarios de emergencia en abril del 2020 para aquellos hogares SNAP que reciben menos del monto máximo de beneficio mensual. Cuando la declaración de emergencia del estado de Nueva York expiró en junio de 2021, la agencia trabajó con éxito con el gobierno federal para asegurar la asignación máxima para todos los hogares SNAP hasta el vencimiento de la declaración federal, que ahora se espera que se extienda hasta julio.

Los neoyorquinos siguen dependiendo en gran medida de SNAP, con más de 1,6 millones de hogares en todo el estado inscritos en el programa en febrero, un aumento del 1 por ciento con respecto al mes anterior. Más de 2,8 millones de neoyorquinos recibieron beneficios en febrero, la mayor cantidad desde junio de 2021.

El comisionado de la Oficina de Asistencia Temporal y Discapacidad, Daniel W. Tietz, dijo: "Ningún individuo o familia debe quedarse preguntándose si tiene los recursos para poner alimentos saludables y nutritivos en la mesa cada mes. Los beneficios de alimentos adicionales proporcionados durante la crisis de salud pública han desempeñado un papel integral para ayudar a disipar esta incertidumbre, al mismo tiempo que ayudaba a las empresas y minoristas locales a recuperarse en todo nuestro estado".

El senador Chuck Schumer dijo: " Ningún neoyorquino debería tener que preocuparse por saber de dónde vendrá su próxima comida. Es por eso que luché por un aumento histórico de SNAP durante la pandemia a través de la Ley de Asignaciones Consolidadas del 2021 y nuevamente en el Plan de Rescate Estadounidense. Nos centramos en brindar este impulso adicional en fondos federales para ayudar a las familias con dificultades a mantener la comida en la mesa. SNAP es un salvavidas para tantos neoyorquinos y siempre lucharé para entregar los recursos federales necesarios para garantizar que ningún neoyorquino pase hambre o se quede atrás".

El representante Adriano Espaillat dijo: "SNAP es la herramienta más eficaz que tenemos para luchar contra la epidemia de hambre que azota a este país y que afecta a familias en todo el estado. Felicito a la gobernadora Hochul por proporcionar estos fondos adicionales para ayudar a reforzar la Asistencia Nutricional Suplementaria de Nueva York que permitirá que más familias maximicen y obtengan todos los beneficios de los recursos de emergencia provistos a través de este programa para ayudarlos a mantenerse a flote en medio de nuestra recuperación en curso".

Los beneficios de SNAP juegan un papel importante en la recuperación económica en curso de Nueva York, inyectando casi $1 mil millones en la economía del estado en lo que va del año. Cada dólar federal invertido por SNAP genera hasta $1.54 en actividad económica, según un estudio federal que cuantifica el impacto de SNAP en la economía de EE.UU.

Estos beneficios también son un salvavidas fundamental para los neoyorquinos necesitados. En promedio, aproximadamente uno de cada siete neoyorquinos, aproximadamente el 14 por ciento de la población del estado, dependió de los beneficios de SNAP el año pasado; más de la mitad de los hogares beneficiarios eran familias con niños y alrededor del 48 por ciento incluía un adulto mayor de 55 años o alguien discapacitado.

Al igual que en los meses anteriores, los pagos se enviarán directamente a las cuentas de transferencia electrónica de beneficios existentes de los destinatarios y se puede acceder a ellos con sus tarjetas EBT existentes. Al igual que los beneficios regulares de SNAP, los beneficios complementarios se pueden usar para comprar alimentos en tiendas minoristas de alimentos autorizadas. Cualquier beneficio de SNAP no utilizado se transferirá automáticamente al mes siguiente.

Encuentre más información sobre los beneficios complementarios de SNAP de emergencia, incluidas las respuestas a las preguntas frecuentes, aquí. Los neoyorquinos pueden verificar su elegibilidad para SNAP y presentar su solicitud en línea visitando mybenefits.ny.gov.