April 24, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $15 Millones en Asistencia de Refrigeración para Los Neoyorquinos Vulnerables

Unidades de aire acondicionado disponibles para personas susceptibles a los efectos del calor extremo y la humedad

Se aceptan solicitudes de asistencia para refrigeración a partir del 1 de mayo

El programa ha servido a más de 54,000 hogares de bajos ingresos durante los últimos cinco años

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que $15 millones están disponibles a través del Programa de Asistencia de Energía para el Hogar para ayudar a los neoyorquinos vulnerables y de bajos ingresos sin aire acondicionado a mantenerse frescos durante el calor del verano. Supervisado por la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados del estado, el programa puede proporcionar un acondicionador de aire a hogares elegibles que incluyen a alguien que tiene una condición médica documentada exacerbada por el calor extremo, o hogares con niños pequeños o adultos mayores.

"El programa de asistencia para refrigeración es un salvavidas vital para innumerables familias de Nueva York que a menudo enfrentan costos de refrigeración prohibitivamente altos cuando las temperaturas aumentan inevitablemente", dijo la gobernadora Hochul. "A medida que aumentan las temperaturas en todo el estado, nos comprometemos a garantizar que los hogares desfavorecidos y de bajos ingresos tengan los medios para mantenerse seguros, cómodos y frescos en sus propios hogares".

Para calificar para el programa financiado por el gobierno federal, los solicitantes deben cumplir con los criterios de elegibilidad de HEAP y los umbrales de ingresos, que varían según el tamaño del hogar, e incluyen al menos un miembro del hogar que sufre de una condición médica empeorada por el calor extremo, o tiene menos de 6 años, o mayores de 60 años. Por ejemplo, una familia de cuatro personas puede ganar hasta $65,829 al año, o $5,485 al mes, y aun así calificar para recibir asistencia.

El programa cubre el costo de una unidad de aire acondicionado y la instalación. Se espera atender hasta 18,500 hogares en todo el estado.

Las solicitudes de asistencia para refrigeración se aceptarán a partir del lunes 1 de mayo hasta el 31 de agosto o hasta que se agoten los fondos. La asistencia se proporciona por orden de llegada.

Los residentes fuera de la ciudad de Nueva York pueden presentar su solicitud comunicándose con sus departamentos locales de servicios sociales por teléfono o en persona. Los residentes de la ciudad de Nueva York pueden presentar su solicitud en persona en un Centro de Acceso a Beneficios HRA local, por teléfono o en línea en access.nyc.gov.

El año pasado, por primera vez, se amplió la elegibilidad para asistencia de refrigeración eliminando el requisito médico y más de 23,500 hogares recibieron asistencia. Los requisitos de elegibilidad se ajustaron nuevamente este año para priorizar el servicio a los hogares más vulnerables, aquellos que incluyen a alguien con una condición médica exacerbada por el calor, niños pequeños o adultos mayores.

Más de 54,000 hogares en todo Nueva York se han beneficiado de la asistencia para refrigeración durante los últimos cinco años.

El comisionado de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados del estado de Nueva York, Daniel W. Tietz, dijo: "El clima extremadamente cálido y húmedo puede poner en grave peligro a algunos de nuestros conciudadanos más vulnerables, incluidos aquellos con afecciones médicas, adultos mayores y niños pequeños. Se alienta a cualquier persona que pueda ser elegible a solicitar lo antes posible esta asistencia que puede salvar vidas".

El director interino de la Oficina para la Tercera Edad del Estado de Nueva York, Greg Olsen, dijo: " El calor extremo representa un riesgo importante para la salud y la seguridad de los adultos mayores, especialmente aquellos con enfermedades crónicas. Los acondicionadores de aire pueden ser un salvavidas durante las olas de calor cada vez más comunes. Animo a todos los adultos mayores elegibles que lo necesiten a solicitar el beneficio de asistencia de enfriamiento HEAP para prepararse para los próximos meses de verano. Las oficinas locales para personas mayores están listas como un recurso para ayudar a los adultos mayores en el proceso de solicitud".

El representante Paul Tonko dijo: "Con las temperaturas en aumento, garantizar que los estadounidenses permanezcan seguros y frescos es fundamental. Estoy orgulloso de mi trabajo para asegurar estos dólares federales, fortalecer HEAP y asegurarme de que las familias puedan pagar las facturas de energía de sus hogares. Animo a los neoyorquinos elegibles a solicitar este importante programa y mantenerse frescos este verano".

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640