Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $1.4 Millones Para Ayudar a Los Residentes Del Este De Buffalo Impactados Por El Tiroteo en Tops Market

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy más de $1.4 millones en fondos federales para apoyar los programas de salud mental en East Buffalo luego del trágico tiroteo en Tops Market el año pasado. Administrados por la Oficina Estatal de Salud Mental, las adjudicaciones incluyen fondos para seis organizaciones comunitarias para brindar una variedad de recursos de salud mental para ayudar a los residentes afectados por el tiroteo por motivos raciales que mató a diez personas el año pasado.

"A medida que los miembros de la comunidad de East Buffalo continúan recuperándose del tiroteo en Tops Market, seguimos comprometidos a asumir desafíos sistémicos para ayudar a recuperarnos y reconstruir con más fuerza", dijo la gobernadora Hochul. "Muchas de estas personas continúan lidiando con el estrés, el miedo, la ira y los sentimientos de desesperanza causados por esta tragedia. Los programas financiados por estas adjudicaciones ayudarán a esta comunidad a sanar y recuperarse del estrés y la conmoción que continúan experimentando por este horrible tiroteo".

La Dra. Ann Sullivan, comisionada de la Oficina de Salud Mental, dijo: "El trauma del tiroteo y la pérdida de vecinos, amigos y familiares es devastador. Estas adjudicaciones ayudarán a brindar el apoyo y los servicios que tanto necesitan a una comunidad que ha sufrido mucho".

Subsecretaria de Salud Mental y Uso de Sustancias del HHS y líder de SAMHSA, Miriam E. Delphin-Rittmon, Ph.D. dijo: "Esperamos que estos fondos continúen ayudando a las personas de la comunidad de Buffalo a obtener los servicios y apoyos que necesitan para promover la resiliencia. Reconocemos que el dolor y el trauma persisten, mucho después de que la cobertura de los medios haya desaparecido, y queremos que la comunidad tenga los recursos necesarios para superar el impacto continuo de esta tragedia en la salud mental y el bienestar general".

La subvención proporciona $1 millón para establecer 'Reimagine: I am the Change', un fondo dedicado a apoyar iniciativas de bienestar basadas en la comunidad que ayudan a llenar un vacío en el este de Buffalo para prácticas de sanación y bienestar mental culturalmente relevantes que cuentan con recursos suficientes, coordinados, y comercializado. La primera ronda de ganadores del premio incluye:

• Centro de Salud Comunitario de Buffalo, Inc: Arte que Cura; $100,000
• Buffalo Federation of Neighborhood Centers, Inc: Sanando Juntos: Una Colaboración de Sanación Familiar y Comunitaria; $50,000
• Mentoría de niñas seguras: apoyo para niños afectados por trauma; $40,000
• Cultrue, Inc: The New Masters Healing Buffalo a través de las artes; $ 126,200
• Pappy Martin Legacy Jazz Collective: Celestial Jazz Wellness Series; $128,000
• La Tribu Galáctica: Los Wakademy; $95,000

$363,250 adicionales apoyarán al Black Mental Health Response Team, un equipo dedicado de médicos negros/afroamericanos y otro personal de salud mental operado por BestSelf Behavioral Health para brindar acceso rápido a extensión, participación y apoyo clínico de salud mental profesional y culturalmente apropiado para abordar la escasez existente de apoyos terapéuticos y de salud mental proporcionados por profesionales de salud mental negros/afroamericanos en East Buffalo.

La financiación también proporcionará $116,609 para la iniciativa Formación de Instructores en Primeros Auxilios Psicológicos para crear un cuadro local de personas capacitadas en las comunidades afectadas para brindar entrenamiento. Este modelo reconocido a nivel nacional está diseñado para ayudar a las personas a sobrellevar el estrés, la conmoción, la confusión, el miedo, los sentimientos de desesperanza, el dolor, la ira, la culpa y el retraimiento que surgen cuando ocurre un evento traumático.

Los fondos para los premios se proporcionaron a través de una subvención de respuesta de emergencia de $2.35 millones de la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias federal para brindar apoyo a los residentes de East Buffalo. Esta subvención respalda un enfoque holístico de la atención de la salud mental que incluye tres componentes principales del programa, que incluyen iniciativas de bienestar, divulgación y capacitación en salud mental.

El senador Charles Schumer dijo: "El tiroteo masivo trágico y odioso en Tops Market nunca se olvidará en East Buffalo, y debemos proporcionar los recursos necesarios para la curación. Estos $1.4 millones en fondos federales proporcionarán recursos de salud mental a grupos comunitarios para brindar atención a las personas que más la necesitan. Buffalo es la Ciudad de los Buenos Vecinos y en ninguna parte eso es más cierto que en el East Side. Continuaré luchando para entregar los recursos federales necesarios para ayudar a los vecinos a ayudarse unos a otros y cuidarse unos a otros mientras sentamos las bases para un mañana mejor".

El representante Brian Higgins dijo: "Ayudar a nuestra comunidad a reconstruirse y recuperarse después del tiroteo masivo racista en el supermercado Tops en Jefferson Avenue en Buffalo significa invertir en recursos comunitarios entregados por mensajeros de confianza", dijo el congresista Brian Higgins. "A medida que nos acercamos al primer aniversario de la tragedia del 14 de mayo, nuestra comunidad todavía está de luto por la pérdida de nuestros vecinos y las heridas aún están frescas. Estamos entregando fondos federales que brindarán a los residentes del este de Buffalo apoyo dentro de la comunidad que lidera hacia la recuperación a largo plazo después de este día traumático"

La Oficina de Salud Mental continúa aceptando solicitudes para una segunda ronda de adjudicaciones hasta el 28 de abril. Para obtener más información o recibir una solicitud, comuníquese con [email protected].