Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia $13.5 Millones En Adjudicaciones En La Tercera Ronda De La Competencia De Edificios De Excelencia De Más De $48 Millones

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se otorgaron $13,5 millones a 14 proyectos a través de la tercera ronda de la competencia Buildings of Excellence de más de $48 millones que reconoce el diseño, la construcción y la operación de edificios multifamiliares limpios, resistentes y con bajas emisiones de carbono o neutrales en carbono. Además de estas adjudicaciones para proyectos de demostración, también se anunciaron $1,1 millones para soporte de diseño en etapa inicial para ayudar a garantizar que las soluciones bajas en carbono más rentables se integren en los proyectos desde el inicio del diseño. El Concurso apoya los objetivos de la Ley de Liderazgo Climático y Protección Comunitaria del Estado para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 85 % para el 2050 y garantizar que al menos el 35%, con una meta del 40%, de los beneficios de las inversiones en energía limpia se dirijan hacia las comunidades desfavorecidas. El anuncio de hoy también respalda la meta de la gobernadora Hochul de desarrollar dos millones de viviendas amigables con el clima para el 2030.

"Nueva York está a la altura del desafío del cambio climático, y nuestro sector de la construcción está ayudando a liderar el camino", dijo la gobernadora Hochul. "Estos proyectos no sólo demuestran que la construcción con cero emisiones es posible, sino que también demuestran que priorizar la equidad y la justicia en nuestra transición a la energía limpia crea un Nueva York más fuerte y saludable para todos".

El anuncio de hoy se realizó durante una ceremonia de premiación celebrada en el American Institute of Architects New York Chapter (AIA NY) el Centro para la Arquitectura en la ciudad de Nueva York. Lanzada en el 2019, esta competencia es la única de su tipo en la nación y es administrada por la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York (NYSERDA) para proporcionar incentivos financieros y reconocimiento para el diseño, la construcción y la operación de edificios limpios, resilientes, de baja o nula emisión de carbono. En total, el Concurso ha otorgado adjudicaciones para la construcción de 56 proyectos de nueva construcción y renovación completa de última generación, incluidas más de 1,300 unidades que atenderán a hogares de ingresos bajos a moderados con el 52% de los proyectos en comunidades desfavorecidas.

La presidenta y directora ejecutiva de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York, Doreen M. Harris, dijo: "Felicitamos a los ganadores de hoy y estamos particularmente orgullosos de su compromiso con el avance del diseño de edificios con bajas emisiones de carbono que establece un nuevo estándar para la construcción y operación amigables con el clima. Estos premiados se unen a un grupo de líderes intelectuales que están allanando el camino para abordar uno de los sectores con mayor emisión de gases de efecto invernadero en el estado al demostrar que la construcción con una baja huella de carbono es rentable y demandada".

Los solicitantes de la competencia debían demostrar diseños rentables, bajos en carbono o neutrales en carbono que fueran rentables para los desarrolladores, ofrecieran ingresos y costos predecibles y proporcionaran una ventaja competitiva, al mismo tiempo que creaban un espacio cómodo, saludable y asequible para los ocupantes del edificio. Los proyectos ganadores también deben proporcionar datos completos sobre el diseño, la construcción y el costo que puedan analizarse y compartirse para aumentar la cantidad de edificios con bajas o cero emisiones de carbono en el estado de Nueva York.

Cuatro de los galardonados de hoy fueron reconocidos por la Architectural League of New York con un 'Blue Ribbon for Design Excellence' por estética, función, sostenibilidad y por demostrar que los diseños neutrales en carbono pueden exhibir belleza, función y conexión con su comunidad. Los homenajeados con el Listón Azul fueron seleccionados por un panel independiente de arquitectos altamente exitosos dirigido por Rosalie Genevro, Directora Ejecutiva de Architectural League, que incluye: Illya Azaroff, +Lab y profesora del New York City College of Technology; Pam Campbell, COOKFOX; Arthur Liu, grupo de estudio; Julie Nelson, arquitectos BKSK; y Stacie Wong, Gluck+.

Los aspectos más destacados de los proyectos de demostración premiados hoy incluyen:

• Vivienda asequible: el 56% de las residencias que se construirán servirán a clientes de ingresos bajos a moderados y la mitad de todos los proyectos adjudicados servirán a comunidades desfavorecidas;
• Totalmente eléctrico/listo para carbono neutral: El 100% de los proyectos son totalmente eléctricos y están listos para carbono neutral, lo que significa que son altamente eficientes sin el uso de la combustión de combustibles fósiles en el sitio para las operaciones diarias;
• Estándar de Casa Pasiva: 10 proyectos están comprometidos con un estándar de Casa Pasiva, lo que significa diseño y construcción/renovación con estándares extremadamente eficientes de energía, al mismo tiempo que se logran niveles muy altos de comodidad, salud y resiliencia para los ocupantes del edificio; y
• Inclusión de energía solar: 12 proyectos incorporan generación solar fotovoltaica (PV), uno de los cuales incluye almacenamiento de energía.

Los ganadores de la Tercera Ronda de Edificios de Excelencia son:

Región Capital: $2 millones, dos proyectos

• Los Apartamentos Lafayette*: Grupo Rosenblum -- Schenectady, Nueva York
• 1818 Fifth Ave Passive House*: The Rosenblum Companies - Troy, NY

Mohawk Valley: $1 millón, un proyecto

• EcoFlats en Log City Fase 1: Bruns Realty Group, LLC - Amsterdam, NY

Finger Lakes: $1 millón, un proyecto

• Parcela 7*: PathStone Development Corporation - Rochester, NY

Mid-Hudson: $1 millón, un proyecto

• The Residences at Sterlington: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. - Sloatsburg, NY

Ciudad de Nueva York: $8.5 millones, nueve proyectos

• SOMA - Edificio BOLTEX: GRA Equities - Nueva York, NY
• 439 West 36th Street y 489-501 9th Avenue: ZD Jasper Realty, Nueva York, NY
• Highbridge*: Samaritan Daytop Village - Bronx, Nueva York
• Magnolia Gardens*: Asian Americans for Equality - Flushing, New York
• Livonia C3*: Catholic Charities POP Development Corp - Brooklyn, NY
• The Variety Boys and Girls Club Redevelopment*: Variety Boys and Girls Club of Queens, Inc. - Long Island City, NY
• Shore Hill Development: Jonathan Rose Companies - Bay Ridge Brooklyn, NY
• Castle III: The Fortune Society - New York, NY
• Brownsville Arts Center and Apartments*: Brownsville Arts Owner LLC - Brooklyn, NY
• *El proyecto también es ganador de la Cinta Azul a la Excelencia en Diseño.

Las adjudicaciones emitidas hoy como parte del componente de apoyo de diseño temprano de $2 millones brindan financiamiento basado en el alcance del proyecto para lograr el diseño neutral en carbono propuesto por el socio de diseño, el tamaño del proyecto, la ubicación, la nueva construcción o la reutilización adaptativa y la preservación histórica.

Los galardonados con el soporte de diseño en etapa inicial son:

Ocupación de ingresos bajos a moderados:

Ciudad de Nueva York - $558,550 - cuatro proyectos

• CVA+Casita**: Magnusson Architecture & Planning PC - Nueva York, NY
• Three Arts: Curtis + Ginsberg Architects - New York, NY
• Shore Hill Development: Curtis + Ginsberg Architects - Brooklyn, NY
• The Beacon**: Paul A. Castrucci Architects - New York, NY

Tasa de ocupación del mercado:

Distrito Capital - $494,815 - dos proyectos

• EcoFlats en Log City: Black Mountain Architecture - Amsterdam, NY
• 1818 Fifth Ave Passive House**: Sustainable Comfort Inc. - Troy, NY

Nivel Sur - $110,000 - un proyecto

• Bank Loft: River Architects - Richfield Springs, Nueva York

**El proyecto está ubicado en un área designada como comunidad desfavorecida.

Para obtener una lista completa de todos los proyectos premiados de Buildings of Excellence, visite el sitio web de NYSERDA.

El presidente de la Comisión de Servicios Públicos del Estado de Nueva York, Rory M. Christian, dijo: "Aplaudo el compromiso de la gobernadora Hochul de fomentar el diseño y desarrollo de nuevos edificios con bajas emisiones de carbono en el estado de Nueva York. Los ganadores de hoy ayudarán a preparar el escenario para el crecimiento futuro y la oportunidad en la industria de la construcción de importancia crítica".

La comisionada de Renovación Comunitaria y de Viviendas del Estado de Nueva York, RuthAnne Visnauskas, dijo: "Los ambiciosos objetivos de la Ley de Liderazgo Climático y Protección Comunitaria continúan impulsando a Nueva York a convertirse en un estado neutral en carbono. Los más de $13 millones otorgados hoy para 14 proyectos a través de la competencia Buildings of Excellence de NYSERDA crear y preservar edificios con bajas emisiones de carbono y eficiencia energética en todo Nueva York, con más de la mitad de las viviendas que se construirán sirviendo a neoyorquinos de ingresos bajos a moderados en comunidades desfavorecidas. Felicitaciones a los galardonados y gracias a NYSERDA por ayudarnos a construir un futuro mejor, más limpio y más sostenible".

La asambleísta Didi Barrett dijo: "Todos sabemos que los edificios son los principales contribuyentes a las emisiones de carbono en general y todos reconocemos la necesidad crítica de nuevas viviendas, especialmente viviendas asequibles, en comunidades de todo Nueva York. Por lo tanto, es especialmente emocionante ver proyectos arquitectónicos y las firmas de diseño de todo el estado abordan estos dos desafíos existenciales de maneras tan innovadoras y creativas. Felicitaciones a los ganadores de hoy de los premios Buildings of Excellence. Les estamos agradecidos por usar su talento para ayudar a nuestro estado a predicar con el ejemplo".

La asambleísta Linda B. Rosenthal dijo: "No hay forma de evitarlo: la justicia ambiental y la justicia de vivienda van de la mano. Mientras los estados de todo el país buscan abordar el cambio climático de manera integral, Nueva York debe hacer todo lo posible para garantizar que nuestra infraestructura de vivienda esté preparada para enfrentar este momento. El plan del Estado para desarrollar dos millones de viviendas asequibles y respetuosas con el clima es sin duda un paso en la dirección correcta y contribuirá en gran medida a fomentar un entorno más verde y saludable para todos los neoyorquinos. Espero trabajar con la Gobernadora y mis colegas para continuar abogando por políticas amigables con el medio ambiente que prioricen el bienestar tanto de los inquilinos como de los propietarios".

Rosalie Genevro, directora ejecutiva de Architectural League, dijo: " Una vez más este año, el programa Buildings of Excellence de NYSERDA está catalizando, apoyando y destacando proyectos de diseñadores y desarrolladores que están avanzando con esfuerzos ambiciosos para crear un futuro más resistente y bajo en carbono para los neoyorquinos. The Architectural League se enorgullece de trabajar con NYSERDA para hacer que la calidad del diseño general, incluida la relación integral con los sitios de construcción, las conexiones sólidas con los activos de la comunidad, incluido el transporte público, y un fuerte énfasis en la salud, la comodidad y el placer estético, sean una parte esencial de evaluación de proyectos de Edificios de Excelencia".

El director general de la junta, AIA National, Illya Azaroff, FAIA, dijo: "Los proyectos reconocidos y otorgados a través del programa Buildings of Excellence representan una verdadera acción climática. Estos no sólo son ejemplos tangibles de alto rendimiento, diseño ambientalmente consciente, son testimonio sobre cómo la buena gobernanza y los equipos de diseño visionario pueden crear juntos un futuro sostenible, resiliente y equitativo. Estos proyectos representan un marco para la excelencia en el diseño que enfrenta los desafíos del cambio climático y es el sello distintivo de este programa".

El presidente de AIA del estado de Nueva York, Paul McDonnell, dijo: "Es fundamental que los arquitectos tengan un asiento en la mesa para las discusiones sobre el diseño inteligente y la acción climática. Aplaudo a NYSERDA por priorizar y apoyar la implementación de soluciones resilientes, equitativas y sostenibles a través de la competencia Buildings of Excellence. Esta exitosa competencia continúa brindando a los arquitectos y a los miembros de su equipo la oportunidad de aplicar sus habilidades únicas de resolución de problemas para mejorar el entorno construido, proteger mejor el mundo en el que vivimos y proporcionar viviendas muy necesarias a las comunidades a las que servimos

Jesse Lazar, director ejecutivo interino de AIA New York y el Center for Architecture, dijo: "Como organización de miembros comprometida con la defensa de un entorno construido más sostenible, AIA New York se enorgullece de su asociación continua con NYSERDA y su programa Buildings of Excellence, una importante iniciativa estatal en la lucha contra el cambio climático y la crisis de la vivienda. Los proyectos ganadores del programa ofrecen un modelo importante para nuestros miembros y la industria en general para ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a través del diseño y la construcción de casas hermosas y respetuosas con el clima".

Sara Bayer, AIA, CPHC, LEED, directora asociada y directora de sostenibilidad, Magnusson Architecture and Plannings, dijo: "Se está produciendo un cambio masivo en nuestra industria hacia la vivienda pasiva y la electrificación, y ha sido acelerado por programas como el Concurso de Edificios de Excelencia de NYSERDA. Un trabajo como este ha ayudado a generar capacidad, consenso y confianza en torno a los productos y sistemas que necesitamos para lograr objetivos climáticos críticos. También está demostrando que cuando producimos edificios más eficientes y duraderos, se obtienen mejores activos, más valiosos y lugares más saludables para vivir. Eso beneficia tanto a los propietarios como a los residentes".

Michael Ingui, fundador de Passive House Accelerator, dijo: "Los ganadores de NYSERDA Buildings of Excellence están verdaderamente a la vanguardia de lo que es posible en el mundo de la construcción de alto rendimiento. Se han compartido innumerables soluciones e ideas innovadoras en los últimos años, ayudando a inspirar al resto de la comunidad de arquitectura, ingeniería y diseño a avanzar hacia mejores edificios con bajas emisiones de carbono. Los ganadores de la Ronda 3 trazarán un camino claro hacia edificios listos para la neutralidad de carbono en todo el estado de Nueva York y más allá".

Los edificios son una de las fuentes más importantes de emisiones de gases de efecto invernadero en el estado de Nueva York y, a través de la NYSERDA y los programas de servicios públicos, se están invirtiendo más de $6,800 millones para descarbonizar los edificios en todo el estado. Al mejorar la eficiencia energética en los edificios y avanzar en las instalaciones estatales de almacenamiento en el sitio, energías renovables y equipos de carga de vehículos eléctricos, el Estado reducirá su contaminación de carbono y logrará el ambicioso objetivo estatal de reducir el consumo de energía en el sitio en 185 TBtu para el 2025, el equivalente de alimentar 1,8 millones de hogares.

El financiamiento para este programa es a través del Fondo Estatal de Energía Limpia y es parte de la inversión de más de $165 millones de NYSERDA en proyectos de nueva construcción y rehabilitación completa en el sector de edificios multifamiliares, incluidos a tasa de mercado y por ingresos bajos a moderados. Puede encontrar más información sobre este Concurso y los fondos disponibles a través del mismo en el sitio web de NYSERDA.

Plan climático líder en la nación del estado de Nueva York

La agenda climática del estado de Nueva York líder en el país exige una transición ordenada y justa que cree empleos para mantener a las familias, continúe fomentando una economía verde en todos los sectores y garantice que al menos el 35 por ciento, con una meta del 40 por ciento, de los beneficios de las inversiones en energía limpia están dirigidos a las comunidades desfavorecidas. Guiado por algunas de las iniciativas climáticas y de energía limpia más agresivas de la nación, Nueva York está en camino de lograr un sector eléctrico de cero emisiones para el 2040, que incluye un 70 por ciento de generación de energía renovable para el 2030 y neutralidad de carbono en toda la economía para mediados de siglo. Una piedra angular de esta transición son las inversiones sin precedentes en energía limpia de Nueva York, que incluyen más de $35 mil millones en 120 proyectos de transmisión y renovables a gran escala en todo el estado, $6.8 mil millones para reducir las emisiones de los edificios, $1.8 mil millones para ampliar la energía solar, más de $1 mil millones para iniciativas de transporte limpio y más de $1.8 mil millones en compromisos de NY Green Bank. Estas y otras inversiones respaldan más de 165,000 empleos en el sector de energía limpia de Nueva York en el 2021 y un crecimiento del 2,100 % en el sector solar distribuido desde el 2011. Para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la calidad del aire, Nueva York también adoptó regulaciones para vehículos de cero emisiones, incluido el requisito de que todos los automóviles y camiones de pasajeros nuevos vendidos en el estado tengan cero emisiones para el 2035. Las asociaciones continúan avanzando en la acción climática de Nueva York con casi 400 comunidades climáticamente inteligentes registradas y 100 certificadas, casi 500 comunidades de energía limpia y la iniciativa de monitoreo del aire comunitario más grande del estado en 10 comunidades desfavorecidas en todo el estado para ayudar a enfocar las intervenciones de contaminación del aire y combatir el cambio climático.