Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia 11 Proyectos De Transformación Para Chinatown De $20 Millones Como Parte De La 5ta Ronda De La Iniciativa De Revitalización Del Centro De La Ciudad

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy once proyectos de transformación en Chinatown como parte de su Premio a la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos de $20 millones. En la 5ta Ronda de la Iniciativa de Revitalización del Centro de la ciudad, los Consejos Regionales de Desarrollo Económico tuvieron la oportunidad de otorgar $10 millones a dos comunidades cada una o $20 millones a una comunidad. El Consejo Regional de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York decidió otorgar a Chinatown un premio de $20 millones en reconocimiento de los efectos específicos y agudos de la pandemia en las empresas de Chinatown y la diáspora asiática en general en la Ciudad de Nueva York. Con estos proyectos de revitalización, esta comunidad histórica puede prosperar nuevamente y abrir sus exclusivos corredores, restaurantes, negocios, parques e instituciones culturales, convirtiéndose, una vez más, en un lugar para visitar y celebrar la diversidad étnica de la comunidad de Chinatown en el Lower East Side.

"Este anuncio marca un momento histórico para la comunidad de Chinatown", dijo la gobernadora Hochul. "Estas inversiones críticas transformarán el vecindario y crearán un destino más vibrante y atractivo tanto para los lugareños como para los visitantes, mientras enriquecen el vecindario al mejorar el tránsito peatonal y la actividad económica y cultural".

Chinatown es un barrio étnicamente diverso en Manhattan que contiene la población china más grande en un área urbana fuera de China, así como residentes de América Latina, ascendencia judía italiana y de Europa del Este y otros orígenes. La comunidad se enorgullece de su diversidad y amplia gama de atracciones culturales, experiencias y servicios. El Plan de inversión estratégica de la Iniciativa de Revitalización del Centro de Chinatown (DRI) se centra en mejorar la calidad de vida y la vitalidad económica de los residentes y visitantes y aprovechar su historia como destino cultural. A través del DRI, Chinatown está creando puntos de referencia, paisajes urbanos y espacios públicos acogedores para atraer visitantes y fomentar más tráfico peatonal y actividad económica y cultural. Además, los premios establecerán un centro comunitario de salud y bienestar, brindarán cuidado de niños y un centro de apoyo familiar, un centro de artes culinarias y un centro de bienvenida cultural.

Las inversiones son parte de los esfuerzos continuos de la Gobernadora para revitalizar la economía del sur del estado y crear más oportunidades dentro de la Ciudad de Nueva York. El DRI está dirigido por el Departamento de Estado, que brinda asistencia técnica a medida que cada comunidad participante desarrolla un Plan Estratégico de Inversión que identifica proyectos específicos con una visión única para la revitalización del centro de la ciudad.

Los proyectos específicos que se financiarán a través del DRI respaldan varias metas y estrategias contenidas en el Plan Estratégico de Inversión de la comunidad, tales como—mejor conectividad del paisaje urbano y espacios públicos de reunión; mayores oportunidades de salud, bienestar y negocios; y mejores destinos y servicios culturales. La inversión estatal de $20 millones de DRI en estos proyectos impulsará inversiones adicionales del sector público y privado a medida que avanza el proceso de revitalización y cobra impulso.

Los proyectos específicos que se financiarán a través del DRI incluyen:

Mejorar la conectividad del paisaje urbano y los espacios públicos de reunión

Renovación de Kimlau Square - Adjudicación DRI: $5,000,000

Ampliar el espacio público en Kimlau Square para apoyar una combinación más amplia de eventos comunitarios, atraer visitantes al vecindario y proporcionar un espacio abierto en el corazón de la comunidad.

Embellecimiento de la conexión de Park Row con Chinatown - Adjudicación DRI: $4,000,000

Implementar mejoras de capital para embellecer y mejorar la accesibilidad en Park Row desde el puente de Brooklyn hasta Kimlau Square.

Mejoramiento de una sección del Parque Sara D. Roosevelt - Adjudicación DRI: $3,285,000

Renovar las áreas de parques para ampliar el acceso a espacios públicos atractivos y acogedores con asientos, sombra y áreas ajardinadas para la comunidad local multigeneracional.

Instalación de murales y arte de proyección de luz en todo Chinatown - Adjudicación DRI: $924,000

Instalar tres murales pintados a gran escala, una instalación de arte de proyección de luz y 30 murales a pequeña escala en lugares destacados de Chinatown.

Expansión de faroles iluminados en las calles de Chinatown - Adjudicación DRI: $689,000

Expandir los faroles de las calles a más partes de Chinatown en cuatro fases para iluminar las calles y fomentar un mayor tráfico peatonal.

Aumentar la salud, el bienestar y las oportunidades comerciales

Apertura de un Centro de Salud y Bienestar Comunitario - Adjudicación DRI $1,000,000

Establecer un nuevo centro comunitario de salud y bienestar en 60 Madison Street, que ofrecería servicios de salud y salud mental culturalmente accesibles y de alta calidad.

Reapertura del Centro de Cuidado Infantil y Apoyo Familiar en Smith Houses - Adjudicación DRI: $550,000

Reparar el centro de cuidado infantil y apoyo familiar de 4,700 pies cuadrados en Alfred E. Smith Houses de NYCHA para brindar cuidado diurno y otros servicios de apoyo.

Creación de un Fondo para Mejoras de Edificios - Adjudicación DRI: $1,000,000

Establecer un programa de subvenciones para ayudar a las pequeñas empresas existentes y a los propietarios de edificios a realizar mejoras en el inventario de edificios locales.

Mejorar los destinos y servicios culturales

Creación de un Arco/Puerta de Bienvenida en Chinatown - Adjudicación DRI: $2,500,000

Construir un arco de entrada histórico para conmemorar el patrimonio cultural del área y atraer visitantes al vecindario.

Establecimiento de las artes culinarias asiáticas de Nueva York - Adjudicación DRI de $ 352,000

Renovar una cocina existente de 3,000 pies cuadrados para apoyar la capacitación de profesionales que se especializan en la cocina china comercial y otras cocinas asiáticas.

Establecimiento del Centro de Bienvenida Cultural de Chinatown - Adjudicación DRI de $300,000

Crear un espacio de encuentro comunitario para la transferencia de conocimientos intergeneracionales relacionados con la comida, el arte y la cultura.

El secretario de Estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: "Uno de los barrios chinos más grandes y antiguos de los Estados Unidos, Chinatown es rico en historia y cultura. Hogar de muchos negocios de "mamá y papá", donde se proporciona financiación para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas existentes con mejoras de construcción e infraestructura. Las mejoras al espacio público incluyen el embellecimiento de Park Row, la puerta de entrada a Chinatown, y la expansión del espacio público en Kimlau Square y el parque Sara D. Roosevelt. A través de la Iniciativa de Revitalización del Centro, también se están proporcionando fondos para establecer un nuevo centro comunitario de salud y bienestar culturalmente accesible y receptivo. La diversa gama de proyectos emocionantes y transformadores representa un enfoque holístico que mejorará la salud, la habitabilidad y brindará oportunidades económicas para los diversos residentes, trabajadores y dueños de negocios del área. Felicitaciones a la comunidad de Chinatown".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Chinatown es un punto de referencia de la ciudad de Nueva York y un atractivo para los turistas, pero también es un vecindario dinámico al que mucha gente llama hogar. Estos proyectos de DRI impulsan la economía regional al aprovechar el arte icónico e historia cultural, al mismo tiempo que garantiza que Chinatown satisfaga las necesidades de calidad de vida de sus residentes, desde viviendas hasta espacios verdes".

La comisionada de Renovación de Viviendas y Comunidades, RuthAnne Visnauskas, dijo: "Las 11 adjudicaciones de la Iniciativa de Revitalización del Centro para el barrio chino de Manhattan beneficiarán a los residentes con un mayor acceso a servicios críticos y ayudarán al vecindario a desarrollar su rica cultura e historia para atraer nuevos visitantes y apoyar el crecimiento comercial. A través de estratégicas inversiones como estas diseñadas para satisfacer las necesidades locales, la gobernadora Hochul está trabajando para hacer crecer los pueblos y ciudades de nuestro estado con nuevas oportunidades económicas y una mejor calidad de vida".

El senador estatal Brian Kavanagh dijo: "Chinatown es uno de los vecindarios más amados e históricos de nuestra ciudad, y sirve como un centro cultural vital para la comunidad china y chino-estadounidense de Nueva York y para los residentes y propietarios de pequeñas empresas que me enorgullece representar. El anuncio de hoy de once proyectos de transformación en Chinatown como parte de nuestra Iniciativa Estatal de Revitalización del Centro de la ciudad (DRI) de $20 millones es una buena noticia y ayudará a impulsar el desarrollo económico y el turismo en el área. Esta sólida lista de proyectos es un testimonio de la fuerte visión y dedicación de los apasionados líderes y organizaciones de la comunidad de Chinatown, y los felicito por su arduo trabajo y colaboración en este esfuerzo. Estos proyectos no sólo ayudarán a Chinatown en sus esfuerzos de recuperación, sino que también reafirman el compromiso del Estado con la recuperación y renovación total a raíz de la pandemia, especialmente donde la necesidad es mayor. Me alegró unirme a la gobernadora Kathy Hochul y al secretario de Estado Robert Rodríguez al anunciar estos fondos, y les agradezco su compromiso continuo para garantizar que nuestras comunidades obtengan el alivio que necesitan y merecen".

La asambleísta Yuh-Line Niou dijo: "El barrio chino de Manhattan es una de las comunidades más afectadas por la pandemia. Ahora, muchas empresas están reabriendo o continúan con sus operaciones esenciales. Nuestra comunidad es resistente y el desarrollo de estos proyectos se convertirá en puntos de apoyo adicionales para nuestra comunidad a medida que continuamos recuperándonos y superando olas adicionales de COVID. Espero trabajar con nuestros socios comunitarios y nuestras agencias estatales para garantizar que estos proyectos ayuden a nuestra comunidad a prosperar y proporcionen a Chinatown recursos locales vitales".

El concejal Christopher Marte dijo: "Después de décadas de abandono, estamos emocionados de ver importantes inversiones de la gobernadora Kathy Hochul en la reapertura de Park Row. La entrada a Chinatown ha estado cerrada durante 20 años y ha tenido un impacto negativo grave en el tráfico peatonal y la economía local. Este proyecto, junto con la revitalización de Kimlau Square, representa un nuevo futuro brillante para el centro de Chinatown".

El presidente del condado de Manhattan, Mark Levine, dijo: "Estoy agradecido con las decenas de líderes y activistas de Chinatown que ofrecieron su tiempo, experiencia y creatividad durante el año pasado para ayudar a desarrollar un plan de inversión transformador para el futuro de esta comunidad. Los proyectos que anunciamos hoy serán un gran impulso para el espacio público, la vitalidad económica y la calidad de vida en Chinatown. Este es verdaderamente un momento histórico para este vecindario".

Los copresidentes del Consejo Regional de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, Winston Fisher, socio de Fisher Brothers, y Félix V. Matos Rodríguez, rector de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, dijeron: "El NYCREDC se complace en ver y apoyar el impulso representado por estos proyectos, y estamos emocionados por lo que significarán para Chinatown. La Iniciativa de Revitalización del Centro de la ciudad es un motor económico que transforma los centros urbanos únicos al mejorarlos de manera que tengan sentido estratégico para cada comunidad y para los visitantes que los atesoran".

El DRI del estado de Nueva York, una piedra angular de su programa de desarrollo económico, transforma los centros de los vecindarios en centros vibrantes que ofrecen una alta calidad de vida y son imanes para la reurbanización, los negocios, la creación de empleo y la diversidad económica y de vivienda. Dirigido por el Departamento de Estado con la asistencia de Empire State Development, Homes and Community Renewal y NYSERDA, el DRI representa una estrategia innovadora y sin precedentes de "planificar y luego actuar" que combina la planificación estratégica con la implementación inmediata y da como resultado centros urbanos compactos y transitables que son un ingrediente clave para ayudar al estado de Nueva York a reconstruir su economía de los efectos de la pandemia de COVID-19, así como para lograr los audaces objetivos climáticos del estado al promover el uso del transporte público y reducir la dependencia de los vehículos privados. Más información sobre el DRI está disponible aquí.