September 4, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Alienta a Los Neoyorquinos a Ponerse La Nueva Vacuna Contra El Covid-19 a Medida Que Los Estudiantes Regresan a La Escuela Y Comienza La Temporada De Enfermedades Respiratorias

La Gobernadora y el Comisionado de Salud Estatal Amplían el Acceso a la Vacuna Contra el COVID-19 2024-2025 a Todos los Neoyorquinos ElegiblesSin Necesidad de Receta Médica

Los CDC Recomiendan la Nueva Vacuna Contra el COVID-19 para Todos losNeoyorquinos de 6 Meses o Más que Hayan Pasado Dos Meses Desde la Última Dosis de la Vacuna

También se Anima a los Neoyorquinos a Ponerse la Vacuna Anual Contra la Gripe y a Preguntar a los Proveedores Sobre la Vacuna Contra el VRS; AhoraEstá Disponible en la Mayoría de las Farmacias

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la nueva vacuna contra el COVID-19 para la temporada 2024-2025 ya está disponible en el estado de Nueva York. La gobernadora alentó a todos los neoyorquinos elegibles, especialmente aquellos que tienen 65 años o más, están en riesgo de sufrir una enfermedad grave por COVID-19 o nunca han recibido una vacuna contra el COVID-19, a vacunarse cuando los estudiantes regresen a la escuela y antes de la temporada de enfermedades respiratorias. La gobernadora y el comisionado de salud del estado de Nueva York, el Dr. James McDonald, también anunciaron la orden permanente del comisionado que permite a todos los neoyorquinos elegibles recibir la nueva vacuna contra el COVID-19 en cualquier farmacia del estado de Nueva York sin una receta de su proveedor de atención médica individual.

"Ahora es el momento de recibir la nueva vacuna contra el COVID-19 para ayudar a proteger a su familia y su comunidad", dijo la gobernadora Hochul. "Como en años anteriores, estamos poniendo la salud en primer lugar y facilitando que todos los neoyorquinos elegibles obtengan la nueva vacuna en cualquier farmacia del estado".

Las vacunas contra el COVID-19 2024-2025 ya están disponibles luego de la reciente aprobación por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos de las vacunas Pfizer, Moderna y Novavax. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades anunciaron el viernes que las vacunas se están enviando a los proveedores de atención médica y farmacias. Las principales farmacias minoristas, como CVS y Walgreens, ahora están tomando citas y algunas ubicaciones pueden aceptar personas sin cita previa.

El Comisionado de Salud del Estado, Dr. James McDonald, dijo: “Recibir una vacuna contra el COVID-19 es la protección más eficaz contra la hospitalización o el sufrimiento por COVID prolongado, por lo que una vez más aliento a todos los elegibles a priorizar su salud y vacunarse. A medida que entramos en la temporada de otoño, cuando circulan los virus respiratorios, los neoyorquinos deben recibir la vacuna para protegerse del COVID-19 para que puedan correr menos riesgos y vivir bien”.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han recomendado las vacunas COVID-19 2024-2025 para todas las personas de 6 meses o más que no hayan recibido una vacuna COVID-19 en los últimos dos meses para protegerse contra una enfermedad potencialmente grave por COVID-19. Las dosis recomendadas y el cronograma varían según la edad, el estado inmunológico y el historial de vacunación contra el COVID-19.

Según la Affordable Care Act o Ley de Atención Médica Asequible, la mayoría de los planes de seguro médico privado, Medicare y Medicaid cubren las vacunas contra el COVID-19 sin costo compartido cuando se reciben en un proveedor o farmacia de la red. Quienes no tengan seguro médico o cuyo seguro no cubra la vacuna actualizada tendrán acceso a las vacunas de forma gratuita a través de los centros de salud comunitarios o los departamentos de salud locales que participan en el programa de Vacunas para Adultos del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

La Oficina para Adultos Mayores y Atención a Largo Plazo del Departamento de Salud y la Oficina de Salud Pública han tomado varias medidas para proteger a los residentes de los centros de atención a largo plazo (LTC) y a su personal al reiterar la importancia de la vacunación para todos los residentes y el personal de atención médica que consientan, así como al implementar medidas de control y prevención de infecciones.

El Departamento también alienta a los centros de atención a largo plazo a proporcionar vacunas contra la gripe y el VSR a los residentes, además de la vacuna contra el COVID-19 actualizada. Estas son tres vacunas separadas. De acuerdo con las pautas de los CDC, es seguro recibir las tres vacunas al mismo tiempo.

También se alienta al público en general a que pregunte a su proveedor de atención médica sobre la posibilidad de recibir otras vacunas para las que puedan ser elegibles, incluidas las vacunas contra la gripe y el VSR.

El Centro Wadsworth del Departamento continúa con las estrategias vitales de vigilancia de aguas residuales, realizadas con socios de la Universidad de Syracuse y otros en todo el estado, así como la secuenciación de muestras clínicas, para comprender la propagación de variantes y el posible impacto en la salud pública. La vigilancia actual de las aguas residuales también indica una disminución en la prevalencia del virus.

La gripe, el VSR y el COVID-19 son infecciones virales respiratorias contagiosas que pueden tener síntomas similares, lo que dificulta la distinción entre las tres enfermedades. Las personas con enfermedades crónicas, incluidas las que afectan los pulmones y el corazón, los niños pequeños, las poblaciones de ancianos y las mujeres embarazadas, tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves a causa de la gripe, el COVID-19 y el VSR.

Lo último sobre la respuesta de Nueva York al COVID-19 se puede encontrar aquí.

Dónde encontrar las vacunas contra el COVID-19, la gripe y el VSR en su área se puede encontrar aquí.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640