Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Alienta a los Neoyorquinos a Hacer un Plan Energético Antes del Invierno

La gobernadora Kathy Hochul alentó hoy a los neoyorquinos a prepararse ahora para mantener calientes sus hogares y negocios de cara al invierno. Múltiples agencias y autoridades del estado de Nueva York ofrecen programas que pueden ayudar a los residentes a administrar el uso de energía, reducir las facturas de electricidad y calefacción y aumentar el confort durante las temperaturas frías al climatizar y hacer que estos edificios sean más eficientes energéticamente. La gobernadora Hochul también recordó a los servicios públicos y proveedores de combustible del estado que se aseguren de que haya reservas adecuadas y comunicación con los clientes para satisfacer la demanda máxima de invierno.

"A medida que el clima se vuelve más frío, el estado de Nueva York está preparado para ayudar a los residentes y las empresas a administrar su uso de energía, maximizar la eficiencia energética y comprender los recursos disponibles en caso de condiciones climáticas extremas", dijo la gobernadora Hochul. "A medida que los consumidores emprenden su propia planificación, los proveedores de servicios públicos y combustible deben elaborar estrategias ahora para satisfacer las necesidades de los consumidores y mejorar la comunicación para reducir las interrupciones inesperadas del servicio y responder a las emergencias".

Los neoyorquinos pueden aprovechar los programas ofrecidos a través de la Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York (NYSERDA), el Departamento de Servicio Público (DPS), la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados y la División de Seguridad Nacional y Servicio de Emergencia que brindan asistencia para mantener a las familias, en particular las de ingresos bajos o moderados, calientes durante las épocas del año en las que el consumo de energía puede ser elevado.

Los programas del estado de Nueva York ofrecen financiación y asistencia técnica que pueden ayudar a los propietarios de viviendas, inquilinos y empresas a gestionar sus necesidades energéticas. Esto incluye:

• Solicitar HEAP. A partir del 1 de noviembre, se aceptan solicitudes para el Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP), que puede proporcionar hasta $976 a propietarios e inquilinos elegibles dependiendo de los ingresos, el tamaño del hogar y cómo calientan su hogar (por ejemplo, una familia de cuatro con un máximo de un ingreso bruto mensual de $5,838 puede calificar). Para obtener más información, visite NYS HEAP.
• Programa de asequibilidad energética/Programa de descuento en facturas para personas de bajos ingresos. Este programa ofrece a los consumidores elegibles por ingresos un descuento en sus facturas mensuales de electricidad y/o gas, así como otros beneficios, dependiendo de las características del programa de la empresa de servicios públicos en particular. Los neoyorquinos pueden inscribirse automáticamente si reciben beneficios de un programa de asistencia gubernamental. Para obtener más información, deben visitar el sitio web de su empresa de servicios públicos o pueden encontrar enlaces en DPS Winter Preparedness.
• Programas de servicios basados en la comunidad. Las organizaciones de servicios y las agencias comunitarias locales brindan ayuda financiera, servicios de asesoramiento y asistencia en caso de emergencias de servicios públicos. Los neoyorquinos pueden comunicarse con organizaciones como la American Red Cross (800-733-2767), Salvation Army (800-728-7825) y United Way (2-1-1 o 888-774-7633) para obtener más información.
• Tomar medidas inmediatas para ser más eficientes energéticamente. NYSERDA ofrece consejos de ahorro de energía para residentes y propietarios de viviendas, así como para empresas, que pueden reducir el uso de energía. NYSERDA también ofrece una variedad de programas de eficiencia energética en el hogar que pueden ayudar a ahorrar energía y reducir costos con el tiempo. Los clientes con ingresos elegibles pueden calificar para costos reducidos o actualizaciones de energía gratuitas en sus hogares a través del programa EmPower+. Los propietarios de viviendas también deben consultar con sus compañías locales de servicios públicos de gas y electricidad para acceder a productos y servicios con descuento que puedan ayudarlos a reducir sus costos de energía durante todo el año.
• Recibir una lista personalizada de asistencia relacionada con la energía en el Estado. New York Energy Advisor puede ayudar a los neoyorquinos con ingresos elegibles a encontrar programas que les ayuden a gastar menos en energía y crear espacios más saludables y cómodos. Con New York Energy Advisor, los consumidores responden preguntas sencillas y se conectan con ofertas de ahorro de energía en el estado de Nueva York. Patrocinado por NYSERDA y los servicios públicos, los neoyorquinos calificados pueden obtener ayuda para pagar facturas de servicios públicos, recibir ofertas especiales en asistencia para calefacción y más.
• Priorizar la seguridad de la calefacción del hogar. Los propietarios deben evitar conectar edificios ocupados con los pozos que producen gas natural porque hacerlo puede ser peligroso y potencialmente mortal. El Departamento de Conservación Ambiental (DEC) también alienta a los propietarios que utilizan petróleo para calefacción a inspeccionar los tanques de almacenamiento de combustible para detectar posibles fugas o derrames antes de recibir envíos de combustible para la temporada de calefacción. Información adicional puede ser encontrada aqui.

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York, Doreen M. Harris, dijo: “Los neoyorquinos quieren permanecer cómodos en sus hogares y las empresas quieren permanecer abiertas, por lo que tomar medidas ahora para salvaguardar su capacidad de hacerlo a medida que nos acercamos a la temporada de invierno es invaluable. Alentamos a todos los neoyorquinos a comprender su uso de energía y adoptar medidas de eficiencia energética, así como a buscar diversos servicios y productos que pueden ahorrar energía y ayudar a reducir los costos de bolsillo”.

El Secretario de Estado del Estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: “A medida que nos acercamos a los meses más fríos del invierno, pedimos a los neoyorquinos que estén preparados y comiencen a planificar su uso de energía para mantener sus hogares y negocios calientes y, al mismo tiempo, mantener justas sus facturas de electricidad y energía. Este también es un buen momento para recordar a los consumidores que el estado de Nueva York ofrece diversos servicios y productos que ayudan a los consumidores a adoptar medidas de eficiencia energética y también obtener asistencia para reducir los gastos de bolsillo de los residentes del estado”.

Basil Seggos, comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, dijo: “En preparación para el clima frío en los próximos meses, la gobernadora Hochul está brindando los recursos y la información que los neoyorquinos necesitan para ayudarlos a mantenerse abrigados y seguros. El DEC alienta a los propietarios a prepararse para el invierno asegurándose de que los sistemas de calefacción de sus hogares sean seguros para evitar posibles derrames u otros problemas, y a buscar fuentes de energía más limpias y soluciones energéticamente eficientes que puedan ayudar a proteger tanto nuestros bolsillos como el medio ambiente”.

La comisionada de Servicios de Emergencia y Seguridad Nacional del estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: “Las temperaturas bajo cero pueden tener consecuencias graves, lo que hace que sea fundamental que los neoyorquinos preparen sus hogares para los meses de invierno. Al calentar sus hogares este invierno, los neoyorquinos siempre deben recordar buscar formas de hacer que su hogar sea más eficiente energéticamente, así como también asegurarse de que, si se utiliza una fuente de calor alternativa, se use de manera segura en un área bien ventilada”.

La comisionada interina de la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados del Estado de Nueva York, Barbara C. Guinn, dijo: “Ahora que las temperaturas nocturnas están cayendo por debajo del punto de congelación, es importante que los hogares de ingresos bajos y moderados actúen ahora y soliciten asistencia de HEAP para poder mantener sus hogares calientes durante el invierno. Ahora también es un buen momento para acceder a otros programas disponibles para ayudar a reducir los costos de energía, incluida la adopción de medidas de eficiencia energética para garantizar que los equipos de calefacción funcionen correctamente, lo que ayuda a ahorrar energía y dinero”.

El presidente de la Comisión de Servicios Públicos del Estado de Nueva York, Rory M. Christian, dijo: “Continuamos monitoreando de cerca las empresas de servicios públicos que prestan servicios en el estado de Nueva York para garantizar fuentes y suministros adecuados de electricidad y gas natural para satisfacer las demandas esperadas de los clientes este invierno. El estado de Nueva York, bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, sigue centrado en garantizar la confiabilidad de nuestros sistemas energéticos y la protección de los consumidores a través de programas de eficiencia energética y reducción de facturas”.

También se recordó a las empresas de servicios públicos del estado de Nueva York, incluidas Con Edison, Central Hudson, Orange y Rockland, National Grid, NYSEG, RG&E, National Fuel Gas y PSEG-LI, y también se recordó a los proveedores de combustible para calefacción doméstica que garanticen reservas adecuadas de combustible, planes de contingencia y que se comuniquen con los clientes para ayudarlos a acceder a programas de asistencia, evitar interrupciones en el servicio y para mantener el calor. Las acciones incluyen:

• Recordar a los clientes comerciales de combustible dual e interrumpible que llenen sus tanques de combustible alternativos y que mantengan e inspeccionen los tanques de almacenamiento de combustible para detectar posibles fugas o derrames antes de recibir envíos de combustible.
• Revisar los planes de emergencia que aborden las interrupciones del suministro de combustible alternativo y prepararse para trabajar con agencias gubernamentales locales y estatales para proteger la salud y la seguridad públicas cuando las temperaturas caigan por debajo de los 20 grados.
• Informar a los clientes sobre centros de calentamiento, comidas calientes y acceso a una lista de maestros plomeros en caso de que las tuberías se congelen en edificios sin calefacción.
• Coordinar con el Operador Independiente del Sistema de Nueva York y los principales generadores de energía para alentar a los operadores de combustible dual a llenar los tanques antes de la temporada de calefacción de invierno e inspeccionar los tanques de almacenamiento de combustible para detectar posibles fugas o derrames antes de recibir envíos de combustible.

Plan Climático Líder a Nivel Nacional del Estado de Nueva York
La agenda climática líder a nivel nacional del estado de Nueva York exige una transición ordenada y justa que cree empleos que sostengan a las familias, continúe fomentando una economía verde en todos los sectores y garantice que al menos el 35%, con una meta del 40%, de los beneficios de las inversiones en energía limpia se dirigen a comunidades desfavorecidas. Guiada por algunas de las iniciativas climáticas y de energía limpia más agresivas del país, Nueva York está en camino de lograr un sector eléctrico sin emisiones para el 2040, incluida una generación de energía renovable del 70 % para el 2030, y la neutralidad de carbono en toda la economía para mediados de siglo. Una piedra angular de esta transición son las inversiones sin precedentes en energía limpia de Nueva York, que incluyen más de $55 mil millones en 145 proyectos renovables y de transmisión a gran escala en todo el estado, $6.8 mil millones para reducir las emisiones de los edificios, $3.3 mil millones para ampliar la energía solar, más de $1 mil millones para iniciativas de transporte limpio y más de $2 mil millones en compromisos del NY Green Bank. Estas y otras inversiones respaldan más de 165,000 puestos de trabajo en el sector de energía limpia de Nueva York en el 2021 y un crecimiento de más del 3,000 % en el sector solar distribuido desde el 2011. Para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la calidad del aire, Nueva York también adoptó regulaciones para vehículos de cero emisiones, incluido el requisito de que todos los automóviles de pasajeros y camiones livianos nuevos vendidos en el estado tengan cero emisiones para el 2035. Las asociaciones continúan impulsando la acción climática de Nueva York con casi 400 comunidades climáticamente inteligentes registradas y más de 100 certificadas, casi 500 comunidades de energía limpia, y la iniciativa de monitoreo del aire comunitario más grande del estado en 10 comunidades desfavorecidas en todo el estado para ayudar a combatir la contaminación del aire y combatir el cambio climático.