Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Afirma el Compromiso de Nueva York con la Protección y el Apoyo a las Víctimas y Sobrevivientes

Con la seguridad de todos los neoyorquinos como máxima prioridad, la gobernadora Kathy Hochul declaró hoy octubre como el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica en Nueva York. Emitió una proclamación y ordenó que los monumentos estatales se iluminen de morado esta noche, 6 de octubre, en honor a las víctimas de violencia doméstica. La gobernadora Hochul ha realizado inversiones líderes a nivel nacional para aumentar la seguridad y el acceso a los servicios para sobrevivientes. Esto incluye, como parte del presupuesto estatal del año fiscal 2026, reformas cruciales a las leyes de descubrimiento de pruebas para ayudar a responsabilizar a los agresores, un mayor financiamiento para la Iniciativa de Vivienda de Apoyo del Estado Imperio y el programa de Empoderamiento Financiero para el Acceso de Sobrevivientes.

“El trabajo que realizamos a nivel estatal para combatir la violencia doméstica y apoyar a los sobrevivientes es fundamental para garantizar que los neoyorquinos puedan estar seguros en sus hogares”, dijo la gobernadora Hochul. “Me comprometo a seguir trabajando en las iniciativas de reducción con nuestras agencias estatales para erradicar la violencia doméstica en Nueva York”.

Combatiendo la Agresión Sexual y la Violencia Doméstica

Apoyar a los sobrevivientes sigue siendo una prioridad para la gobernadora Hochul, como lo demuestra su compromiso e inversiones récord en la lucha contra la violencia doméstica y la ampliación de los recursos de apoyo. Estos esfuerzos se suman a su inversión estatal de $35 millones en 2024 para mejorar la respuesta de seguridad pública ante el abuso de pareja y la violencia doméstica, y abordar mejor las necesidades de las víctimas y sobrevivientes.

En el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2026, la Gobernadora Hochul aseguró inversiones históricas e iniciativas políticas audaces, incluyendo:

• Casi $13 millones, el primer aumento en una década, para los 52 centros de crisis por violación en todo el estado certificados por el Departamento de Salud estatal.
• $3.8 millones para aumentar el límite de gastos funerarios para víctimas de homicidio de $6,000 a $12,000 y aumentar la compensación para víctimas de estafa.
• Más de $3.3 millones para aumentar las tasas de reembolso para exámenes forenses y expandir los servicios de exámenes forenses virtuales en zonas marginadas.
• Además, a principios de este año, la Gobernadora Hochul promulgó cambios esenciales que fortalecen las leyes estatales de descubrimiento de pruebas, garantizando que las víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica estén protegidas y que sus abusadores rindan cuentas con todo el peso de la ley.

La directora ejecutiva de la Oficina para la Prevención de la Violencia Doméstica del Estado de Nueva York, Kelli Nicholas Owens, dijo: “En este Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica, la OPDV se enorgullece de fortalecer nuestro compromiso para garantizar que Nueva York sea líder en la lucha contra la violencia de género y en el apoyo a las víctimas y sobrevivientes, con nuestra primera Ceremonia de la Plaza Púrpura. Nos entusiasma reunir a tantas personas y organizaciones clave en nuestra labor, pero este día se centra principalmente en las víctimas y sobrevivientes. Queremos que sepan que su bienestar siempre es la prioridad de nuestra labor. Gracias, gobernadora Hochul, por su inquebrantable dedicación a la seguridad de todos los neoyorquinos, especialmente de aquellos a quienes servimos”.

En conmemoración del Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica, la Oficina para la Prevención de la Violencia Doméstica del Estado de Nueva York (OPDV) organiza la ceremonia y vigilia de la Plaza Púrpura, una vigilia que muestra apoyo a las víctimas y sobrevivientes de violencia de género. La ceremonia de la Plaza Púrpura se llevará a cabo hoy, lunes 6 de octubre, de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. En la Piscina Reflectante Norte de la Plaza Empire State en Albany, Nueva York. Entre los ponentes del evento se encuentran Kelli Nicholas Owens, directora ejecutiva del Departamento de Policía de Albany (OPDV), y Joe Petito, padre de Gabby Petito, víctima de violencia doméstica. Las actuaciones musicales incluyen a Albanettes y Troubadours de la escuela secundaria de Albany, y cantantes de la escuela secundaria Mohonasen. Los monumentos que se iluminarán en conmemoración del Mes de la Concientización sobre la Violencia Doméstica son:

• 1WTC
• Puente Gobernador Mario M. Cuomo
• Puente Kosciuszko
• Edificio H. Carl McCall de la Universidad Estatal de Nueva York
• Edificio de Educación Estatal
• Edificio de Oficinas Estatales Alfred E. Smith
• Plaza Empire State
• Recinto Ferial Estatal: Puerta Principal y Centro de Exposiciones
• Puente “Franklin D. Roosevelt” Mid-Hudson
• Grand Central Terminal - Viaducto de Pershing Square
• Puerta de Enlace del Aeropuerto Internacional de Albany
• MTA LIRR - Puerta de enlace del East End en Penn Station
• Puente Levadizo Fairport sobre el Canal de Erie

Siguiendo las históricas iniciativas de seguridad digital juvenil de la gobernadora Hochul, el Departamento de Policía de la Victoria (OPDV) reunirá a las partes interesadas en la cumbre "Amenazas Digitales, Daños Reales: Empoderando y Protegiendo a los Jóvenes en la Era Digital" los días 15 y 16 de octubre.

Como una extensión natural del mensaje de la gobernadora Hochul, "Tu Familia es Mi Lucha", que incluye su política de escuelas libres de distracciones, esta cumbre de dos días se centra en la violencia de género facilitada por la tecnología y reunirá a cuidadores, educadores, fuerzas del orden y organizaciones comunitarias enfocadas en la juventud. Las conversaciones se centrarán en la naturaleza y el impacto de la violencia de género facilitada por la tecnología en los jóvenes, y en mejorar su capacidad para reconocer, responder y apoyar a los jóvenes en estas circunstancias.

La OPDV, en colaboración con la Oficina de Servicios Generales del Estado de Nueva York, también celebrará el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica organizando el Proyecto Tendedero del Estado de Nueva York. El Proyecto Tendedero se originó en Hyannis, Massachusetts, en 1990, como parte de la Marcha y Concentración anual "Recupere la Noche". A lo largo de ese día, las mujeres se unieron para crear camisetas que compartían sus experiencias de violencia doméstica, y la colección siguió creciendo. El Proyecto Tendedero del Estado de Nueva York presenta camisetas confeccionadas por sobrevivientes, familiares y simpatizantes de todo el estado. El Proyecto Clothesline no solo concientiza, sino que también ayuda a las sobrevivientes a saber que no están solas. La exhibición se exhibirá en el Empire State Plaza Concourse del 14 al 16 de octubre y ofrecerá información sobre proveedores de servicios locales y recursos del estado de Nueva York.

Coincidiendo con el Proyecto Clothesline y la cumbre "Amenazas Digitales, Daños Reales", el Jueves Púrpura del estado de Nueva York se celebrará el 16 de octubre. Se anima a los neoyorquinos a vestir de morado en honor a las víctimas de violencia doméstica.

Finalmente, el OPDV lanzó el cuestionario en línea "¿Sabes manejar el abuso tecnológico?", diseñado para educar a los neoyorquinos sobre cómo detectar tácticas y señales de advertencia de violencia de género facilitada por la tecnología. Quienes completen este cuestionario recibirán una puntuación al final, así como información importante sobre cómo reconocer y responder a la violencia de género facilitada por la tecnología.

La directora de la Oficina de Servicios para Víctimas del Estado de Nueva York, Bea Hanson, dijo: “El Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica nos recuerda que las sobrevivientes merecen seguridad, servicios y apoyo sin barreras. La Oficina de Servicios para Víctimas se enorgullece de unirse a la gobernadora Hochul y a nuestros colaboradores para garantizar que todas las sobrevivientes cuenten con los recursos necesarios para estar seguras, sanar y prosperar”.

La comisionada de la División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York, Rossana Rosado, dijo: “Este mes nos recuerda que los sobrevivientes de violencia doméstica necesitan y merecen un apoyo incondicional. Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, Nueva York está realizando inversiones líderes a nivel nacional y fortaleciendo las alianzas para ampliar los servicios, brindar apoyo significativo y responsabilizar a los agresores, de modo que las comunidades de todo el estado puedan estar más seguras”.

El Dr. James McDonald, Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “Todas las personas deberían sentirse seguras en su propio hogar. Las víctimas de violencia doméstica a menudo sufren amenazas, intimidación, daños y aislamiento, lo que dificulta considerablemente la búsqueda de ayuda. Por ello, el Departamento de Salud del Estado exige que todos los hospitales generales cuenten con políticas para identificar, evaluar y derivar a las personas a servicios y apoyo continuos. Con la capacitación y las herramientas adecuadas, el personal hospitalario puede desempeñar un papel fundamental en el reconocimiento y la respuesta a la violencia doméstica y, a su vez, mejorar la salud y la seguridad física y emocional de los pacientes. Agradezco a la gobernadora Hochul y a la Oficina para la Prevención de la Violencia Doméstica del Estado de Nueva York su compromiso para abordar este problema mediante iniciativas significativas y una mayor concienciación pública”.

La comisionada de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia Discapacitados del Estado de Nueva York, Barbara C. Guinn, dijo: “Nos enorgullece unirnos a la gobernadora Hochul y a nuestras agencias estatales asociadas para conmemorar el Mes de la Concientización sobre la Violencia Doméstica y reafirmar el compromiso inquebrantable de Nueva York con la protección y el apoyo a las sobrevivientes y víctimas. La OTDA mantiene su compromiso de concientizar sobre la violencia doméstica y continúa trabajando con el OPDV para capacitar a los trabajadores sociales locales para que reconozcan a quienes hayan sufrido violencia de pareja y les ayuden a acceder de forma segura a los servicios y el apoyo que necesitan para sanar y estabilizar sus vidas”.

La Dra. DaMia Harris-Madden, comisionada de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York, dijo: “La violencia doméstica no solo rompe corazones: perturba la infancia, erosiona los lazos familiares y desgarra el tejido social de las comunidades. La gobernadora Hochul, la Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS), junto con otras agencias gubernamentales, están desplegando recursos y asistencia técnica para apoyar a los neoyorquinos que han sufrido los profundos y devastadores efectos de la violencia doméstica. Casi un tercio de las familias involucradas en el sistema de bienestar infantil sufren algún tipo de violencia doméstica. Por ello, la OCFS continúa promoviendo la sanación y la concientización, así como nuestra larga colaboración con el Instituto Safe & Together en la implementación del Modelo Safe & Together™. Este modelo proporciona herramientas para identificar patrones de comportamiento de padres abusivos, a la vez que reconoce y apoya las acciones y conductas protectoras de estos padres. El objetivo es mantener a los niños seguros y unidos con sus padres protectores y los sobrevivientes”.

La Comisionada de la Oficina de Servicios Generales del Estado de Nueva York, Jeanette Moy, dijo: “La OGS se enorgullece de unirse a la Gobernadora Hochul y al OPDV para celebrar el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica y ser coanfitriones de la exhibición del Proyecto Tendedero del Estado de Nueva York en el Empire State Plaza Concourse. Este mes nos recuerda nuestra responsabilidad colectiva de compartir recursos con sobrevivientes de violencia doméstica y crear conciencia en nuestras comunidades. Nadie que se enfrente a la violencia doméstica debería sentirse solo. Animo a todos a visitar esta exhibición y a conocer más sobre el trabajo de los proveedores de servicios locales y nuestros socios estatales que ayudan a las personas que enfrentan violencia doméstica”.

La Línea Directa de Violencia Doméstica y Sexual del Estado de Nueva York ofrece apoyo gratuito y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana, y está disponible en la mayoría de los idiomas: 800-942-6906 (llamada), 844-997-2121 (mensaje de texto) o @opdv.ny.gov (chat).