Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Actualiza a los Neoyorquinos Sobre los Preparativos Estatales Antes del Eclipse del 8 de Abril

Dos semanas antes del eclipse del 8 de abril, la gobernadora Kathy Hochul actualizó hoy a los neoyorquinos sobre los preparativos del estado para garantizar que todos puedan tener una experiencia visual segura y memorable. En octubre del 2022, la gobernadora Hochul convocó un grupo de trabajo interinstitucional compuesto por casi dos docenas de agencias y autoridades estatales. El Grupo de Trabajo ha estado colaborando durante los últimos 17 meses en planes para garantizar que todos puedan disfrutar del eclipse de forma segura. El estado de Nueva York espera cientos de miles de visitantes y la gobernadora Hochul recuerda a los viajeros varios consejos para garantizar que la experiencia sea lo más fluida posible para todos. La gobernadora Hochul recomienda a los viajeros que lleguen temprano a su destino y planeen quedarse hasta tarde para evitar la mayor parte del tráfico, permitir tiempo adicional de viaje y viajar preparados con agua y refrigerios. Además, los conductores nunca deben detenerse al costado de la carretera para garantizar que los socorristas puedan pasar en caso de emergencia.

“El eclipse del 8 de abril es una experiencia única en una generación y no hay mejor lugar para verlo que en nuestro hermoso estado”, dijo la gobernadora Hochul. “Nueva York está lista para recibir a millones de visitantes y mi administración ha estado trabajando arduamente para garantizar que todos los que se encuentren en el camino del eclipse puedan disfrutar de manera segura de este evento poco común. Animo a cualquiera que viaje para esta experiencia a que planee llegar temprano a su destino y quedarse hasta tarde para disfrutar de todo lo que nuestro estado tiene para ofrecer”.

La gobernadora Hochul recuerda a los neoyorquinos que durante la tarde del 8 de abril, un eclipse total abarcará 29 condados en las partes occidental y norte del estado de Nueva York. Para otras áreas del estado que están fuera del camino de la totalidad, todavía habrá una cobertura del 88 por ciento a más del 99 por ciento. El próximo eclipse solar total que será visible desde los Estados Unidos contiguos no será hasta agosto del 2044.

La gobernadora Hochul ha estado trabajando con su administración para garantizar que todos puedan disfrutar de manera segura de este evento único en una generación:

• Ordenar a la Policía del Estado de Nueva York, el Departamento de Transporte (DOT) y la Autoridad de Autopistas que se preparen para un gran volumen de tráfico. La Gobernadora insta a los viajeros a tener paciencia, estar preparados para los atascos y obedecer siempre las normas de tránsito.
• Garantizar que los neoyorquinos sepan dónde encontrar la protección ocular adecuada. Durante el eclipse, mirar directamente al sol sin protección ocular especializada puede provocar lesiones graves. Más información y recursos disponibles aquí.
• Trabajar con agencias y autoridades locales para garantizar que las comunidades tengan las herramientas que necesitan para gestionar la afluencia de visitantes.
• Lanzamiento de un anuncio de servicio público en el que aparecen miembros de los Buffalo Bills reiterando importantes consejos de seguridad. Véalo aquí.
• Advertir a los neoyorquinos que se protejan contra posibles estafas, mercancías falsas y listados de alojamiento falsos.
• Instar a los neoyorquinos a prepararse para el clima, llevar mucha agua, llevar equipo adecuado y tener cuidado con las garrapatas si acampan.

Preparativos para la experiencia del eclipse del estado de Nueva York

Grupo de Trabajo Interinstitucional

Durante los últimos 17 meses, un grupo de trabajo interinstitucional compuesto por casi dos docenas de agencias y autoridades estatales ha estado colaborando en planes para garantizar una experiencia visual segura y memorable para los residentes y visitantes del estado de Nueva York. Se centra en crear conciencia sobre el estado como un lugar privilegiado para experimentar el eclipse mediante la recopilación de información importante sobre seguridad y preparación, amplificando y apoyando las actividades de visualización específicas de la región y manteniendo una comunicación regular con los gobiernos y municipios locales, especialmente aquellos dentro del camino de la totalidad.

Los esfuerzos de seguridad pública de Nueva York se alinean con el papel jurisdiccional normal del Estado sobre los parques estatales y las carreteras estatales y apoyan a los gobiernos locales en su planificación y toma de decisiones de acuerdo con sus propios códigos, leyes y necesidades a medida que se acerca este emocionante evento. Los desafíos de seguridad pública para un evento de este tipo incluyen la gestión del tráfico, las capacidades de comunicación y la salud y seguridad públicas. Los esfuerzos estatales, del condado y locales de seguridad pública y gestión de emergencias se han adaptado y seguirán adaptándose a las necesidades previstas por la afluencia de personas que vienen a ver el eclipse tanto desde dentro como desde fuera del estado.

Preparativos de Tráfico

La gobernadora Hochul ha ordenado a la policía estatal, el DOT y la autopista Thruway que se preparen para un gran volumen de tráfico durante el fin de semana previo al eclipse y hasta el 9 de abril. No se permite que los vehículos se estacionen en el arcén de la carretera para ver el eclipse. DOT y Thruway tendrán más personal y patrullas para los equipos de mantenimiento y tráfico. Además, se suspenderán la construcción y los cierres temporales de carriles para permitir que el tráfico fluya.

Protección Para Los Ojos

Durante el eclipse, es especialmente peligroso mirar directamente al sol sin protección ocular especializada y puede provocar lesiones graves. Las fases parciales del eclipse solar sólo se pueden observar de forma segura y directa con gafas especiales para eclipses o un visor solar portátil; las gafas de sol normales no son un sustituto seguro. El 18 de marzo, la gobernadora Hochul lanzó un esfuerzo a nivel estatal para distribuir gafas de eclipse I LOVE NY de edición limitada en 30 ubicaciones en todo el estado. Hay una cantidad limitada de anteojos disponibles para distribución diaria y fuentes adicionales de protección ocular están disponibles aquí.

Eventos de Eclipse

La gobernadora Hochul anunció a principios de marzo que el 8 de abril y durante las próximas dos semanas, se programarán numerosas reuniones para observar el eclipse en muchos parques y sitios históricos del estado de Nueva York. Regístrese para docenas de eventos y actividades a través del calendario de eventos de OPRHP y el sitio web del eclipse. La Gobernadora también anunció que a partir del 4 de abril del 2024, científicos, expertos en la materia y astronautas de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) brindarán programación y exhibiciones en el Parque Estatal de las Cataratas del Niágara, así como en toda la ciudad. La lista completa de eventos que se encuentran aquí será gratuita y abierta al público.

Ven por el eclipse, quédate en Nueva York

I LOVE NY ha lanzado la campaña multiplata forma “Ven por el eclipse, quédate por Nueva York” para presentar a Nueva York como el lugar ideal para presenciar este evento. La campaña y un sitio web especial sobre el eclipse destacan la visualización de información de ubicación en las cinco regiones que experimentarán el camino de la totalidad, una variedad de atracciones y eventos especiales relacionados con el eclipse que tendrán lugar en todo el estado a través de sus plataformas digitales, incluidas Instagram , Facebook, TikTok y Twitter/X. También está disponible un póster descargable del eclipse de edición especial, creado a través de la asociación de I LOVE NY con el aclamado artista y astrónomo profesional Dr. Tyler Nordgren. Visite iloveny.com/eclipse para ver ubicaciones y consejos de seguridad adicionales.

Para complementar cualquier viaje o experiencia de visualización del eclipse, I LOVE NY creó una lista de reproducción especial del eclipse en Spotify, con canciones que hacen referencia al eclipse o al estado de Nueva York, o que son adyacentes al eclipse. Desde clásicos como “Total Eclipse of the Heart” de Bonnie Tyler y “Here Comes the Sun” de The Beatles, hasta “Starman” de David Bowie y “Welcome to New York” de Taylor Swift, hay más de 80 canciones seleccionadas disponibles para ofrecer como Banda sonora ideal para el eclipse solar total.

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: "No hay mejor lugar para contemplar el próximo eclipse solar que el Estado de Nueva York y, bajo el liderazgo de la Gobernadora Hochul, todos los niveles de gobierno están trabajando las 24 horas del día para garantizar que este evento sea lo más seguro y agradable posible. El Departamento de Transporte contará con equipos y recursos disponibles para ayudar a las personas a llegar a donde necesitan antes, durante y después del eclipse. Pero todos deben hacer su parte y eso significa planificar con anticipación. Instamos a todos a llegar temprano a sus destinos, quedarse más tarde, evitar estacionarse al costado de la carretera y, sobre todo, tener paciencia. Habrá mucha gente en las carreteras y depende de cada uno de nosotros tener la seguridad como prioridad para que todos puedan disfrutar de esta maravilla natural”.

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: “Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, el estado de Nueva York se ha estado preparando para todos los aspectos de este evento centenario para garantizar que tanto los visitantes como los residentes tengan una experiencia segura y memorable. I LOVE NY – División de Turismo de ESD – continúa promoviendo la seguridad primero y alienta a quienes viajan a considerar una escapada prolongada para evitar el tráfico anticipado y ver aún más de las increíbles atracciones que hacen del estado de Nueva York un destino de clase mundial”.

El comisionado pro tempore de Parques del Estado de Nueva York, Randy Simons, dijo: “Este evento cósmico tiene toda nuestra atención y estamos agradecidos por el apoyo de la gobernadora Hochul y nuestros socios en todo el estado de Nueva York. Con tanta gente reunida para experimentar este evento poco común, Parques Estatales ha abierto campamentos selectos con anticipación, ha mejorado la programación, ha aumentado la seguridad, ha pedido gafas certificadas para eclipses solares y ha recibido a docenas de medios de comunicación de todo el mundo. Les pedimos a todos los que vienen a venir preparados ya que nuestro equipo de State Park está listo para dar la bienvenida a los visitantes de cerca y lejos y hacer que sea una experiencia agradable y segura para recordar.”

El director ejecutivo interino de la Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York, Frank Hoare, dijo: “Bajo el liderazgo de la Gobernadora Hochul, la Autoridad de Autopistas y sus socios estatales han estado coordinando durante meses para garantizar una experiencia segura y agradable para los automovilistas. Estamos planeando aumentar la dotación de personal en todo el sistema Thruway; nuestro socio del área de servicio, Applegreen, ha estado distribuyendo gafas de eclipse gratuitas y planea tener sus instalaciones con personal completo y abastecidas antes del evento. Alentamos a los conductores a llegar temprano a su lugar de visualización y a quedarse hasta tarde para evitar el tráfico intenso después del evento”.

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, Basil Seggos, dijo: “El 8 de abril, los neoyorquinos desde las orillas del lago Erie hasta los picos altos de Adirondack y los puntos intermedios tendrán la impresionante oportunidad única en la vida de presenciar una Eclipse solar total. En estrecha coordinación con nuestras agencias estatales asociadas, el DEC está alentando a los observadores de eclipses en todo el estado a disfrutar la magnificencia del eclipse de manera segura y responsable con respeto tanto por los demás como por nuestro entorno compartido”.

El Dr. James McDonald, Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “El paso más importante para garantizar que los neoyorquinos disfruten de este evento único en la vida es proteger sus ojos. Las gafas para eclipse con certificación ISO protegerán sus ojos de daños graves y posiblemente permanentes, que pueden ocurrir al mirar el eclipse con gafas de sol normales o sin protección para los ojos. Agradezco que la Gobernadora Hochul esté ofreciendo anteojos especializados en docenas de lugares en todo el Estado para garantizar que esta experiencia sea segura y placentera”.