Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Actualiza a Los Neoyorquinos Sobre Los Incendios Forestales que Afectan Al Estado de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul proporcionó hoy una actualización sobre los incendios forestales que arden en todo el estado de Nueva York, incluida la respuesta de varias agencias a los incendios en los condados de Orange y Ulster en coordinación con los departamentos de bomberos locales y los servicios de emergencia. Más de 400 departamentos de bomberos en todo el estado con más de 1,300 personas se han desplegado para combatir los incendios en todo el estado y ayudar con su contención. Bajo la dirección de la gobernadora Hochul, los helicópteros Blackhawk y Chinook de la Guardia Nacional de Nueva York han estado trabajando desde el 11 y el 14 de noviembre, respectivamente, y han realizado más de 550 descargas de agua por un total de más de 500,000 galones en el incendio del condado de Orange. Se pronostican lluvias dispersas en todo el estado esta tarde y durante la noche, con hasta 2" de lluvia esperadas en las regiones de Mid-Hudson, la ciudad de Nueva York y la capital. Se pronostica que el resto del estado recibirá cantidades de lluvia de hasta 0,50".

"Mientras los departamentos de bomberos continúan su trabajo para contener los incendios forestales en todo el estado, la coordinación con las localidades y nuestros socios en Nueva Jersey sigue siendo fundamental para proteger a las comunidades cercanas a los incendios y mantenerlas a salvo", dijo la gobernadora Hochul. "Con la lluvia en camino para ayudar a aliviar algo de la tensión de los incendios y la sequía, alentamos a los neoyorquinos a conservar su uso de agua y no quemar fogatas al aire libre. Agradecemos a nuestros socorristas y bomberos por su valentía, y sabemos que sin ellos, este incendio sería mucho peor”.

En todo el estado, actualmente hay seis incendios forestales en el estado de Nueva York que abarcan casi 6,031 acres, incluido el incendio de Jennings Creek/Sterling State Park. La respuesta a los recientes incendios forestales de Nueva York ha incluido varias agencias que tomaron medidas para hacer lo siguiente:

Departamento de Conservación Ambiental

• Los guardabosques del Departamento de Conservación Ambiental (DEC) continúan liderando la respuesta de varias agencias de Nueva York a los incendios forestales en Jennings Creek/Sterling Forest State Park bajo el Comando Unificado con el Servicio de Bomberos Forestales de Nueva Jersey.
• Hasta la fecha, 35 guardabosques del DEC, bomberos forestales y otro personal de apoyo, además de 18 bomberos de Montana, dos de Colorado y cientos de voluntarios con base en Nueva York, han sido asignados al incendio. El incendio ha quemado 5,304 acres en Nueva York y Nueva Jersey desde el 8 de noviembre, y ahora está contenido en un 90 por ciento. Además de otros incendios pequeños a los que respondió el personal de respuesta a emergencias local, los guardabosques del DEC han respondido a 69 incendios de distintos tamaños desde el 1 de octubre del 2024. En total, abarcan más de 6,300 acres, y el de Jennings Creek es, con diferencia, el más grande durante este período prolongado de clima seco.

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

• Se ha activado el Plan de Movilización y Ayuda Mutua de Bomberos de Nueva York para ayudar al condado de Orange, y se ha activado el Centro de Operaciones de Bomberos de la OFPC desde el fin de semana. Con estos recursos y otro apoyo local, 427 departamentos han respondido con más de 1,300 bomberos.
• Los miembros del Equipo de Gestión de Incidentes del estado de Nueva York han proporcionado asistencia directa con GIS, logística y finanzas, y un equipo de 12 personas está apoyando actualmente la coordinación en el lugar. Más de 20 miembros del personal de la Oficina de Prevención y Control de Incendios, la Oficina de Gestión de Emergencias y la Oficina de Comunicaciones Interoperables y de Emergencia han brindado apoyo a las operaciones contra incendios en los condados de Ulster y Orange desde el fin de semana del 9 de noviembre del 2024.
• El apoyo de transmisión ha incluido ingenieros de comunicaciones, una torre de radio portátil, un camión de comunicaciones satelitales con equipo adicional y coordinación con un sitio AT&T/FirstNet sobre ruedas que brinda servicios celulares, incluida la capacidad de 911 celular.
• La OEM ha coordinado con las agencias estatales para abordar las capacidades de respuesta.
• Artículos de las reservas del estado, incluidas 225 camillas.

Policía del Estado de Nueva York

• Varios helicópteros han ejecutado aproximadamente 300 lanzamientos de agua.
• Sistemas aéreos no tripulados (drones) que monitorean la propagación del incendio y los esfuerzos de extinción.
• Soldados uniformados que ayudan con el cierre de carreteras y el control del tráfico.
• Personal del puesto de mando.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York

• 22 empleados de operaciones
• 2 topadoras OPRHP con operadores
• 2 oficiales de información pública
• 4 gerentes regionales de emergencia
• 6 guardabosques de parques
• 9 oficiales de policía de parques
• 1 sargento de policía de parques
• 2 tenientes de policía de parques
• 1 capitán de policía de parques
• 2 comandantes de policía de parques
• 1 jefe de policía de parques

Un empleado de operaciones resultó herido de muerte mientras respondía a una emergencia el 9 de noviembre.

División de Asuntos Militares y Navales

• 2 helicópteros Blackhawk de la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York y 8 tripulantes
• 2 helicópteros Chinook de la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York y 10 tripulantes

Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria

• Equipo de crisis de 20 personas

Departamento de Transporte

• 4 excavadoras

Las formas de reducir la exposición al humo incluyen:

• Tenga Cuidado con su aire: antes de salir a trabajar, hacer ejercicio o ir al parque con los niños, consulta el pronóstico del índice de calidad del aire y ajuste sus actividades al aire libre si la calidad del aire es mala. Planifique con anticipación registrándose para recibir alertas de calidad del aire por correo electrónico aquí.
• Quédese adentro: mantenga las ventanas y puertas cerradas para mantener limpio el aire interior. Si entra humo, compra o fabrica su propio purificador de aire portátil para reducir las partículas en el interior, o usa filtros de aire HEPA en su sistema de HVAC.
• Use una mascarilla: si debe salir, una mascarilla N95 correctamente usada puede filtrar partículas de humo grandes, lo que reduce la cantidad de PM que inhala.
• Tómelo con calma: evite las actividades extenuantes al aire libre que pueden hacer que respire más fuerte. Proteja a los vulnerables: los cuidadores de niños, ancianos y personas con asma deben tener especial cuidado. Cuando el AQI esté elevado, asegúrese de limitar sus actividades al aire libre para mantenerlos a salvo.
• Cuide a sus amigos de cuatro patas: haga breves los viajes al aire libre con su mascota para protegerlos de la misma irritación de nariz, ojos, garganta y pulmones que experimentan las personas.
• Para las personas que pasan tiempo al aire libre: cuando la calidad del aire no es saludable, se recomienda usar una mascarilla facial bien ajustada; una N95 o KN95 funcionará mejor. Puede obtener más información sobre el pronóstico de la calidad del aire del estado de Nueva York aquí. Para verificar la calidad del aire actual de su ubicación, visite www.airnow.gov.

El estado de Nueva York ha implementado una prohibición de quema en todo el estado que estará vigente hasta el 30 de noviembre debido al aumento del riesgo de incendio. Esta prohibición de quema prohíbe iniciar fogatas al aire libre en todo el estado con el propósito de deshacerse de maleza y escombros, así como fogatas sin contención y fogatas abiertas utilizadas para cocinar. Se permiten fogatas en el patio trasero y fogatas contenidas de menos de tres pies de altura y cuatro pies de largo, ancho o diámetro, así como fogatas pequeñas y contenidas para cocinar. La quema de basura u hojas está prohibida durante todo el año en el estado de Nueva York, y varias municipalidades tienen prohibiciones de quema actualmente en vigencia.