July 15, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Actualiza a los Neoyorquinos Sobre el Pronóstico de Calor Excesivo Hasta el Miércoles

Avisos de Calor Emitidos para la Ciudad de Nueva York, Long Island, Mohawk Valley, Mid-Hudson, la Región Capital y el Nivel Sur

La Sensación Térmica Podría Superar los 100 Grados el Lunes y Martes

La gobernadora Kathy Hochul actualizó hoy a los neoyorquinos sobre el calor excesivo y la alta humedad que afectan al estado y que se espera que continúe hasta el miércoles. Es probable que las temperaturas del lunes y martes traigan sensaciones peligrosas, como temperaturasentre 95 y 104 en todo el estado. La ciudad de Nueva York, Long Island, Mohawk Valley, Southern Tier y Mid-Hudson también tienen un riesgo marginal de sufrir tormentas eléctricasseveras desde el lunes por la tarde hasta el lunes por la noche.

Los avisos de salud sobre la calidad del aire relacionados con el ozono también están vigentespara Nueva York y Long Island el lunes de 11 a.m. a 11 p.m. También es posible que el martesse produzcan tormentas eléctricas severas aisladas en la región de la capital y en la zona sur. Para obtener una lista completa de alertas, avisos, avisos y pronósticos meteorológicos más recientes, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional.

"Los neoyorquinos deben tomar precauciones para mantenerse frescos y seguros, ya que la combinación de calor severo y alta humedad representará un riesgo significativo para la salud", dijo la gobernadora Hochul. "Animo a los neoyorquinos a mantenerse hidratados, aprovecharel acceso gratuito a las piscinas en nuestros hermosos parques estatales y planificar con anticipación para refrescarse durante este tiempo".

Las piscinas y playas de los parques estatales de Nueva York están disponibles para nadar. La gobernadora Hochul ha renunciado a las tarifas de entrada a las piscinas del Parque Estatal de Nueva York este verano. Antes de realizar un viaje, los visitantes deben llamar con anticipaciónal parque que planean visitar o consultar el sitio web para obtener actualizaciones, ya que las condiciones climáticas y del agua pueden afectar el estado de natación. Las actualizaciones delestado de los parques también están disponibles en la aplicación móvil gratuita New York State Parks Explorer para dispositivos iOS y Android.

Puede calificar para una unidad de aire acondicionado gratis. El Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP) puede proporcionar una unidad de aire acondicionado a hogarescon ingresos elegibles que incluyan a alguien con una condición médica documentada agravadapor el calor extremo, o hogares con niños pequeños o adultos mayores. Se seguirán aceptandosolicitudes hasta que se agoten los fondos. Para obtener más información, visite el sitio web de la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados o comuníquese con su oficina local para personas mayores al 1-800-342-9871.

Puede encontrar información sobre lo que puede hacer durante el clima cálido en el sitio web Extreme Heat del Departamento de Salud. También puede localizar centros de enfriamiento cerca de usted aquí.

No importa su edad, su condición física o sus condiciones de salud, los peligros del calor extremo pueden afectar a todos. El cuerpo trabaja muy duro para mantener una temperatura normal durante el calor extremo y, sin tomar las medidas adecuadas, esto puede provocar enfermedades relacionadas con el calor o incluso la muerte.

Los grupos de mayor riesgo son:

  • Personas que trabajan al aire libre o en interiores sin aire acondicionado
  • Adultos de 60 años o más
  • Bebés, niños y embarazadas
  • Personas con condiciones de salud crónicas
  • Personas con discapacidades físicas y cognitivas
  • Aquellos que no tienen acceso al aire acondicionado.
  • Personas que viven solas o no tienen vivienda
  • Atletas
  • Mascotas y animales de servicio
  • Personas que viven en ciudades porque el asfalto y el hormigón almacenan calorpor más tiempo y lo liberan más lentamente durante la noche. Esto produce temperaturas nocturnas más altas y se conoce como "efecto isla de calor urbano".

Nunca deje a niños y mascotas sin supervisión en automóviles calientes. Existe un peligro real y grave al dejar a niños o mascotas sin supervisión en un automóvil, incluso cuando las temperaturas no "se sienten" altas. A 60 grados afuera, después de solo una hora, un automóvilcerrado puede alcanzar temperaturas de 105 grados.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640