September 25, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Firma Legislaciones para Mejorar La Transparencia y La Rendición de Cuentas en Los Cambios de Tarifas de Los Servicios Públicos

La Legislación S.9188/A.9827 Exige que la Comisión de Servicios Públicos Publique Información Financiera de Respaldo Antes de un Cambio Importante de Tarifas por Parte de una Empresa de Servicios Públicos de Gas o Electricidad

La Legislación S.6710/A.3746 Crea una Sanción Monetaria por Declaraciones Falsas Realizadas por una Empresa de Servicios Públicos

La Gobernadora Kathy Hochul Firmó hoy legislaciones para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en el proceso de fijación de tarifas de los servicios públicos.

“Hoy estamos tomando medidas audaces para garantizar que los neoyorquinos tengan una mayor transparencia en los cambios de tarifas de los servicios públicos que afectan sus vidas diarias”, dijo la gobernadora Hochul. “Los neoyorquinos merecen saber por qué hay un aumento en las tarifas y cómo se gastarán los ingresos. Estas leyes representan un nuevo capítulo de un sistema de servicios públicos justo, abierto y confiable para los neoyorquinos”.

La legislación S.9188/A.9827 exige que la Comisión de Servicio Público publique cierta información antes de un cambio importante de tarifas por parte de una empresa de servicios públicos de gas o electricidad, incluida una explicación de por qué se solicita el cambio de tarifa y un resumen de cómo se gastarán los ingresos propuestos. La legislación brindará educación pública sobre el proceso de tarifas con un costo adicional mínimo, lo que permitirá una mayor transparencia y accesibilidad.

El senador estatal Leroy Comrie dijo: “Durante demasiado tiempo, los consumidores han estado en la oscuridad cuando se trata de aumentos de tarifas de servicios públicos, y los proveedores ofrecen pocas explicaciones o responsabilidades. Con el costo del suministro y el desarrollo de energía en constante aumento, estos proyectos de ley brindarán mayor transparencia, protección contra aumentos de tarifas injustificados y agregarán un elemento disuasorio financiero a posibles malos actores. Agradezco a la gobernadora Hochul por su firme liderazgo y por seguir trabajando para proteger a los neoyorquinos”.

La asambleísta Didi Barrett dijo: “En todo el estado, los neoyorquinos están luchando con el aumento de los costos de los servicios públicos, por lo que es especialmente importante que hagamos todo lo posible para ayudarlos a comprender las implicaciones del proceso de casos de tarifas de servicios públicos, a menudo complejo y confuso. Esta legislación aumenta la transparencia y ayuda a mantener informados a los contribuyentes. Agradezco al Senador Comrie y a la Gobernadora Hochul por su colaboración para lograr que este importante proyecto de ley se apruebe y se convierta en ley”.

La legislación S.6710/A.3746 establece sanciones civiles por hacer declaraciones materiales falsas a la Comisión de Servicio Público en relación con un procedimiento tarifario. La multa será de hasta $250,000 para cualquier corporación de servicios públicos y sus funcionarios, agentes o empleados que, a sabiendas, hagan una declaración, representación o certificación material falsa a la Comisión de Servicio Público en cualquier procedimiento tarifario.

El Senador Estatal James Skoufis dijo: “Simplificar y mejorar la transparencia en torno al proceso de importantes aumentos de tarifas, y responsabilizar a los malos actores, es un paso esencial para aumentar la comprensión pública y garantizar que las empresas de servicios públicos sean responsables ante los contribuyentes. Me complace ver que la Gobernadora promulgue la ley S.9188”.

El asambleísta Simcha Eichenstein dijo: “En el pasado, ha habido casos en los que los clientes de los servicios públicos han estado sujetos a aumentos de tarifas basados en información falsa o engañosa. Esta legislación establece sanciones severas para las empresas de servicios públicos que, a sabiendas y deliberadamente, proporcionen falso testimonio a la Comisión de Servicio Público para justificar un aumento injusto de las tarifas, a expensas de los trabajadores neoyorquinos que ya están luchando por pagar sus facturas de servicios públicos. Gracias, gobernadora Hochul, por reconocer la importancia de este tema y ayudar a garantizar que los contribuyentes ya no sufran las consecuencias de declaraciones materiales falsas”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640