July 10, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: En Medio de la Crisis Económica Creada por los Aranceles Caóticos de Trump, La Gobernadora Hochul Anuncia el Lanzamiento de una Guía de Recursos Arancelarios

NY.gov/tariffs Mantendrá a los Neoyorquinos Informados Sobre el Impacto de los Aranceles

Encuesta Disponible para que los Dueños de Negocios Compartan Cómo sus Negocios se Han Visto Afectados por los Aranceles de Trump

En medio de la crisis económica generada por los aranceles caóticos del presidente Trump, la gobernadora Kathy Hochul anunció hoy una nueva guía de recursos arancelarios para mantener a los neoyorquinos al tanto de los programas disponibles para los dueños de negocios afectados por los aranceles. Además, la gobernadora anunció una encuesta para que los dueños de negocios compartan cómo sus negocios se han visto afectados por los aranceles recientemente anunciados por el gobierno federal.

“Los neoyorquinos y los dueños de negocios de todo el estado han sentido incertidumbre ante el impacto de los crueles aranceles del presidente Trump sobre nuestros productos importados”, dijo la gobernadora Hochul. “Ningún negocio debería verse obligado a cerrar debido a estos impuestos injustos e indeseados que la administración Trump impuso a los estados. Esta guía de recursos brindará a las personas la orientación necesaria para reducir el riesgo potencial para sus negocios y permitirá a los neoyorquinos comprender mejor cómo los aranceles pueden afectarlos”.

Impactos de los Aranceles en la Economía y el Turismo

La gobernadora Hochul ha escuchado a pequeñas y medianas empresas de todo el estado preocupadas por el aumento de los costos y su futuro. Una encuesta reciente de la Asociación Nacional de Pequeñas Empresas reveló que la mayoría de las pequeñas empresas están preocupadas por los aranceles y una de cada tres está muy preocupada. Algunos ejemplos incluyen al fabricante Alcoa de North Country, que sufrió una pérdida estimada de $20 millones en importaciones provenientes de Canadá, y al North Country Golf Club, que enfrenta una caída en sus negocios debido a la disminución del turismo canadiense.

Debido a la guerra arancelaria con Canadá, principal socio comercial de Nueva York, y a la retórica de que Canadá podría convertirse en el "estado 51", las repercusiones son generalizadas. Los visitantes canadienses están evitando Estados Unidos y el estado de Nueva York. En general, el tráfico transfronterizo desde Canadá se ha desplomado desde que Trump implementó sus políticas arancelarias. Los datos más recientes muestran que hubo 400,000 visitantes canadienses menos en mayo en comparación con el mismo período de 2024. Los cruces de puentes sobre el puente Ogdensburg y el cruce de Champlain en mayo disminuyeron un 30 % durante el mismo período con respecto al año pasado. En una encuesta reciente de la Cámara de Comercio de North Country, el 66 % de las empresas turísticas reportan una disminución en la clientela canadiense y, como resultado, una de cada cuatro empresas de la región podría recortar personal. Las reservas han disminuido en hoteles, campings, puertos deportivos locales, campos de golf y otros negocios que dependen de los visitantes canadienses.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640