August 28, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: En La Gran Feria Estatal de Nueva York, La Gobernadora Hochul Firma Legislaciones para Apoyar la Industria Agrícola de Nueva York

S.6320/A.6821 Permite el Arrendamiento de Tierras Estatales por Hasta Diez Años con el Propósito de Extraer Savia de los árboles y Producir Savia

S.9232/A.10199 Autoriza el Uso de Manzanas Cultivadas Fuera de Nueva York para la Sidra Etiquetada Como Estatal Cuando Sea Necesario Debido a la Pérdida de Cultivos

S.9248/A.7020A Establece la Junta Asesora de Agricultura para Agricultores Principiantes

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy, en la Gran Feria Estatal de Nueva York, tres leyes que amplían los recursos y las protecciones para la industria agrícola del estado. La legislación S.6320/A.6821 permite el arrendamiento de tierras estatales para su uso en la producción de savia y la extracción de savia de los árboles durante diez años para aumentar el rendimiento de la inversión de los productores, incluidos los productores de arce. La legislación S.9232/A.10199 permitiría a las bodegas agrícolas autorizadas utilizar manzanas cultivadas fuera del estado de Nueva York para fabricar o vender sidra con etiqueta estatal, en determinadas circunstancias. La legislación S.9248/A.7020A establece la Junta Asesora de Agricultura para Agricultores Principiantes.

“Al celebrar la Feria Estatal, reconocemos que la agricultura de Nueva York es un componente central de la economía de nuestro estado”, dijo la gobernadora Hochul. “Con la firma de estas legislaciones, continuamos nuestra misión de elevar a esta comunidad y demostrar que estamos aquí para apoyarlos en cada paso del camino”.

La legislación S.6320/A.6821 autoriza al Comisionado del Departamento de Conservación Ambiental a celebrar contratos de arrendamiento o uso de tierras estatales con el propósito de extraer savia de los árboles y producir savia por un período de hasta diez años, pero no más.

La legislación S.9232/A.10199 establece la determinación de pérdida de cosechas para que las bodegas agrícolas autoricen el uso de manzanas cultivadas fuera del estado de Nueva York para que se utilicen para sidra etiquetada por el estado cuando sea necesario debido a una pérdida de cosechas.

La senadora estatal Rachel May dijo: “Nuestra legislación sobre la extracción de savia de los árboles de arce es una excelente manera de ayudar a que la industria del arce de Nueva York continúe creciendo y prosperando. Permitir arrendamientos de 10 años coincide con la realidad de cómo funciona la industria del arce, y estoy feliz de que podamos convertir esta legislación de sentido común en ley. Gracias a la gobernadora Hochul por destacar este proyecto de ley al firmarlo en la Feria Estatal de Nueva York hoy, y gracias a la asambleísta Donna Lupardo por su colaboración en este proyecto de ley”.

La asambleísta Donna Lupardo dijo: “Me gustaría agradecer a la gobernadora por aprovechar esta oportunidad para firmar estas importantes medidas agrícolas como ley estatal hoy. Hacerlo en la Gran Feria Estatal de Nueva York nos recuerda el papel central que desempeña la agricultura en la economía de Nueva York y cómo la Feria es una celebración de nuestros agricultores y productores. Apoyar a los agricultores principiantes de Nueva York, junto con ayudar a nuestros productores de arce y manzana a prosperar, es parte de nuestro compromiso con todo lo relacionado con la agricultura de Nueva York”.

La legislación S.9248/A.7020A establece la Junta Asesora de Agricultores Principiantes sobre Agricultura con el objetivo de implementar un plan que haga avanzar los esfuerzos del Estado para atraer nuevos participantes al sector agrícola.

La senadora estatal Michelle Hinchey dijo: “Mientras los agricultores mayores se jubilan, el futuro del suministro de alimentos de Nueva York depende de que nuestro estado ayude a los nuevos agricultores a ingresar al negocio y establecer negocios exitosos. Aquellos que dedican sus vidas a la producción de alimentos necesitan nuestro apoyo total, así como nosotros necesitamos sus habilidades para asegurarnos de tener un suministro de alimentos local y estable. Nuestro proyecto de ley cambia el nombre y amplía la membresía de la Junta Asesora de Agricultores Principiantes, mejorando su papel para garantizar que abordemos de manera efectiva las necesidades de los agricultores emergentes y sentemos una base sólida para el futuro de la agricultura de Nueva York. Estoy orgullosa de defender esta legislación con la asambleísta Lupardo y agradezco a la gobernadora Hochul por convertirla en ley”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640