August 28, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: en La Gran Feria Estatal De Nueva York, La Gobernadora Hochul Anuncia Que El Estado Supera La Meta De 2023 De Obtener Alimentos Locales De Agricultores De Nueva York

La Gobernadora Hochul Firmó la Orden Ejecutiva 32 en la Gran Feria Estatal de Nueva York de 2023 para Aumentar la Obtención de Alimentos del Estado de Agricultores y Productores Locales

Un Año Después, el Estado Supera la Meta del 2023 de Obtener al Menos el 5 por Ciento de los Alimentos de Agricultores y Productores del Estado de Nueva York a Casi el 15 por Ciento

El Gasto en Alimentos del Estado de Nueva York Aumentó de $14,9 Millones Informados en el 2022 a Aproximadamente $78 Millones en el 2023

Las Agencias Estatales Aumentarán el Porcentaje de Alimentos Provenientes de Agricultores y Productores de Nueva York al 30 por Ciento para Finales del 2027

Un año después de firmar la Orden Ejecutiva 32 para aumentar la obtención de alimentos locales del estado de agricultores y productores la gobernadora Kathy Hochul anunció hoy en la Gran Feria Estatal de Nueva York del 2024 que las agencias y autoridades del estado de Nueva York han superado la meta del estado del primer año del cinco por ciento a casi el 15 por ciento. La gobernadora Hochul firmó la Orden Ejecutiva el día de apertura de la Gran Feria Estatal de Nueva York del 2023, ordenando a las agencias estatales que aumenten el porcentaje de alimentos provenientes de agricultores y productores de Nueva York al 30 por ciento de sus compras totales en cinco años. La Orden Ejecutiva es parte del compromiso de la gobernadora de aumentar la resiliencia y la capacidad del sistema alimentario de Nueva York y fortalecer la industria agrícola creando una demanda adicional de productos agrícolas cultivados en Nueva York.

"Tenemos mucha suerte de tener acceso a algunos de los mejores alimentos del mundo, cultivados y producidos aquí mismo en nuestro propio patio", dijo la gobernadora Hochul. "La agricultura es la columna vertebral de nuestro estado, por eso hicimos una promesa hace un año de aumentar la cantidad de alimentos que las agencias estatales deben comprar a los agricultores y productores locales. En tan solo un año, ya estamos por delante de lo previsto en la continuación de la inversión en los agricultores y productores de Nueva York, y no nos detendremos allí. Seguiremos tomando medidas para apoyar a nuestros agricultores y al futuro de nuestra industria agrícola durante las próximas décadas”.

La Orden Ejecutiva ordenó a la Oficina de Servicios Generales (OGS) garantizar que sus contratos alimentarios centralizados destaquen la procedencia de los productores de Nueva York. Exige que las agencias informen a la OGS sobre las compras de alimentos, incluidas las adquiridas a través de proveedores de servicios contratados, para garantizar que se cumpla el objetivo del 30 por ciento. El objetivo del 30 por ciento es gradual, y se espera que las agencias compren el cinco por ciento de sus productos alimenticios en Nueva York para finales del 2023; el 15 por ciento para finales del 2024; el 20 por ciento para finales del 2025; el 25 por ciento para finales del 2026; y el 30 por ciento para finales del 2027, lo que aumenta significativamente la cantidad de dinero que el estado gasta en la adquisición y producción de alimentos de Nueva York.

Se ordenó a las agencias y autoridades que adquirieran al menos el cinco por ciento de sus compras de alimentos o productos alimenticios de agricultores y productores del estado de Nueva York para finales del año 2023. Solo en el primer año, las agencias y autoridades estatales ya superaron esta meta, alcanzando un total de casi el 15 por ciento de los alimentos comprados al estado de Nueva York. Las agencias y autoridades estatales compraron aproximadamente $78 millones en productos alimenticios de Nueva York en el 2023. Este es un aumento monumental en el gasto con respecto a los $14,9 millones comprados en el 2022. La OGS emitirá un informe completo sobre la EO32 como parte de su Informe anual de métricas alimentarias a finales de año.

Además, bajo la dirección de la Orden Ejecutiva, el Departamento de Agricultura y Mercados (AGM) y la OGS han convocado al Grupo de Trabajo de Adquisiciones, que incluye representantes del Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria, la Oficina de Servicios y Apoyos para Adicciones, la Oficina de Salud Mental y la Oficina para Personas con Discapacidades del Desarrollo, el Departamento de Salud, la Oficina para el Envejecimiento, junto con otras agencias estatales que compran alimentos. El grupo, en colaboración con el the Consejo de Adquisiciones del Estado de Nueva York, está trabajando para identificar oportunidades para aumentar la compra de productos alimenticios del Estado de Nueva York, recomendar orientación para ayudar a las agencias estatales a aumentar la cantidad de productos alimenticios del Estado de Nueva York que compran y recomendar requisitos de recopilación de datos y presentación de informes para lograr los objetivos de la Orden Ejecutiva. Como parte de esta asociación, AGM y OGS han lanzado recientemente nuevas páginas web, que también se encuentran en el sitio web de la Gobernadora, para conectar mejor a los compradores institucionales con los agricultores, productores y procesadores de Nueva York.

La Orden Ejecutiva también alienta a los gobiernos de los condados y municipios, así como a los distritos escolares locales que aún no participan en la iniciativa estatal del 30 por ciento de las escuelas, a sumarse para alcanzar este objetivo.

El Comisionado de Agricultura del Estado de Nueva York, Richard Ball, dijo: “Con algunos de los mejores agricultores del mundo cultivando y produciendo alimentos y productos deliciosos y de alta calidad, sabemos que los agricultores de Nueva York siempre deben ser nuestros primeros y mejores clientes. El año pasado, la Gobernadora estableció una meta emocionante de aumentar la compra institucional y de agencias de alimentos del Estado de Nueva York en un 30 por ciento para finales del 2027. Ya hemos logrado grandes avances en esta nueva iniciativa, que seguirá impulsando a nuestros agricultores y asegurando la cadena de suministro de alimentos local desde el agricultor hasta el consumidor en los próximos años”.

La Comisionada de la Oficina de Servicios Generales del Estado de Nueva York, Jeanette Moy, dijo: “OGS se enorgullece de unirse a la Gobernadora Hochul y a nuestros socios del Departamento de Agricultura y Mercados para celebrar nuestros exitosos esfuerzos para apoyar a los agricultores locales al aumentar la cantidad de alimentos que el Estado compra a los productores de Nueva York. Superar los objetivos del primer año establecidos en la Orden Ejecutiva 32 demuestra cómo el Estado puede tener un impacto positivo al impulsar la demanda de productos agrícolas frescos y saludables de Nueva York”.

David Fisher, presidente de la Oficina Agrícola de Nueva York, dijo: “Nueva York es una potencia agrícola. El hecho de que la adquisición local de alimentos ya supere la meta de la gobernadora Hochul es un gran paso adelante para los agricultores grandes y pequeños de todo el estado. Agradecemos a la gobernadora Hochul por reconocer la promesa de las granjas de Nueva York y el impacto que tienen en las economías y comunidades locales”.

Estas inversiones forman parte del compromiso de la Gobernadora de impulsar la demanda de productos agrícolas de Nueva York, reforzar la cadena de suministro de alimentos de Nueva York y garantizar que todos los neoyorquinos puedan producir y acceder a alimentos locales frescos. También se basa en los esfuerzos del estado de Nueva York para apoyar a los agricultores y productores de Nueva York y conectarlos con nuevos mercados a través de programas dirigidos por el Departamento de Agricultura y Mercados, como Farm-to-School, la Iniciativa 30 Percent New York State, Nourish New York y New York State Grown & Certified. Además, la financiación ofrecida a través de iniciativas como el Programa de Infraestructura del Sistema Alimentario Resiliente y el Centro de Negocios Alimentarios Regional del Noreste ayudan a respaldar la asistencia técnica y la infraestructura necesarias para cumplir con los objetivos de adquisición de alimentos del estado. Para aumentar aún más el poder adquisitivo institucional de los productos de Nueva York, la Gobernadora Hochul también aumentó el umbral discrecional para la compra de alimentos para las escuelas a $150,000 en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2024, un aumento significativo con respecto al umbral anterior.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640