October 1, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: En el Primer Día del Mes de Concienciación Sobre el Cáncer de Mama, la Gobernadora Hochul Firma una Legislación para Ampliar la Cobertura del Seguro para la Detección y Diagnóstico por Imagen del Cáncer de Mama

La Legislación S.2465C/A.1696C Amplía la Cobertura del Seguro para la Detección y el Diagnóstico por Imágenes del Cáncer de Mama para Incluir las Pautas Reconocidas a Nivel Nacional

El primer día del Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, la Gobernadora Kathy Hochul firmó hoy una legislación para ampliar la cobertura del seguro para la detección y el diagnóstico por imágenes del cáncer de mama para incluir los procedimientos recomendados por las pautas de práctica clínica reconocidas a nivel nacional para la detección del cáncer de mama.

“Todas las mujeres del estado de Nueva York deberían tener acceso a todas las opciones de cobertura para la detección y el diagnóstico por imágenes del cáncer de mama, lo cual es clave para el diagnóstico y el tratamiento temprano”, dijo la Gobernadora Hochul. “Esta legislación garantiza que los servicios preventivos críticos estén disponibles sin restricciones financieras, salvando vidas y estableciendo un nuevo estándar de atención para los neoyorquinos”.

La legislación S.2465C/A.1696C modifica partes de la Ley de Seguros para exigir que los planes de seguro de salud individuales, grupales y sin fines de lucro (incluidas las HMO) cubran la detección del cáncer de mama y las imágenes de diagnóstico. Esta cobertura se aplica si un médico la recomienda según las pautas clínicas reconocidas a nivel nacional. Las pruebas de detección incluyen mamografías de diagnóstico, ecografías de mama y resonancias magnéticas.

La legislación también aclara que la distribución de costos no se aplicará a estos procedimientos, excepto en la medida en que resulte en la inelegibilidad de la cuenta de ahorros para la salud según las pautas del IRS.

La legislación define las “pautas de práctica clínica reconocidas a nivel nacional” para incluir estándares basados en evidencia desarrollados por organizaciones independientes o sociedades profesionales médicas que utilizan una metodología transparente y una estructura de informes.

La senadora estatal Roxanne J. Persaud dijo: "Con la firma de esta legislación crítica, damos un paso importante en la lucha contra el cáncer de mama. Esta expansión de la cobertura del seguro para las pruebas de detección y las imágenes permitirá a las personas priorizar su salud sin la carga del costo y garantizar que la detección temprana se convierta en un estándar, no un privilegio. Agradezco a mi colega, la asambleísta Hunter, por sumarse a mi causa y a la gobernadora Hochul por firmar esta legislación”.

La asambleísta Pamela J. Hunter dijo: “Ampliar la cobertura de seguros para la detección y diagnóstico por imágenes del cáncer de mama en base a pautas clínicas reconocidas a nivel nacional es un paso vital para garantizar que las mujeres de todo Nueva York tengan acceso a la detección temprana que salva vidas. Esta legislación, firmada durante el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, elimina las barreras financieras para procedimientos de diagnóstico críticos como mamografías, ecografías y resonancias magnéticas, que son esenciales en la lucha contra el cáncer de mama. Estoy orgullosa de haber defendido este proyecto de ley en la Asamblea y quiero agradecer a la gobernadora Hochul y al senador Persaud por su liderazgo y apoyo para hacer de esto una realidad para las mujeres de todo el estado”.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640