Spanish Translation: Durante el Mes de Acción Contra el Hambre, la Gobernadora Hochul Anuncia Más de $500 Millones de Dólares Destinados a Aumentar el Acceso a los Alimentos e Impulsar a los Agricultores de Nueva York Durante los Últimos Cinco Años

En reconocimiento a Mes de Acción contra el Hambre: La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que, desde 2020, Nueva York ha dedicado más de $500 millones a proyectos que aumentarán el acceso a alimentos frescos y locales para los neoyorquinos necesitados y abrirán nuevos mercados para los agricultores neoyorquinos. Los monumentos estatales se iluminarán de naranja hoy, en el Día de Acción contra el Hambre, para concienciar sobre este importante problema y destacar el compromiso continuo de Nueva York con la lucha contra el hambre en nuestras comunidades. Además, la gobernadora también destacó las acciones que se están llevando a cabo en todo el estado de Nueva York en reconocimiento al Mes de Acción contra el Hambre y animó a los neoyorquinos a participar en la lucha contra el hambre.

“Los neoyorquinos se unen en los momentos más difíciles, incluyendo la pandemia de COVID-19, ayudando a sus vecinos necesitados y apoyando a nuestros agricultores que continuaron alimentándonos”, dijo la gobernadora Hochul. A medida que nuestro estado comenzaba a recuperarse de la crisis sanitaria, me comprometí a priorizar las inversiones en nuestros programas de acceso a alimentos para ayudar a las familias neoyorquinas que luchaban por llevar comida a la mesa. Con más de $500 millones invertidos desde entonces, estoy orgulloso de lo que hemos logrado, llegando a las personas necesitadas y brindando un impulso a nuestros agricultores. Los neoyorquinos siempre brindan ayuda en momentos de necesidad, y animo a todos a participar en sus bancos de alimentos locales este Mes de Acción contra el Hambre.

Aumentar el acceso a los alimentos y apoyar a los agricultores de Nueva York

La gobernadora continúa priorizando el aumento del acceso a los alimentos para todos los neoyorquinos, y el Departamento de Agricultura y Mercados está implementando una serie de programas para construir un sistema alimentario más resiliente y garantizar que los agricultores puedan conectarse con nuevos mercados locales.

En los últimos cinco años, se han destinado aproximadamente $500 millones de fondos estatales y federales a bancos de alimentos, granjas, escuelas, organizaciones y empresas alimentarias en todos los eslabones de la cadena de suministro, a través de los programas del Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, para fortalecer el sistema alimentario y llevar carnes, huevos, lácteos, productos agrícolas y más productos locales a las familias necesitadas. Los fondos se han comprometido a través de 19 programas e iniciativas diferentes creados para reducir el hambre, fortalecer la cadena de suministro local de alimentos y apoyar la industria agrícola del estado. Entre los más destacados se incluyen:

• El Programa FreshConnect y el programa FreshConnect Fresh2You, que ahora duplica el poder adquisitivo de los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) en los mercados agrícolas de todo el estado de Nueva York. La iniciativa ofrece a los neoyorquinos que cumplen los requisitos una contribución equivalente de hasta $50 al día en los mercados agrícolas participantes, lo que permite a las familias necesitadas comprar más alimentos saludables, como productos agrícolas, lácteos, huevos y carnes. El Programa de Nutrición para Mercados Agrícolas (FMNP) promueve a los productores locales ampliando sus ventas en mercados agrícolas y puestos de venta, y fomenta la salud comunitaria mediante el consumo de alimentos cultivados localmente. Los consumidores elegibles reciben cupones para comprar frutas y verduras frescas en más de 700 mercados, incluyendo mercados agrícolas, puestos de venta y puestos móviles que participan en el FMNP, suministrando alimentos saludables de cosecha propia a comunidades de todo Nueva York.
• El Programa de Subvenciones para la Expansión del Acceso a los Alimentos otorga $10 millones para ayudar a aumentar el acceso a los alimentos de los neoyorquinos que viven en zonas sin supermercados ni opciones de alimentos saludables y asequibles. Proporciona fondos para infraestructura para apoyar el desarrollo y la expansión de supermercados, cooperativas de alimentos, puestos agrícolas permanentes y otras tiendas minoristas de alimentos en regiones desatendidas del estado, a la vez que amplía los mercados para los agricultores neoyorquinos. La semana pasada, el Estado celebró la concesión de $10 millones del Programa de Subvenciones para la Expansión del Acceso a los Alimentos y el inicio del Mes de Acción contra el Hambre con una visita al Consejo de Iglesias del Condado de Broome para conocer un avance del progreso de un proyecto financiado en parte a través del programa.
• El Programa de Subvenciones para la Infraestructura de Sistemas Alimentarios Resilientes ofreció fondos a través de dos oportunidades —Subvenciones para Infraestructura y Subvenciones para Equipos— para brindar capital y asistencia técnica a agricultores y empresas alimentarias que operan en la parte intermedia de la cadena de suministro. En junio, la gobernadora Hochul anunció $13.7 millones en fondos para 19 proyectos en todo el estado a través del programa, lo que ayudará a mejorar la coordinación en todo el sistema alimentario y el acceso a los mercados para los agricultores.
• El Programa de Subvenciones para Infraestructura, Tecnología, Investigación y Desarrollo Cultivados y Certificados del Estado de Nueva York (NYS G&C ITRD) se creó para fortalecer a las empresas que producen, procesan o distribuyen alimentos o bebidas cultivados y certificados por el Estado de Nueva York. Recientemente, se otorgaron $8.5 millones a 69 granjas, procesadores de alimentos y distribuidores en todo el estado a través de este programa.
• El Programa Regional de Subvenciones para Infraestructura Alimentaria Escolar proporciona $50 millones durante cinco años para apoyar instalaciones de cocina regionales que faciliten el uso de productos agrícolas frescos del Estado de Nueva York en la preparación de comidas para niños de primaria y secundaria. En mayo, se otorgaron $5 millones cada uno a proyectos en Long Island y en el centro de Nueva York para mejorar la preparación y distribución de comidas para estudiantes de kínder a 12.º grado utilizando productos agrícolas locales, a través de la segunda ronda de financiación. Esto se suma al Programa de Subvenciones "De la Granja a la Escuela", que continúa apoyando las iniciativas de compra de alimentos locales en las escuelas locales.
• El Programa Alimentos para Familias de Nueva York, financiado mediante una subvención del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos al Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, proporcionó casi 50 millones de dólares a bancos de alimentos y organizaciones de servicios alimentarios asociados para implementar proyectos que adquieran productos alimenticios cultivados en Nueva York y los distribuyan a comunidades desfavorecidas. También proporciona asistencia técnica para ayudar a los agricultores a vender al programa Alimentos para Familias de Nueva York. Las futuras rondas de este programa se han cancelado como parte de las medidas de la administración federal para abordar y reducir drásticamente los programas de acceso a alimentos.

Además, la iniciativa Nourish New York, financiada por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York y administrada conjuntamente con el Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, redirige los excedentes de productos agrícolas de Nueva York a las poblaciones que más los necesitan a través de la red estatal de alimentos de emergencia. El programa, lanzado en mayo de 2020 como ayuda de emergencia durante la pandemia de COVID-19, también brinda un apoyo fundamental a los productores de alimentos y agricultores que perdieron mercados debido a la pandemia, al permitir la compra de productos agrícolas directamente a agricultores y procesadores de alimentos de Nueva York. En noviembre de 2021, la gobernadora Hochul firmó una ley que incorporó el programa Nourish New York de forma permanente a la legislación estatal.

La senadora Michelle Hinchey dijo: “La alimentación saludable es una forma de atención médica, y tener acceso a ella es un derecho que todo neoyorquino merece. Con el gobierno federal recortando el apoyo a los programas que ayudan a las familias a llevar comida a la mesa, es muy importante que Nueva York lidere la lucha contra el hambre. A lo largo de los años, hemos hecho de la agricultura una prioridad estatal: construyendo cadenas de suministro que fortalecen la conexión entre los agricultores del norte y las comunidades del sur del estado, llevando supermercados y puestos agrícolas permanentes a los desiertos alimentarios y ampliando el acceso a alimentos frescos en las regiones marginadas. Agradezco a la gobernadora Hochul por destacar el Mes de Acción contra el Hambre y los programas que hemos impulsado para alimentar a las familias y apoyar a los agricultores que cultivan nuestros alimentos”.

El Comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, Richard A. Ball, dijo: “El Mes de Acción contra el Hambre siempre nos brinda la oportunidad de reflexionar, concientizar y tomar medidas para combatir la inseguridad alimentaria en nuestras comunidades y luchar por un mayor acceso a los alimentos para todos. Garantizar que cada neoyorquino tenga alimentos frescos y saludables siempre ha sido una prioridad absoluta para el Departamento, y eso comienza conectando a nuestros agricultores, nuestras familias que enfrentan una inseguridad alimentaria constante y nuestra gran red de bancos y despensas de alimentos que trabajan arduamente para llevar comida a las mesas de todo el estado. Agradezco a la gobernadora Hochul y a todos nuestros colaboradores en todo el estado por seguir apoyando programas tan decisivos y sensatos, y animo a todos los neoyorquinos a ayudar a sus vecinos este mes y durante todo el año”.

El Dr. James McDonald, Comisionado del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “Una buena nutrición es fundamental para la salud general, ya que brinda a los niños un comienzo saludable en la vida y previene enfermedades crónicas en los adultos. La seguridad alimentaria también es un determinante social fundamental para la salud. Es fundamental que juntos, bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul y con la colaboración de nuestros socios estatales y locales, sigamos realizando estas inversiones de gran impacto en nuestros programas de acceso a alimentos para garantizar que los neoyorquinos tengan opciones de alimentos saludables a su alcance”.

El presidente de la Oficina Agrícola de Nueva York, David Fisher, dijo: “Los agricultores son esenciales para convertir la inseguridad alimentaria en seguridad alimentaria para todos los neoyorquinos. Sin ellos, no sería posible acceder a la abundancia de alimentos frescos y saludables, tan importantes para la nutrición en nuestra vida diaria. Y sin los programas vitales de salud, nutrición e infraestructura liderados por la gobernadora Hochul y el Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, no sería posible que esos alimentos nutritivos estuvieran disponibles para quienes más los necesitan. Durante el Mes de Acción contra el Hambre, agradecemos a la gobernadora, al Departamento de Agricultura y, especialmente, a los agricultores que trabajan arduamente cada día para llevar alimentos frescos a nuestros vecinos, escuelas y comunidades de todo Nueva York”.

La directora ejecutiva de Feeding New York State, Kathleen Stress, dijo: “Cuando se trata de programas innovadores que apoyan a los agricultores locales y facilitan el acceso a alimentos para las familias con dificultades, Nueva York es pionera. A través de programas como Nourish New York y New York Food for New York Families, nuestro estado ha invertido más de 250 millones de dólares en los últimos años para ayudar a bancos de alimentos, despensas, organizaciones sin fines de lucro y escuelas locales a adquirir alimentos nutritivos cultivados aquí mismo en el Empire State. Nuestra asociación aplaude el liderazgo estatal en la lucha contra el hambre con políticas que también apoyan a las granjas neoyorquinas”.

Otras agencias estatales también están impulsando programas adicionales para llevar alimentos a las comunidades marginadas. El Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York administra el Programa de Donación de Alimentos y Reciclaje de Restos de Comida del Estado de Nueva York, que ayuda a organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda alimentaria de emergencia en el Estado de Nueva York y a los municipios que buscan iniciar o ampliar programas e instalaciones de reciclaje de restos de comida existentes.

La Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados del Estado de Nueva York (OTDA) supervisa el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) en el estado de Nueva York, que proporciona beneficios alimentarios para ayudar a 2.9 millones de beneficiarios, la mayoría de los cuales son niños, adultos mayores o personas con discapacidad, a llevar comida a la mesa. El Departamento de Agricultura y Mercados también ha colaborado durante años con la OTDA en los Programas de Subvenciones SNAP para Productores Comunitarios Educativos y Cajas de Alimentos, que ahora han sido cancelados por la administración federal para futuras rondas de financiación.

La recientemente promulgada "Big Ugly Bill" provocará que más de 300,000 hogares en el estado de Nueva York pierdan parte o la totalidad de sus beneficios SNAP, transferirá $1.4 mil millones anuales en nuevos costos a los gobiernos estatales y locales, y agravará la inseguridad alimentaria, perjudicando a los negocios locales. Tras estas medidas, la gobernadora Hochul está más comprometida que nunca con garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a alimentos saludables y asequibles.

Programa Universal de Comidas Escolares

El Presupuesto Aprobado del Año Fiscal 2026 incluyó $340 millones para comidas escolares, un aumento interanual de $160 millones, y exige que todos los distritos escolares, escuelas chárter y escuelas privadas que participan en el programa nacional de almuerzos y desayunos escolares proporcionen desayunos y almuerzos gratuitos a todos los estudiantes, independientemente de los ingresos familiares. La iniciativa de la Gobernadora para el Informe sobre el Estado del Estado 2025 reduce así los costos para las familias y garantiza que ningún estudiante pase hambre en la escuela. Bajo esta iniciativa, el Estado cubrirá la parte que le corresponde a cada estudiante en el costo de todas las comidas que se sirvan a quienes no reciben comidas gratuitas, ampliando así la elegibilidad para comidas gratuitas a aproximadamente 280,000 estudiantes adicionales.

Monumentos Estatales Iluminados de Naranja

Los monumentos estatales se iluminarán de naranja el martes 9 de septiembre, en conmemoración del Día de Acción contra el Hambre y el Mes de Acción contra el Hambre. Los monumentos estatales que se iluminarán de naranja en conmemoración del Mes de Acción contra el Hambre incluyen:

• 1WTC
• Puente Gobernador Mario M. Cuomo
• Puente Kosciuszko
• Edificio H. Carl McCall de SUNY
• Edificio de Educación Estatal
• Edificio de Oficinas Estatales Alfred E. Smith
• Plaza Empire State
• Recinto Ferial Estatal - Puerta Principal y Centro de Exposiciones
• Cataratas del Niágara
• Puente “Franklin D. Roosevelt” Mid-Hudson
• Grand Central Terminal - Viaducto de Pershing Square
• Puerta de entrada al Aeropuerto Internacional de Albany
• MTA LIRR - Puerta de entrada al East End en Penn Station
• Puente levadizo Fairport sobre el Canal de Erie
• Vestíbulo de trenes Moynihan
• Paseo sobre el Parque Histórico Estatal Hudson

Eventos de Distribución de Alimentos

Además, muchos de los 10 bancos de alimentos regionales del estado de Nueva York también conmemoran este mes el Mes de Acción contra el Hambre, brindando a los neoyorquinos una gran oportunidad de participar activamente en sus propias comunidades. Las actividades planificadas incluyen una serie de distribuciones de alimentos, campañas de recolección de alimentos y otros eventos comunitarios para apoyar sus misiones de lucha contra el hambre. Algunos ejemplos incluyen:

• El Banco de Alimentos Island Harvest lanzó sus actividades para el Mes de Acción contra el Hambre bajo el lema "Cada Acción Cuenta" y recibió una subvención equivalente de $50,000 de la Fundación Lawrence por todas las donaciones recibidas durante el mes. Se han asociado con varias empresas de la región para organizar campañas de recolección de alimentos y eventos comunitarios durante todo el mes. Todos los detalles del evento están disponibles en el sitio web del Banco de Alimentos Island Harvest . Las personas en Long Island que necesiten alimentos de emergencia pueden enviar su código postal por SMS al 631-450-3775 para recibir información sobre despensas cerca de sus hogares.
• City Harvest organiza una campaña de recolección de alimentos para las Festividades del 8 de septiembre al 13 de octubre para ayudar a las familias kosher necesitadas, así como un evento de reempaquetado voluntario de la Semana del Clima con la chef vegana, presentadora de televisión, autora y miembro del Consejo de Alimentos Priyanka Naik. Además, City Harvest se ha asociado con varios negocios locales que han prometido donar una parte de sus ganancias a City Harvest durante el Mes de Acción contra el Hambre. Encuentre más información en el sitio web de City Harvest .
• Feeding Westchester ofrece a sus residentes diversas maneras de participar, incluyendo una campaña en redes sociales para vestirse de naranja en honor al Día de Acción contra el Hambre y la colaboración con Stop & Shop para una colecta anual de alimentos para la comunidad. Además, Feeding Westchester organiza varios eventos comunitarios a beneficio de la organización y otras organizaciones benéficas, incluyendo Comics for a Cause (una noche de comedia) y un Lighthouse Swim de tres millas desde Nyack hasta Sleepy Hollow. Encuentre todos los detalles y más información en el comunicado de prensa de Feeding Westchester.
• FeedMore WNY tiene varios eventos planificados con colaboradores para crear conciencia sobre el Mes de Acción contra el Hambre y recibir donaciones, incluyendo la colaboración con la Fundación Buffalo Bills y Wegmans para presentar Huddle for Hunger. Este año, la colecta anual de alimentos para la comunidad se convertirá en un festival interactivo en el Estadio Highmark el martes 30 de septiembre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en el Lote 2. Obtenga más información sobre los planes de FeedMore WNY para el Mes de Acción contra el Hambre en su sitio web.
• El Banco de Alimentos de CNY organiza su colecta anual de alimentos para la comunidad con los Syracuse Mets y se asocia con Speech Family Candy Shoppe para presentar su programa Quarters 4 Change en honor al Mes de la Lucha contra el Hambre. Su personal participará en el Día de la Lucha contra el Hambre vistiendo de naranja. La organización también celebra este año sus 40 años de servicio a la comunidad y organizará una Gala especial del Millón de Comidas.
• El Banco de Alimentos del Southern Tier organiza un evento especial de empaquetado de mochilas "Líder del Paquete", donde compiten sus socios corporativos. También está implementando una campaña digital para quienes buscan apoyar financieramente la misión.
• Long Island Cares se asocia con NBC New York, Telemundo y 25 tiendas Stop & Shop de Long Island para una colecta masiva de alimentos llamada "Alimentando a Nuestras Familias", para recolectar alimentos no perecederos y nutritivos el sábado 13 de septiembre. Además, proporciona una lista de alimentos preferidos para ayudar a los compradores con las donaciones. Una vez recolectados, los alimentos se distribuirán a las despensas que atendieron el evento durante todo el día. Obtenga más información sobre los planes de Long Island Cares para el Mes de Acción contra el Hambre en su sitio web .
• El Banco Regional de Alimentos del Noreste de Nueva York lanzó un "Desafío de Acción contra el Hambre" en sus comunidades, instando a las oficinas gubernamentales, personas y empresas colaboradoras a actuar organizando colectas de alimentos, donando o colaborando como voluntarios en uno de nuestros Centros de Distribución en los condados de Albany u Orange, o en la Granja Patroon Land, que cultiva productos para el Banco Regional de Alimentos. Además, han elaborado un Calendario de "30 Maneras en 30 Días", que describe maneras de actuar durante cada día del mes. Puede encontrar más información sobre las actividades del Mes de Acción contra el Hambre del Banco Regional de Alimentos en su sitio web. Puede encontrar los próximos eventos de distribución de alimentos aquí.
• Foodlink ofrece diversas maneras para que los miembros de la comunidad contribuyan, incluyendo animar a la gente a vestirse de naranja para apoyar la misión de la organización y recaudar fondos para la Campaña de Acción contra el Hambre de este año. Asimismo, su comité de apoyo ha intensificado sus esfuerzos para educar a la comunidad sobre los recortes de SNAP y brindar la orientación y los recursos más recientes a quienes podrían verse más afectados. Animan al público a seguir sus redes sociales durante todo el mes para mantenerse informado sobre las medidas que pueden tomar para abordar la inseguridad alimentaria en nuestras comunidades. Infórmese sobre las iniciativas y prioridades de Foodlink para el Mes de Acción contra el Hambre, así como sobre cómo puede ayudar.
• El Banco de Alimentos de Nueva York ofrece diversas maneras para que los miembros de la comunidad contribuyan y apoyen la misión de la organización en toda la ciudad de Nueva York. Durante septiembre, podrá encontrar a Banco de Alimentos de Nueva York en acción en los cinco distritos, distribuyendo comidas, apoyando a su red de colaboradores comunitarios y creando conciencia sobre la inseguridad alimentaria. Siga sus redes sociales para mantenerse informado sobre los próximos eventos y las acciones que puede tomar para abordar la inseguridad alimentaria. Obtenga más información en el sitio web del Banco de Alimentos de Nueva York.

Los bancos de alimentos también animan a los neoyorquinos a vestirse de naranja el Día de Acción contra el Hambre y a publicar en redes sociales para crear conciencia sobre la causa.

Acerca del Mes de Acción contra el Hambre

El estado de Nueva York lleva mucho tiempo comprometido con la lucha contra el hambre. Según un informe de la Oficina del Contralor del Estado, entre 2019 y 2021, aproximadamente el 10 % de los neoyorquinos, o aproximadamente 800,000 hogares, experimentaron inseguridad alimentaria y tuvieron dificultades para acceder a los alimentos. Celebrado anualmente en septiembre, el Mes de Acción contra el Hambre busca concienciar sobre la inseguridad alimentaria y animar a las personas a participar en la lucha contra el hambre. Se anima a los neoyorquinos a contactar con su banco de alimentos local en feedingnys.org/our-member-food-banks/ para saber cómo participar en el Mes de Acción contra el Hambre y ayudar a sus comunidades locales.